คนไทยเราชอบคิดมากเกี่ยวกับกฎ กติกา

คนไทยเราชอบคิดมากเกี่ยวกับกฎ กติกา มารยาทของภาษา (Grammar , Pronunciation) เยอะเกินไป กลัวจะเสียหน้าถ้าพูดผิด เลยอยากให้แน่ใจว่าตัวเองพูดถูกต้องตามที่เคยถูกปลูกฝังและเรียนมาจากโรงเรียนทั้งกับครูคนไทยและครูฝรั่งที่มักเน้นหลักไวยากรณ์ และความถูกต้องของประโยคจนลืมนึกถึงการสื่อสารที่ไหลลื่นแบบธรรมชาติ ทำให้คนไทยคุ้นเคยแต่กับความถูกต้องของ Grammar โดยละเลยว่าคนที่เขาใช้ภาษาอังกฤษกันได้อย่างไหลลื่นในชีวิตประจำวันนั้นเขาใช้กันอย่างไร?
เราถูกสอนให้ใช้ภาษาอังกฤษให้ถูกต้องตามหลัก Grammar เท่านั้น จะได้เอาไปสอบทำคะแนนได้ดีดี กังวลกับ Grammar จนพูดภาษาอังกฤษแบบชาวบ้านๆ ไม่ได้ อันที่จริงหลักไวยากรณ์นั้นไม่ได้เป็นทางออกที่ดีที่สุดที่จะทำให้เราพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

คนไทยเราชอบคิดมากเกี่ยวกับกฎ กติกา มารยาทของภาษา (Grammar , Pronunciation) เยอะเกินไป กลัวจะเสียหน้าถ้าพูดผิด เลยอยากให้แน่ใจว่าตัวเองพูดถูกต้องตามที่เคยถูกปลูกฝังและเรียนมาจากโรงเรียนทั้งกับครูคนไทยและครูฝรั่งที่มักเน้นหลักไวยากรณ์ และความถูกต้องของประโยคจนลืมนึกถึงการสื่อสารที่ไหลลื่นแบบธรรมชาติ ทำให้คนไทยคุ้นเคยแต่กับความถูกต้องของ Grammar โดยละเลยว่าคนที่เขาใช้ภาษาอังกฤษกันได้อย่างไหลลื่นในชีวิตประจำวันนั้นเขาใช้กันอย่างไร?We were taught to use correct English Grammar only. He will be able to take the exam with a good score is concerned, until the English Grammar: not British. In fact, grammar is not the best solution that will allow us to speak English as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The people we like to think about the rules of a language, (GrammarPronunciation) too much, afraid to lose face if wrong. I want to make sure you say correctly as was implanted and learned from both school and teacher teacher and the Thai guava often focused on grammar.Make Thai familiar but with the accuracy of Grammar by neglect that he can ไหลลื่น using English in daily life that he used?
.We were taught to use English correctly according to the principle of Grammar only to take the exam for scoring well, worry about Grammar until other people speak English Not.