ระยอง-หม้อไอน้ำโรงงานเซออนนิคมอุตฯเ

ระยอง-หม้อไอน้ำโรงงานเซออนนิคมอุตฯเหมราชระเบิดประกายไฟลวกใบหน้าและลำคอพนักงานระดับหัวหน้างานได้รับบาดเจ็บ 5 ราย
เมื่อวันที่ 8 ก.ย.10.00 น.เกิดเหตุระเบิดในโรงงานอุตสาหกรรม นิคมอุตสาหกรรมเหมราช ต.ห้วยโป่ง อ.เมือง จ.ระยอง ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายรายจึงเดินทางไปดูที่เกิดเหตุบริเวณหน้าโรงงาน เซออน เคมิคัลส์ (ไทยแลนด์) จำกัด บริเวณหน้าโรงงาน ติดสัญลักษณ์ธงขาวดาวเขียว ธรรมาภิบาลสิ่งแวดล้อม มาบตาพุดคอมเพล็กซ์ ปี 2556 ตั้งอยู่ถนน G13 นิคมอุตสาหกรรมเหมราชตะวันออก ทราบว่าผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำส่งโรงพยาบาลมงกุฎระยอง ต.มาบตาพุด และส่งต่อไปรักษาที่โรงพยาบาลกรุงเทพระยองรวม 5 ราย
นายธาดา สุนทรพันธ์ ผู้อำนวยการนิคมอุตสาหกรรมเหมราช กล่าวว่า โรงงานเซออนฯเป็นโรงงานผลิตไฮโดรคาร์บอนด์เรซิ่น ใช้ในอุตสาหกรรมสี ได้เกิดเหตุระเบิดบริเวณบอยเล่อร์(หม้อไอน้ำ)เมื่อเวลา 10.00 น.วันเดียวกัน ขณะพนักงานบริษัทระดับหัวหน้างานจำนวน5 คน เข้าไปตรวจเช็คอุปกรณ์ได้เกิดเสียงดังขึ้นชนิดกึ่งระเบิดและมีสะเก็ดไฟและลูกไฟพุ่งออกมาถูกบริเวณใบหน้าและลำคอพนักงานจนได้รับบาดเจ็บและถูกนำส่งโรงพยาบาลในเวลาต่อมาได้รับรายงานว่าผู้ที่ถูกไฟลวกได้รับบาดเจ็บประมาณ 7 - 8 % ขณะนี้สามารถพูดคุยได้อาการปลอดภัย เบื้องต้นได้สั่งให้โรงงานหยุดขบวนการผลิตพร้อมเร่งหาสาเหตุการเกิดระเบิดโดยเร็ว
ด้านนายธานี สามารถกิจ ผวจ.ระยอง กล่าวว่า หลังได้รับรายงานทางโทรศัพท์ว่ามีเหตุระเบิดในโรงงานเซออนฯ นิคมอุตสาหกรรมเหมราช ขณะนี้สามารถควบคุมสถานการณ์ได้แล้ว และได้กำชับให้เจ้าหน้าที่เข้าไปตรวจสอบหาสาเหตุการ
เกิดระเบิดแล้วรายงานมาให้ทราบโดยเร็ว พร้อมให้เจ้าหน้าที่การนิคมอุตสาหกรรมเหมราชเร่งประชาสัมพันธ์ให้ชาวบ้านรอบโรงงานให้ทราบว่าสาเหตุการเกิดระเบิดเกิดจากสาเหตุอะไร เพราะมันเป็นความเชื่อมั่นของภาคอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-Boiler factory resonator auto sharp strengthening Winnipeg hemaraj blast sparks scalded face & neck staff head injuries 5 list.When Sept. 8 10.00 Am bombing occurred in industrial? Hemaraj industrial estate Tambol Huay Pong Amphur Muang, Rayong Cause there are many injuries, so getting to see the occurred hetupriwen in front of the factory. SE on k (Thailand) co., Ltd. Mitsubishi khan in front of the White star flag symbolic factory next to good governance, environment, green, map Ta phut 2556 (2013) road is located in the G13 year complex, industrial estate, East hemaraj. Know who was injured, was taken a hospital Crown Rayong. T. map Ta phut and forwarded to the Bangkok Hospital Rayong 5 total entries.นายธาดา สุนทรพันธ์ ผู้อำนวยการนิคมอุตสาหกรรมเหมราช กล่าวว่า โรงงานเซออนฯเป็นโรงงานผลิตไฮโดรคาร์บอนด์เรซิ่น ใช้ในอุตสาหกรรมสี ได้เกิดเหตุระเบิดบริเวณบอยเล่อร์(หม้อไอน้ำ)เมื่อเวลา 10.00 น.วันเดียวกัน ขณะพนักงานบริษัทระดับหัวหน้างานจำนวน5 คน เข้าไปตรวจเช็คอุปกรณ์ได้เกิดเสียงดังขึ้นชนิดกึ่งระเบิดและมีสะเก็ดไฟและลูกไฟพุ่งออกมาถูกบริเวณใบหน้าและลำคอพนักงานจนได้รับบาดเจ็บและถูกนำส่งโรงพยาบาลในเวลาต่อมาได้รับรายงานว่าผู้ที่ถูกไฟลวกได้รับบาดเจ็บประมาณ 7 - 8 % ขณะนี้สามารถพูดคุยได้อาการปลอดภัย เบื้องต้นได้สั่งให้โรงงานหยุดขบวนการผลิตพร้อมเร่งหาสาเหตุการเกิดระเบิดโดยเร็วThe Samarotkit Mr. Thani phuat. receive report of Rayong, said by telephone that there was bombing in the factory resonator auto na hemaraj industrial estate. Now in control of the situation, and to reiterate to the authorities to determine the cause.Blast report, know as soon as possible, with officials of hemaraj industrial estate, accelerating the public relations around the plant that causes the occurrence of explosions caused by anything, because it is the confidence of the industrial sector.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rayong - boiler plant nursery before Hemaraj Industrial Estate botched bombing sparks, face and neck injuries supervisor level 5
on 8 Sep 10:00. An explosion in a factory. Hemaraj's. Huay Pong. Muang Rayong. The injured, many traveled to the scene in front of the factory Services Chemicals (Thailand) Co., Ltd. in front of the factory. On the Green Star Good governance, environment Map Ta Phut complex located on 2556 G13 Hemaraj Eastern Industrial Estate. Note that the injured were taken to hospitals crown Rayong. Rayong and following treatment at Bangkok Hospital Rayong 5
Thada Sunthorn Federation Director Hemaraj said plant nurseries before the plant is producing hydrocarbons website. Resin Used in the paint industry The explosion occurred in the boiler (boiler) at 10.00 hrs. On the same date. While employees supervisor of five people to check the device making noises on semi explosion and sparks and flames coming out the face and neck employees have received injuries and was taken to hospital in time. it has been reported that the injuries were burns about 7-8% can now talk for a safety. ABC has ordered the plant to stop production and accelerate the cause of the explosion as soon as
the lockout Mr. Thani provincial governor of Rayong, said after receiving a call reporting that a bomb factory in Oregon's nursery. Hemaraj You can control it. And urges the authorities to determine the cause of
the explosion and to report without delay. With the authorities to accelerate the release Hemaraj residents around the plant to know the cause of the explosion was caused by anything. It is the confidence of industry sectors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Rayong - boiler factory industrial estates company se sleep disruption and face and neck blast sparks staff level supervisors injured 5)
on 8 SEP 10.00. PM explosion in the Industrial Estate Industrial District Huai Pong district.City province.Rayong, injured many cases then travels to the scene in front of the factory, Se, Akemi International (Thailand) Co., Ltd. in front of the factory. Symbol flag on the Green Star environmental governance map TA phut complex years 2556.G13 East Industrial Estate Note that the injured were taken to hospital crown Rayong