ขมุ แปลว่า “ คน” เป็นคำที่ชาวขมุใช้

ขมุ แปลว่า “ คน” เป็นคำที่ชาวขมุใช้เรียกตัวเอง ในประเทศลาวเป็นแหล่งใหญ่ที่มีชาวขมุ จะเรียกชาวขมุว่า “ ลาวเทิง” หรือลาวบนที่สูง ในประเทศไทย ชาวขมุเข้ามานานพอสมควร อาศัยอยู่ในจังหวัดน่าน และบริเวณชายแดนจังหวัดเชียงราย และกระจัดกระจายอยู่ในจังหวัดภาคกลาง เช่น สุพรรณบุรี กาญจนบุรี และอุทัยธานี เป็นต้น บางทีก็เรียกว่า “ ข่า” ชาวขมุ แบ่งออกได้เป็นหลายกลุ่ม ตามลักษณะการใช้ภาษาและวัฒนธรรม ความเป็นอยู่ คำที่ชาวขมุใช้เรียกพวกกันเองแต่ต่างกลุ่มคือ “ ตม้อย” โดยจะใช้ลักษณะเฉพาะของกลุ่มนั้นๆ ต่อท้าย เช่น ตม้อยปูลวง(ชาวขมุจากหมู่บ้านที่อยู่เดิม) ตม้อยดอย(ชาวขมุจากเขตภูเขา) ตม้อยลื้อ(ชาวขมุที่อยู่ในกลุ่มพวกลื้อ) ฯลฯ ภาษา อยู่ในกลุ่มภาษาออสโตรเอเซียติค สาขามอญ-เขมร สาขาย่อยขมุอิค
ลักษณะบ้านเรีอน ชาวขมุตั้งถิ่นฐานอยู่บนที่สูง ชอบสร้างบ้านอยู่ตามชายเขา ระดับสูงจากน้ำทะเล ประมาณ 2,500- 3,000 ฟุต บ้านเรือนจะสร้างด้วยไม้ไผ่ ยกเว้นเสาและขื่อรองรับหลังคาใช้ไม้แผ่นประกอบ หลังคาใช้ใบจาก ฝาบ้านใช้แฝก ปัจจุบันบ้านที่ฐานะดีจะเปลี่ยนจากไม้ไผ่เป็นไม้แผ่น ใต้ถุนบ้านจะเป็นที่เก็บฟืนและสัตว์เลี้ยงเช่น ไก่ หมู เป็นต้น บริเวณจันทัน ใช้เป็นที่เก็บของเช่น ตะกร้า อาหารแห้ง กับดักสัตว์ เมล็ดพันธ์พืชและสิ่งมีค่าอื่นๆ

ครอบครัว มีขนาดครัวเรือนขนาดเล็ก สมาชิกน้อย ระบบเครือญาติของขมุเป็นระบบที่ซับซ้อน ให้ความสำคัญทั้งพ่อแม่ฝ่ายชายและหญิง กฎการแต่งานในหมู่ญาติ ลูกชายสามารถแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องได้ ส่วนลูกหญิงจะต้องแต่งกับผู้อื่น

อาหารการกิน กินข้าวเหนียวเป็นหลัก และกินเนื้อสัตว์และผักทุกชนิด อาหารประจำวันส่วนใหญ่จะเป็นจำพวกพืชผักต่างๆ ทั้งที่ปลูกไว้ในไร่ และพืชผักสวนครัว บางส่วนได้มาจากจากการล่าสัตว์ หาของป่า อาหารจำพวกหมู ไก่ จะใช้เฉพาะในพิธีกรรม การประกอบอาหารส่วนใหญ่จะใช้พริก เกลือ ผงชูรส และมักใส่ผักขี้อ้น (กลู้ช) เพื่อให้มีกลิ่นหอมและมีรส เป็นแกงผักน้ำใส อาหารที่ชาวขมุชอบมาคือ ปลาหมก (ก้ะ กูบ) ชาวขมุ จะหมักเหล้าไว้ใช้เอง เหล้าของชาวขมุ เป็นเหล้าอุเรียกว่า “ ปูจ” ไว้ต้อนรับแขกผู้มาเยือน และในการเซ่นไหว้ผี

การแต่งกาย ชาวขมุไม่มีวัฒนธรรมในการทอผ้าเอง มีเฉพาะในกลุ่มขมุลื้อ ชาวขมุบางกลุ่มจะนิยมเสื้อผ้าสีดำ หรือสีคล้ำเข้ม ผู้หญิงจะใช้ซิ่นลายขวางแบบไทลื้อ สวมเสื้อผ้าหนาสีน้ำเงินเข้มตัวสั้น ตกแต่งด้วยผ้าด้ายสีและเหรียญเงิน ใส่กำไลเงินที่คอ และกำไลข้อมือ โพกผ้าสีขาว หรือสีแดง สำหรับผู้ชายปัจจุบันมีการแต่งกายที่ไม่ต่างจากคนเมือง และในบางหมู่บ้านจะไม่พบการแต่งกายประจำเผ่าเลย

อาชีพ ทำการเกษตรเป็นหลักแบบยังชีพ ปลูกข้าว เผือกมัน และเครื่องปรุงรสอาหารต่างๆ พืชไร่และไม้ยืนต้นมีเล็กน้อย ส่วนใหญ่ปลูกไว้กิน หากมีเหลือก็จะแบ่งปันให้ญาติพี่น้อง นอกจากนี้ยังมีการเลี้ยงสัตว์ เช่นหมู ไก่ วัวควาย ส่วนใหญ่เลี้ยงไว้เพื่อใช้ประกอบพิธีกรรม

เครื่องดนตรี มีเครื่องดนตรีหลายชนิดที่ชาวขมุเล่นเพื่อความเพลิดเพลินยามว่าง จะทำจากไม้ไผ่เป็นส่วนใหญ่ หลายชนิดทำจากไม้ไผ่สด เล่นแล้วทิ้งไป เช่น “ โท้ร์” หรือตาว ใช้มือตี ตอด ซึงกูร ซูล เป็นต้น บางแห่งมีการเล่นแคน เล่นโร้ง ซึ่งทำจากเหรียญทองแดง ใช้ปากเป่าและมือดีด มีการเป่าขลุ่ย เรียกว่า “ ซู้ล” และตรึเวิล มีการตีฆ้องทองเหลือง ตีกลองซึ่งมีลักษณะคล้ายม้านั่งกลมแต่ขึงด้วยหนังวัวหนังควาย



ความเชื่อและพิธีกรรม ชาวขมุนับถือผี(โร้ย) มีพิธีเซ่นไหว้ด้วย หมู ไก่ ข้าว เหล้า จะเลี้ยงผีในพิธีสำคัญๆต่างๆ มีทั้งผีป่า ผีบ้าน ผีน้ำ ผีหมู่บ้าน ทุกบ้านจะมีผีเรือน (โร้ยกาง) ซึ่งเชื่อว่าประดิษฐานในบริเวณเตาหุงข้าวเวลามีพิธีเลี้ยงผีจะมีการติด “ เฉลว” (ตแล้) ไว้ เป็นเครื่องหมายที่ปฏิบัติมาแต่โบราณ พิธีกรรมที่สำคัญของชาวขมุจะใช้ในการรักษาความเจ็บป่วย โดยจัดพิธีเลี้ยงผีด้วยไก่และหมู (ซู้ ฮเอี้ยร ซู้ เซื้อง) พิธีการการฆ่าควาย(ซังพ้าน ตร้าก) เพื่อรักษาผู้ป่วยหนัก พีผูกข้อมือ(ตุ๊กติ้)

ลักษณะนิสัย และค่านิยม ชาวขมุเป็นผู้ที่รักความสงบ ไม่ชอบทะเลาะวิวาทหรือตีรันฟันแทงหรือกลั่นแกล้งใคร มีนิสัยขยัน อดทน ซื่อสัตย์ และรับคำสั่ง ชอบมีเพื่อฝูง มีการกินข้าวกินเหล้าร่วมกัน ชาวขมุจะให้ความเคารพผู้เฒ่าผู้แก่และญาติผู้ใหญ่ของตนอย่างเคร่งครัด ถ้าปฏิบัติตนไม่เหมาะสมจะถือว่าทำผิดประเพณีและถูกปรับไหม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"People" is the khamu words in khamu people call themselves. In Laos, there is a large source of the khamu khamu villagers as "Lao thoeng or Lao on high. Domestic Thailand Come in khamu people long to live in the border area of Nan province and Chiang Rai province and central province, for example, scattered in Suphanburi, uthai Thani and Kanchanaburi, etc. maybe it's called "Kha" Khamu villagers can be divided into several groups based on the characteristics of language and culture. The words that people use to get their own khamu and different groups, "tamoi" will use the identity of a particular group, such as the deceptive tamoi Pu (khamu villagers from a village that is in the original), tamoi DOI (in khamu villagers from mountain). Tamoi Lue (in khamu people group their cloths), etc., the language in the language group on Stony Lake-rae Mon Khmer Sierra branch branch khamu Janda. Home style เรีอน Khamu villagers resettled on high like the House is on the Hill. High level of approximately 2500-3000 from the sea feet with bamboo House is created, with the exception of pillar and roof supports the roof wood plates consists of a roof from the wall using vetiver. The present House, as well as the bamboo wood plates. The basement is home to animals such as chickens and pigs, firewood, etc. Chanthan area. Used as storage of dry food such as baskets, animal traps. House plants, seeds and other precious things.Family size is a small Member of the little household. Networking is a complex system in khamu's relative importance, both male and female parents party. But the rules work among relatives. My son can marry a cousin. Best female child must be dressed with others.อาหารการกิน กินข้าวเหนียวเป็นหลัก และกินเนื้อสัตว์และผักทุกชนิด อาหารประจำวันส่วนใหญ่จะเป็นจำพวกพืชผักต่างๆ ทั้งที่ปลูกไว้ในไร่ และพืชผักสวนครัว บางส่วนได้มาจากจากการล่าสัตว์ หาของป่า อาหารจำพวกหมู ไก่ จะใช้เฉพาะในพิธีกรรม การประกอบอาหารส่วนใหญ่จะใช้พริก เกลือ ผงชูรส และมักใส่ผักขี้อ้น (กลู้ช) เพื่อให้มีกลิ่นหอมและมีรส เป็นแกงผักน้ำใส อาหารที่ชาวขมุชอบมาคือ ปลาหมก (ก้ะ กูบ) ชาวขมุ จะหมักเหล้าไว้ใช้เอง เหล้าของชาวขมุ เป็นเหล้าอุเรียกว่า “ ปูจ” ไว้ต้อนรับแขกผู้มาเยือน และในการเซ่นไหว้ผีการแต่งกาย ชาวขมุไม่มีวัฒนธรรมในการทอผ้าเอง มีเฉพาะในกลุ่มขมุลื้อ ชาวขมุบางกลุ่มจะนิยมเสื้อผ้าสีดำ หรือสีคล้ำเข้ม ผู้หญิงจะใช้ซิ่นลายขวางแบบไทลื้อ สวมเสื้อผ้าหนาสีน้ำเงินเข้มตัวสั้น ตกแต่งด้วยผ้าด้ายสีและเหรียญเงิน ใส่กำไลเงินที่คอ และกำไลข้อมือ โพกผ้าสีขาว หรือสีแดง สำหรับผู้ชายปัจจุบันมีการแต่งกายที่ไม่ต่างจากคนเมือง และในบางหมู่บ้านจะไม่พบการแต่งกายประจำเผ่าเลยอาชีพ ทำการเกษตรเป็นหลักแบบยังชีพ ปลูกข้าว เผือกมัน และเครื่องปรุงรสอาหารต่างๆ พืชไร่และไม้ยืนต้นมีเล็กน้อย ส่วนใหญ่ปลูกไว้กิน หากมีเหลือก็จะแบ่งปันให้ญาติพี่น้อง นอกจากนี้ยังมีการเลี้ยงสัตว์ เช่นหมู ไก่ วัวควาย ส่วนใหญ่เลี้ยงไว้เพื่อใช้ประกอบพิธีกรรมเครื่องดนตรี มีเครื่องดนตรีหลายชนิดที่ชาวขมุเล่นเพื่อความเพลิดเพลินยามว่าง จะทำจากไม้ไผ่เป็นส่วนใหญ่ หลายชนิดทำจากไม้ไผ่สด เล่นแล้วทิ้งไป เช่น “ โท้ร์” หรือตาว ใช้มือตี ตอด ซึงกูร ซูล เป็นต้น บางแห่งมีการเล่นแคน เล่นโร้ง ซึ่งทำจากเหรียญทองแดง ใช้ปากเป่าและมือดีด มีการเป่าขลุ่ย เรียกว่า “ ซู้ล” และตรึเวิล มีการตีฆ้องทองเหลือง ตีกลองซึ่งมีลักษณะคล้ายม้านั่งกลมแต่ขึงด้วยหนังวัวหนังควาย ความเชื่อและพิธีกรรม ชาวขมุนับถือผี(โร้ย) มีพิธีเซ่นไหว้ด้วย หมู ไก่ ข้าว เหล้า จะเลี้ยงผีในพิธีสำคัญๆต่างๆ มีทั้งผีป่า ผีบ้าน ผีน้ำ ผีหมู่บ้าน ทุกบ้านจะมีผีเรือน (โร้ยกาง) ซึ่งเชื่อว่าประดิษฐานในบริเวณเตาหุงข้าวเวลามีพิธีเลี้ยงผีจะมีการติด “ เฉลว” (ตแล้) ไว้ เป็นเครื่องหมายที่ปฏิบัติมาแต่โบราณ พิธีกรรมที่สำคัญของชาวขมุจะใช้ในการรักษาความเจ็บป่วย โดยจัดพิธีเลี้ยงผีด้วยไก่และหมู (ซู้ ฮเอี้ยร ซู้ เซื้อง) พิธีการการฆ่าควาย(ซังพ้าน ตร้าก) เพื่อรักษาผู้ป่วยหนัก พีผูกข้อมือ(ตุ๊กติ้)
ลักษณะนิสัย และค่านิยม ชาวขมุเป็นผู้ที่รักความสงบ ไม่ชอบทะเลาะวิวาทหรือตีรันฟันแทงหรือกลั่นแกล้งใคร มีนิสัยขยัน อดทน ซื่อสัตย์ และรับคำสั่ง ชอบมีเพื่อฝูง มีการกินข้าวกินเหล้าร่วมกัน ชาวขมุจะให้ความเคารพผู้เฒ่าผู้แก่และญาติผู้ใหญ่ของตนอย่างเคร่งครัด ถ้าปฏิบัติตนไม่เหมาะสมจะถือว่าทำผิดประเพณีและถูกปรับไหม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Khmu means that "man" is the term used to refer to himself Khmu. Lao Khmu are a great source. Khmu called "Lao Foreign languages" or on high in Lao Khmu come soon enough. Living in the South And the border province of Chiang Rai And scattered in the central province of Uthai Thani, Kanchanaburi and Suphan as such is sometimes called a "leg" Khmu be divided into several groups. According to the nature of language and culture is a term Khmu used to call their own, but the group was "The Boys" will take the specific characteristics of that group at the end, ie at least pave the trick (Khmu the village. existing) against Moyer Hill (Khmu from the mountain) per Moyer Lue (Khmu, who were among those Lue), etc. English is the language Austro Asiatic Tikrit area - Khmer branch Khmu Iqbal.
appearance before the House Interior Khmu settlement on high ground. Like building a house on the hillside. Height above sea level of approximately 2,500 to 3,000 feet, houses are built of bamboo. The pillars and beams support the roof using wooden plate. The leaves from the roof of a house wall using vetiver current status will change from a bamboo timber. The basement is home to collect firewood and animals such as chickens, pigs, etc. rafters used as a storage area, such as a basket of food grains, animal traps and other precious family. There are a few small household member kinships Khmu a complex system. Featured both male and female parents. But rules among relatives. Son can marry a cousin The daughters to wear with the food. Rice is the main food And eat the meat and vegetables of all kinds. Daily diet is mostly vegetables such. The planted acres And vegetable garden Some of the hunt for wild foods such as pork and chicken are used only for ceremonial purposes. The cooking is mainly used pepper, salt, MSG, and often vegetables Kigagn (Blue Beach) to the smell and taste. A vegetable soup, clear water Khmu favorite food is fish composting (shift coupe) Khmu to malt liquor use it. Liquor Khmu Liquor industry is known as "the crab" to welcome visitors. And to pay respect to the ghost Jensen dress. Khmu no culture of weaving itself. Only in Lue, Khmu Khmu some popular black clothes. Or dark-colored Women use a striped skirt Lue. Wear thick, dark blue short. Decorated with colored thread and silver coins. Enter the neck Silver And bracelet, white or red turbans for men today are no different from the urban attire. And in some villages are not met tribal dress like professionals. Agriculture is the main subsistence crop, taro, and seasoning food. Field crops and perennials are negligible. Most planted eat If there are shares remaining relatives. There are also animals such as pigs, chickens, cattle are fed to the ritual instruments. There are many instruments at Khmu play for leisure. Mostly made ​​of bamboo. Many species of bamboo, fresh Played discarded as "Master" or the use of hand-eye hit Gurnee Mosul, which nibble on some of the players play Canyon Road, which is made ​​of bronze. Using mouth-blown and hand-strum. A flute called the "messenger" and abundantly worth a brass gong. Drum which looks like a circular bench, but stretched leather buff beliefs and rituals. Khmu animistic (Rhodes) is a ritual offerings, pork, chicken, rice wine to raising spirits during important ceremonies like in a ghost forest ghost haunted house and ghost village homes have a household god (Road and spread), which is believed to be enshrined in. Cook the rice in the oven at a witchcraft ceremony will be caught "Eฉlw" (the then) as a practice since ancient times. The ritual of Khmu is used to treat an illness. By witchcraft ceremony with chicken and pork (the messenger Soo Yang Duong) ritual slaughtering buffalo (COB led the ultra-a) to treat critically ill patients. Pete tied the wrist (tuk Review) character and values ​​Khmu people who love peace. Do not like controversy or quarrel and fight or bully who has a habit of hard working, honest and ordered the crowd to enjoy. Eat a meal together. Khmu will respect the elders and relatives of their strictly. If you do not behave inappropriately assumes tradition and was penalized.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

: means "people" is the word that the Khmu use to refer to themselves. In Laos is a big source of the Khmu are called the Khmu, "Lao Theung Lao" or on high in Thailand. The Khmu in while living in Nan Province.And scattered in the central provinces, such as, suphan Buri, Kanchanaburi and Uthai Thani, etc., sometimes called "aka" the Khmu can be divided into several groups. According to the characteristics of language use and cultural well-being."A ม้อย" by using characteristic of the group that suffix, such as a ม้อย pul band (the Khmu villages are from the original). A ม้อย DOI (the Khmu from mountain area). A ม้อย you (the Khmu in the group you're), etc. the language in the Austroasiatic languages.Branch: IK
.The house call. The Khmu settlers on the high ground. Like to build on his son high from seawater, about 2, 500 - 3000 feet, houses are built with bamboo. Except for the pillars support the roof beam and wood composite roof use from wall using vetiver grass. At present home, as well as to switch from the bamboo wood plates. In the basement is the firewood and pets as well.Pork, etc. the rafter. Used as a storage such as basket, dried food, animal traps seed plants and the other
.
.The family is the size of small household members of little kinship: a complex system. The importance and the parents and the men and women, the rules work among relatives, the son can marry you you my subordinates.
.