ทุกวันนี้ มีสาวไทยที่แต่งงานอยู่กิน

ทุกวันนี้ มีสาวไทยที่แต่งงานอยู่กินกับหนุ่มต่างชาติ ต่างภาษา ต่างวัฒนธรรมมากขึ้นเรื่อยๆ จนในบางพื้นที่ทางภาคอีสาน อย่างเช่น จังหวัดขอนแก่น หรือ อุดรธานี ที่มีลูกเขยเป็นฝรั่งตาน้ำข้าวกันเยอะแยะมากมายจริงๆ

ถ้าได้แต่งงานกับคนดีก็โชคดีไป แต่ถ้าได้แต่งงานกับฝรั่งที่ไม่มีความรับผิดชอบก็อาจเจอเหตุการณ์ที่เป็นปัญหาวุ่นวายจนหาทางแก้ไขได้ยากจริงๆ


เรื่องน่ารู้ เมื่อแต่งงานกับต่างชาติ /อ้วน อารีวรรณ

อันดับแรกที่ผู้หญิงควรศึกษาหาข้อมูลคือ “กฎหมาย” ทั้งที่เป็นกฎหมายของประเทศไทยและกฎหมายของประเทศฝ่ายชาย เพื่อทราบถึงสิทธิ หน้าที่ และประโยชน์ที่ตนจะได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย

และปัจจุบันนี้ การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย ระหว่างหญิงไทยกับหนุ่มต่างชาติ ทำได้สะดวก ณ ที่ทำการเขตหรือที่ว่าการอำเภอทุกแห่ง เพียงแต่คู่สมรสต้องเตรียมเอกสารให้ครบถ้วนเท่านั้น

สิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้เลย คือใบรับรองความโสดของฝ่ายชาย ซึ่งสามารถขอได้ที่สถานทูตของประเทศที่ชายคนนั้นถือสัญชาติอยู่ โดยให้ชายนำหนังสือเดินทางของเขาเอง ไปที่สถานทูตในประเทศไทย เพื่อให้สถานทูตตรวจสอบและรับรองว่า ชายนั้นมีสถานภาพโสด

และเมื่อได้คำรับรองมาแล้ว ให้แปลคำรับรองนั้นโดยสำนักแปลที่รับรองได้ แล้วให้นำคำรับรองพร้อมคำแปลเป็นภาษาไทย ไปให้กรมการกงสุลรับรองอีกครั้ง แล้วนำเอกสารดังกล่าว ไปจดทะเบียนสมรสกับหญิงไทย เพื่อให้ได้สิทธิ หน้าที่ และประโยชน์ที่ตนจะได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายไทย

ส่วนการจดทะเบียนสมรสที่สถานทูตของประเทศฝ่ายชายในไทย ถือว่าเป็นการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ไม่มีผลกับสถานภาพของคู่สมรสในประเทศไทย แต่ทำให้หญิงไทยได้สิทธิ หน้าที่ และประโยชน์ที่ตนจะได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายของประเทศฝ่ายชาย ดังนั้นหากหญิงต้องการได้รับสิทธิ หน้าที่ และประโยชน์ที่ตนจะได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายของประเทศไทยก็ต้องจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทยด้วย

แต่มีข้อควรระวัง เนื่องจากเคยมีปัญหาสามีต่างชาติแต่งงานจดทะเบียนสมรสกับหญิงไทยจริง แต่หนีกลับประเทศของตนเองและไม่กลับมาประเทศไทยอีก ส่งผลต่อผู้หญิงไทยได้หากไม่ได้หย่ากันตามกฎหมาย เพราะการทำนิติกรรมบางอย่าง เช่น การซื้อขายที่ดิน กฎหมายได้กำหนดให้หญิงไทยที่จดทะเบียนสมรสแล้วจะทำนิติกรรมซื้อขายที่ดินได้ ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากคู่สมรสด้วย

บางคนอาจคิดว่า ก็อย่าไปบอกสิ ว่าเราแต่งงานแล้ว บอกไปว่า โสด หากแจ้งเจ้าหน้าที่ที่ดินไปอย่างนั้นจริงๆ เรื่องนี้คนพูดอาจกลายเป็นผู้กระทำความผิดอาญา ฐานแจ้งข้อความอันเป็นเท็จแก่เจ้าพนักงาน และแจ้งให้เจ้าพนักงานผู้กระทำการตามหน้าที่จดข้อความอันเป็นเท็จลงในเอกสารราชการ ซึ่งมีโทษจำคุกไม่เกิน 3 ปีนะคะ หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

ในกรณีต้องการหย่าจากกัน หากเกิดปัญหาฝ่ายชายหนีกลับประเทศ ไม่ยอมกลับมาเมืองไทยอีกแล้ว ฝ่ายหญิงต้องขอพึ่งพากระบวนการยุติธรรมของไทย แม้มีข้อกฎหมายให้ส่งหมายเรียกและสำเนาคำฟ้องไปยังภูมิลำเนาหรือสำนักทำการงานของฝ่ายสามีชาวต่างชาติที่อยู่นอกราชอาณาจักรไทย แต่ต้องรอขั้นตอนเป็นเวลานานมาก เพราะต้องส่งเรื่องไปที่กระทรวงยุติธรรม จากนั้นจึงส่งต่อไปยังกระทรวงต่างประเทศ โดยวิธีทางการทูต จะมีข้อยกเว้นอยู่ไม่กี่ประเทศ คือ ประเทศอินโดนีเซีย, สาธารณรัฐประชาชนจีน, ประเทศออสเตรเลีย และราชอาณาจักรสเปน ที่เป็นการส่งเอกสารคำฟ้องได้โดยตรงทางศาล



เรื่องน่ารู้ เมื่อแต่งงานกับต่างชาติ /อ้วน อารีวรรณ
เนื่องจากประเทศไทยได้มีข้อตกลงระหว่างประเทศในเรื่องการส่งคำคู่ความและเอกสารและการสืบพยานในคดีแพ่งและพาณิชย์กับประเทศต่างๆ เหล่านี้แล้ว ดังนั้นเราควรสนับสนุนให้ประเทศไทยได้ทำข้อตกลงเช่นนี้กับประเทศอื่นๆ อีกเยอะๆ นะคะ เพื่อช่วยหญิงไทยให้ได้รับความสะดวกรวดเร็วในทางคดีแพ่งและพาณิชย์มากขึ้น

แต่ก็ยังอีกปัญหาที่น่าห่วงคือ แม้ว่าหญิงไทยจะชนะคดีที่ตนเองฟ้องสามีต่างชาติในศาลไทยได้แล้ว อย่างเช่น ฟ้องเรียกค่าอุปการะเลี้ยงดู หรือฟ้องเรียกค่าเลี้ยงดูบุตร ได้แล้ว แต่สามีต่างชาติหลบหนีกลับประเทศของตนไม่ยินยอมจ่ายค่าอุปการะหรือค่าเลี้ยงดูบุตรเหล่านั้น แต่ปรากฏว่าคำพิพากษาของศาลไทยไม่สามารถใช้บังคับกับสามีและทรัพย์สินของสามีต่างชาติในประเทศของเขาได้ เนื่องจากประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการยอมรับและการบังคับตามคำพิพากษาของศาลต่างประเทศในเรื่องทางแพ่งและพาณิชย์ ดังนั้นเรื่องนี้ต้องให้รัฐบาลไทยรีบดำเนินการต่อไป

ในระหว่างนี้ หญิงไทยก็ต้องพึ่งพาตัวเองต่อไป หากต้องการให้สามีต่างชาติจ่ายค่าอุปการะหรือค่าเลี้ยงดูบุตร ก็ควรพยายามพูดเจรจากันดีๆ เพราะเรายังไม่อาจไปบังคับจากทรัพย์สินของสามีต่างชาติในประเทศของเขาได้ มีทางเดียวคือการเดินทางไปฟ้องคดีที่ประเทศของสามี ซึ่งเป็นเรื่องยุ่งยากและเสียค่าใช้จ่ายสูงมาก

ดังนั้น ทางที่ดีสำหรับหญิงไทย จึงควรจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทยและที่สถานทูตของประเทศที่สามีถือสัญชาติอยู่ด้วย เพื่อให้ทางสถานทูตประเทศนั้นให้ความช่วยเหลือเรา หากเกิดปัญหาขึ้น ที่สำคัญควรศึกษาข้อกฎหมายของประเทศเหล่านั้นด้วย เพื่อให้ทราบถึงสิทธิ หน้าที่และประโยชน์ที่ตนได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายของประเทศนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today. Thailand girls are married to foreign men are cross-cultural increasingly in some areas in northeastern Udon Thani, Khon Kaen, or such as are water, potatoes, rice, son-in-law is more resistant to really. If the good guys with good luck, but if I marry a farang that can't have a resp. it may come across as a chaotic event that problem until a solution is really hard. What you need to know When the marriage with foreigners/chubby arena literature. First, women should study is "the law" as the laws of the country in Thailand and the country's laws to men and their benefits are protected by law. And now the marriage registration in the country of Thailand. Women with foreign men make Thailand more conveniently at a county or District Office anywhere. Only the spouse, complete documents only. Important must-have is the certificate of single men's, which can be obtained from the Embassy of the country of the man nationality. By giving the man brought his own passport to the Embassy in the country of Thailand to provide inspection and certification of the Embassy that the men, then there is marital status single. Upon endorsement, translates it by the translation of the certificate, the certificate with translation to Thailand, Consular Affairs certificate again, and then bring them to empathize with women to Thailand to get the rights. Duties and benefits that they are protected by law, Thailand. Marriage registration section at the Embassy of the country Parties in Thailand is considered the marriage registration in foreign countries. Does not affect the status of the spouse in the country in Thailand, but Thailand has the rights. Duties and benefits that they are protected by the laws of the country in a male. Thus, if women want to be right. Duties and benefits that they are protected by the laws of the country in Thailand, it must be legally married by Thailand. But there is caution, because her husband had married foreign women married to Thailand but fled back to their own country and not come back to Thailand again, nation. Affecting women, Thailand, if not legally divorced, because when something like the purchase of land for sale. The law stipulates women Thailand-registered marriage, legal trading of land. When the consent of the spouse with the บางคนอาจคิดว่า ก็อย่าไปบอกสิ ว่าเราแต่งงานแล้ว บอกไปว่า โสด หากแจ้งเจ้าหน้าที่ที่ดินไปอย่างนั้นจริงๆ เรื่องนี้คนพูดอาจกลายเป็นผู้กระทำความผิดอาญา ฐานแจ้งข้อความอันเป็นเท็จแก่เจ้าพนักงาน และแจ้งให้เจ้าพนักงานผู้กระทำการตามหน้าที่จดข้อความอันเป็นเท็จลงในเอกสารราชการ ซึ่งมีโทษจำคุกไม่เกิน 3 ปีนะคะ หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ในกรณีต้องการหย่าจากกัน หากเกิดปัญหาฝ่ายชายหนีกลับประเทศ ไม่ยอมกลับมาเมืองไทยอีกแล้ว ฝ่ายหญิงต้องขอพึ่งพากระบวนการยุติธรรมของไทย แม้มีข้อกฎหมายให้ส่งหมายเรียกและสำเนาคำฟ้องไปยังภูมิลำเนาหรือสำนักทำการงานของฝ่ายสามีชาวต่างชาติที่อยู่นอกราชอาณาจักรไทย แต่ต้องรอขั้นตอนเป็นเวลานานมาก เพราะต้องส่งเรื่องไปที่กระทรวงยุติธรรม จากนั้นจึงส่งต่อไปยังกระทรวงต่างประเทศ โดยวิธีทางการทูต จะมีข้อยกเว้นอยู่ไม่กี่ประเทศ คือ ประเทศอินโดนีเซีย, สาธารณรัฐประชาชนจีน, ประเทศออสเตรเลีย และราชอาณาจักรสเปน ที่เป็นการส่งเอกสารคำฟ้องได้โดยตรงทางศาล What you need to know When the marriage with foreigners/chubby arena literature. Because the country Thailand has international agreements on the subject to submit a couple of documents and witnesses in the civil and commercial code with these various countries, so we should encourage countries Thailand have an agreement like this with other countries. – Formulating to help Thailand girls get speed and convenience in relation to civil and commercial code, more. แต่ก็ยังอีกปัญหาที่น่าห่วงคือ แม้ว่าหญิงไทยจะชนะคดีที่ตนเองฟ้องสามีต่างชาติในศาลไทยได้แล้ว อย่างเช่น ฟ้องเรียกค่าอุปการะเลี้ยงดู หรือฟ้องเรียกค่าเลี้ยงดูบุตร ได้แล้ว แต่สามีต่างชาติหลบหนีกลับประเทศของตนไม่ยินยอมจ่ายค่าอุปการะหรือค่าเลี้ยงดูบุตรเหล่านั้น แต่ปรากฏว่าคำพิพากษาของศาลไทยไม่สามารถใช้บังคับกับสามีและทรัพย์สินของสามีต่างชาติในประเทศของเขาได้ เนื่องจากประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการยอมรับและการบังคับตามคำพิพากษาของศาลต่างประเทศในเรื่องทางแพ่งและพาณิชย์ ดังนั้นเรื่องนี้ต้องให้รัฐบาลไทยรีบดำเนินการต่อไป ในระหว่างนี้ หญิงไทยก็ต้องพึ่งพาตัวเองต่อไป หากต้องการให้สามีต่างชาติจ่ายค่าอุปการะหรือค่าเลี้ยงดูบุตร ก็ควรพยายามพูดเจรจากันดีๆ เพราะเรายังไม่อาจไปบังคับจากทรัพย์สินของสามีต่างชาติในประเทศของเขาได้ มีทางเดียวคือการเดินทางไปฟ้องคดีที่ประเทศของสามี ซึ่งเป็นเรื่องยุ่งยากและเสียค่าใช้จ่ายสูงมาก ดังนั้น ทางที่ดีสำหรับหญิงไทย จึงควรจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทยและที่สถานทูตของประเทศที่สามีถือสัญชาติอยู่ด้วย เพื่อให้ทางสถานทูตประเทศนั้นให้ความช่วยเหลือเรา หากเกิดปัญหาขึ้น ที่สำคัญควรศึกษาข้อกฎหมายของประเทศเหล่านั้นด้วย เพื่อให้ทราบถึงสิทธิ หน้าที่และประโยชน์ที่ตนได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายของประเทศนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nowadays, a Thai girl who married young foreigners living with different language and culture, more and more passive. And in some areas, such as the northeast province or Udon Thani with son-in-law is gum spring rice a lot.Marry with good luck. But if you marry a foreigner no responsibility may encounter a trouble until หาทางแก้ไข was really difficult.To know when to marry foreign / fat ARI WanFirst, women should find information is the "laws" of both law and the laws of the country and to the right. Function and benefits they will be protected by law.And present day marriage registration in Thailand. Among young Thai women with foreigners can conveniently at the county or district to everywhere. Only a spouse to prepare documents required.What cannot be left out. The single certificate of men Which can be asked at the Embassy of the country that the man holding the nationality. The man took his passport. To the Embassy in Thailand to embassies, inspection and guarantee that the man had marital status.And when the recommendation. To translate the guarantee that by the means adopted. How to bring the guarantee with the meaning of a language. To the Department of consular certification again and bring the documents to register with Thai women get the rights, duties and benefits they will be protected by Thai law.The marriage registration at the Embassy of the country man in Thailand. Considered the marriage registration in foreign countries. Have no effect on the status of spouse in Thai women have the right, duty and benefit his legal protection of the country and the man. So if the girls want to get right, duty and benefit that they will be protected according to law in Thailand must register under Thai law.But with caution. Ever since the foreign husband married married to Thai women. But flee back to their own country, and.