ปราสาทโอซาก้าเป็นสัญญลักษณ์อย่างหนึ

ปราสาทโอซาก้าเป็นสัญญลักษณ์อย่างหนึ่งของเมืองโอซา ก้า สร้างขึ้นเป็นครั้งแรกบนบริเวณที่เคยเป็นวัด Osaka Hongan-ji เมื่อปีค.ศ.1583 โดย Toyotomi Hideyoshi (ค.ศ.1537-1598) นักรบระดับไดเมียวผู้พยายามรวบรวมประเทศเป็นครั้งแรก ยอดประสาทหรือส่วนที่เรียกว่า Tenshukaku แล้วเสร็จลงสองปีต่อมา แต่หลังจากสงคราม Osaka Natsu No-jin ในปีค.ศ.1615 ตระกูล Toyotomi ถูกฆ่าล้างโคตร Tenshukaku ก็ถูกทำลายลงย่อยยับ ต่อมาได้รับการบูรณะใหม่ในสมัย Tokugawa แต่น่าเสียดายที่ในปีค.ศ.1665 ได้ถูกฟ้าฝ่าเสียหายย่อยยับอีกครั้งหนึ่ง ทำให้ปราสาทโอซาก้าไม่มี Tenshukaku มานานปี จนกระทั่งในปี 1931 นายกเทศมนตรีเมืองโอซาก้า นาย Seki ได้ขอรับเงินบริจาคจากชาวเมืองจำนวนหนึ่งล้านห้าแสนเยน (เท่ากับราว 75,000 ล้านเยนในปัจจุบันนี้) มาบูรณะปราสาทใหม่ ปราสาทโอซาก้าปัจจุบันสูง 55 เมตร มี 5 ส่วน 8 ชั้น เครื่องประดับหลังคาและภาพเสือบนกำแพงตัวปราสาทและหลายๆส่วนลงทองสีอร่ามสวยงาม (ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกสำคัญของประเทศ) บนหอคอยชั้น 8 ของ Tenshukaku ท่านสามารถมองเห็นทิวทัศน์โดยรวมของเมืองโอซาก้าได้อย่างชัดเจน ในแต่ละปีจะมีนักท่องเที่ยวจากทั้งในและนอกประเทศมาเยือนปีละราว 1-3 ล้านคน
นอกจากตัว Tenshukaku อันงดงามแล้ว ภายในตัวปราสาท ยังมีนิทรรศการแสดงหลักฐาน ภาพเขียน เครื่องแต่งกายโบราณ ฯลฯที่เกี่ยวข้องกับประสาทและตระกูล Toyotomi อยู่ ส่วนบริเวณรอบๆปราสาทก็เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ที่มีดอกไม้ใบไม้งามสะพรั่งในทุกๆฤดู เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของชาวเมืองด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Osaka Castle is a symbol of the city of Osaka created the first time the area was once osaka hongan-ji Temple on year. Since 1583 by toyotomi hideyoshi (AD1537-1598) daimyo warrior class who tried to gather the country for the first time. A nerve or a section called tenshukaku completion two years later. But after the war osaka natsu no-jin in BC.1615 toyotomi family were killed tenshukaku descent was shattered ruin. Later renovated in the tokugawa Unfortunately in BC.1665 has been a disastrous lightning damage again. Makes no tenshukaku Osaka Castle for years, until in 1931 the mayor of Osaka seki obtain donations from the city of one million five hundred thousand yen (equivalent to about 75,.000 million yen today) new castle restored. Osaka Castle is currently 55 meters high with a 5 over 8 floors and roof ornaments Tiger picture on the wall of the castle and many of the beautiful golden sands.On the 8th floor of the tower overlooking tenshukaku your overall Osaka clearly. Each year, tourists from both within and outside the country, visited by 1-3 million people each year
.In addition to the already magnificent tenshukaku inside the castle. Exhibition of paintings also show evidence of ancient costumes. Etc. related to the nervous and family toyotomi.A recreation of the city.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Osaka Castle is one of the most prominent cities of Osaka, created for the first time on the area used to be a temple in Osaka by Hongan-ji 1583 Toyotomi Hideyoshi was (r.1537-1598), the level of female warriors waphu trying to collect things for the first time. The nerve or section called Tenshukaku, finished down two years later, after the war in No-jin Osaka Natsu.1615 Toyotomi clan was killed clearing Tenshukaku descent was break down totally destroyed. Subsequently, have been rebuilt in the Tokugawa era, but unfortunately in the year 1948.1665 blue damage and chaos have been totally destroyed. Make the Osaka Castle, there are no years Tenshukaku, until in the year 1931, Osaka City Mayor. Mr. Seki unclaimed money donated from the city of one million five hundred thousand yen (equivalent to around 75,0 million JPY in this current fad) New Castle Osaka Castle, there are 55 meters high current 8 section 5 floors and roof ornaments on the walls of the Castle and Tiger sections into a beautiful illuminated color gold. On the tower floor 8 of Tenshukaku, he overlooks the city of Osaka. Each year, there will be more travelers from both in and outside the country each year to visit Rao 1-3 million people
.In addition to the magnificent Tenshukaku. Inside the castle there are also exhibition shows evidence of painting. Ancient costume, etc. related to the nervous and the Toyotomi clan. A recreation of the burger.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Osaka Castle is the hallmark of tottering above the city, was built for the first time. On tottering above the area that had been a temple Osaka Hongan-ji at Prof. by Toyotomi Hideyoshi.Osaka Castle is the hallmark of tottering above the city, was built for the first time. On tottering above the area that had been a temple Osaka Hongan-ji at Prof. by Toyotomi Hideyoshi.1615 Toyotomi family is killed clear ancestors Tenshukaku was broken down to fall to pieces after the rebuilding new in those days. Tokugawa but unfortunately in the year B.E.1537 - 1598.) warrior neodymium speaker level in the country for the first time trying to collect sales or the nerves called Tenshukaku completed in two years later, after the war, but Osaka Natsu No-jin in the year.000 million Yens today), New Castle, restored Castle, high-current, and tottering above 55 M 5 and 8-Story roof and jewelry Tiger picture on the wall, the Castle and many beautiful blaze down gold color.1665 has been damaged through blue dogs once again, Osaka Castle, and tottering above do not have Tenshukaku Mr. for years until in the year 1931, and has been pushed Mr. Seki obtain donations from many of the inhabitants of one million five hundred thousand Yens (equal to about 75,In addition, the beautiful Tenshukaku within the castle, there is also an exhibition show evidence ancient paintings costumes, etc. that are related to the central nervous system and the tribe ToyotomiOn the tower 8 floor of Tenshukaku you can enjoy the scenery of the city overall, had been pushed in each year will be available for visitors from both in and outside the country, and visit once a year for about 1 - 3 million people