หมาตักน้ำ หมาตักน้ำ (หมา หรือ ติหมา

หมาตักน้ำ
หมาตักน้ำ (หมา หรือ ติหมา) เป็นภาชนะตักน้ำอย่างหนึ่งของชาวภาคใต้ ซึ่งใช้กันในชุมชนบางใบไม้ด้วย ทำด้วยกาบหรือใบของพืชตระกูลปาล์มที่หาได้ในท้องถิ่น การเรียกชื่อบางครั้งจึงมีชื่อของพืชที่นำมาเป็นวัสดุทำต่อท้ายด้วย เช่น ถ้าทำจากใบจากก็เรียกว่า"หมาจาก"ถ้าทำจากต้อหมาก (กาบหมาก) ก็เรียกว่า "หมาต้อ"ถ้าทำจากกาบเหลาชะโอนก็เรียกว่า "หมาต้อหลาวโอน"
(หรือ "หมาต้อ" เช่นเดียวกัน) แต่บางคนก็ใช้คำว่า "หมา" "ติหมา" หรือ "หมาตักน้ำ" รวม ๆ กันไปโดยไม่คำนึงถึงวัสดุที่ใช้ทำในท้องถิ่นบางแห่ง จังหวัดนครศรีธรรมราชมีการใช้คำว่า "หมา" ในความหมายที่กว้างออกไป หมายถึงภาชนะตักน้ำปัจจุบันเรียกภาชนะตักน้ำที่ทำด้วยสังกะสี อะลูมิเนียม หรือเหล็กว่า "หมาถัง" หรือ "หมาถั้ง" ที่ทำด้วยพลาสติกก็เรียกว่า "หมาพลาสติก" อันเป็นการรักษาชื่อเต็มที่ขึ้นต้นด้วย "หมา" เอาไว้ศัพท์คำว่า "หมา" หรือ "ติหมา"นี้ บางท่านว่ามิใช่คำไทยแท้ แต่เป็นคำที่มาจากภาษามาลายูว่า "Timba" ซึ่งหมายถึง ภาชนะตักน้ำที่ทำด้วยกาบหมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Water scoop dog Lap dog (dogs, wolves or TE) is one of the peasants draw water containers to southern, which is used in some leaves with the community. Made with a plain or a Palm plant family of local. It's sometimes called the name of the plant material is made by, for example, if it is made from the leaves from the so called "dog" if made from cataract MAK (MAK-KAP), it is called "the dog" would, if made from a plain dog it is called "chaon hone cataract lao". (Or "dogs" as well as cataract), but some people use the word "dog", "dog" or "dog lap Te water" go together, regardless of the material used in making some local Nakhon SI thammarat is used the word "dog" in a wide meaning away. Container means the container now draw water to draw water, zinc, aluminium or steel made with that "dog" or "dog" thang tank plastic, it is called "plastic" as bitches to maintain the full name that begins with "dog" remove the term "dog" or "dog" this partition. Some of you that Thailand is the word conclusive, but genuine that comes from that, "Timba" mala u language, which means that water is made with plain scoop containers MAK.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dog to draw water.The dog to fetch the water (the dog or the dog) is one of the southern water container. Which is used in some community leaves. Of sheath or leaves of the plant the palm locally available. The name is the name of some plants used as material can end up with, such as, if made from ใบจากก็ called "dog from" if made from cataract Mak mak (sheath). It is called "dog fight." if made from เหลาชะโอน sheath called "dog to lance transfer".(or "dog"), but some have also used the word "dog", "the dog" or "dog to fetch the water" included. It by not considering the material used as the local somewhere. Province has the use of the word "dog" in the wide meaning. Mean water container container present call draw water of zinc, aluminium or iron "หมา tank" or "dog ถั้ง" made of plastic is called. "The dog" as a treatment of plastic full name that starts with "dog" that the word 'dogs "or" the dog ". Some words that are not authentic Thai But the words from the Malay language "Timba" which means the water container made of hard pieces.