The Benefits of Aloe Veraว่านหางจระ

The Benefits of Aloe Vera
ว่านหางจระเข้มีประโยชน์มากกว่าที่คุณคิดนะคะ ^^


Having Aloe Vera in your home is about as important as having (1)rubbing alcohol or (2)band-aids. Aloe Vera has (3)tons of (4)beneficial uses, especially when it comes to beauty. Acting as not only an after-burn treatment, Aloe Vera can help you with (5)numerous beauty (6)conundrums that you never thought it could.

การมีว่านหางจระเข้ไว้ในบ้านนั้นมีความสำคัญไม่น้อยไปกว่า(1)น้ำยาฆ่าเชื้อหรือ(2)พลาสเตอร์ปิดแผลเลย เจ้าว่านสีเขียวที่เราคุ้นเคยนี้มี(4)ประโยชน์ (3)มากมายหลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านความสวยความงามที่ผู้หญิงเราให้ความสำคัญมากนั่นเองค่ะ ว่านหางจระเข้ไม่ได้เป็นเพียงทรีทเม้นต์บำรุงหลังจากผิวถูกแสงแดดเผาเท่านั้น แต่ยังสามารถช่วยแก้(6)ปัญหาความงามอื่นๆได้อีก(5)มากชนิดที่คุณอาจคิดไม่ถึงเลยละค่ะ




The Top Benefits of Aloe Vera
มารู้จักกับสุดยอดประโยชน์ของว่านหางจระเข้กันค่ะ
Of course you already know this, but Aloe Vera is (7)essential to have for(8)burns. (9)Whether you’re applying it to an actual burn or sun-burnt skin, Aloe Vera is your #1 (10)rescue for fast (11)relief of pain.

ประการแรก ซึ่งหลายๆคนอาจจะรู้อยู่แล้ว ว่านหางจระเข้นั้นเป็น(7)สิ่งสำคัญที่ใช้บรรเทา(8)อาการไหม้ (9)ไม่ว่าจะโดยการถูกไฟ/ความร้อนสูงๆทำให้ไหม้จริงๆหรืออาการผิวไหม้จากการจากแดดก็ตาม ว่านหางจระเข้ก็เป็นพระเอกเบอร์ 1 ที่จะ(10)ช่วยชีวิตสาวๆโดยการ(11)บรรเทาอาการปวดแสบปวดร้อนได้ทันตาเลยละค่ะ

It keeps your (12)tan longer. Say you’re on vacation somewhere hot and you’re out on the beach tanning everyday, applying Aloe Vera at night can help your tan stay on longer. So make sure you (13)slather on that Aloe Vera at the end of the night not only to (14)soothe your skin but also to keep up that (15)glowing tan.

ข่าวดีสำหรับสาวๆผู้รัก(12)ผิวสีแทน ว่านหางจระเข้สามารถช่วยรักษาผิวแทนงามๆของคุณให้คงอยู่ได้นานขึ้น หากคุณกำลังสนุกกับวันหยุด ณ ชายหาดอากาศแสนร้อนสักแห่ง ออกมาอาบแดดทุกวันเพื่อให้ผิวมีสีแทน การใช้ว่านหางจระเข้ทาทั่วผิวของคุณในยามค่ำคืนจะช่วยให้ผิวของคุณคงสภาพสีแทนได้นานยิ่งขึ้น ฉะนั้นอย่าลืม(13)ลูบไล้ว่านหางจระเข้ให้ทั่วตัวก่อนนอนนะคะ ไม่เพียงแต่จะ(14)ช่วยลดอาการแสบผิวจากการตากแดดเท่านั้น ผิวแทนของคุณยังจะ(15)ส่องประกายสดใสได้นานกว่าเดิมอีกต่างหาก

As hair gel. Ok, so it may not be salon (16)quality hair gel, but if you ever need some Aloe Vera is also there to help you with your hair. I’ve actually used it as hair gel a few times and I really liked it. It didn’t leave my (17)strands feeling (18)sticky or hard so why not?

ว่านหางจระเข้ในฐานะเจลแต่งผม! เอาล่ะ ถึงแม้ว่านหางจระเข้อาจเทียบไม่ได้กับเจลแต่งผม(16)คุณภาพสูง แต่ถ้าหากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้ผมอยู่ทรง ว่านหางจระเข้ก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่สามารถช่วยคุณได้ค่ะ ฉันเคยลองใช้ว่านหางจระเข้แทนเจลแต่งผมอยู่ 2 - 3 ครั้ง แล้วฉันก็ชอบมันมากๆค่ะ ^_^ (17)เกลียวผมฉันไม่(18)เหนียวหรือแข็งกระด้างเลยสักนิด ไม่สนใจลองกันบ้างหรือคะ? คุณอาจจะบอกลาเจลแต่งผมเดิมๆไปเลยก็ได้ใครจะรู้

It helps (19)diminish (20)pimples. There is no cheaper way to diminish pimples than with Aloe Vera. And while I’ve never actually tried it myself, I know a few friends who have and they actually use it all the time now. The (21)properties in Aloe Vera help to (22)minimize (23)redness and pimples so make sure you give it a try!

ว่านหางจระเข้ช่วย(19)ลด (20)สิวได้ด้วยนะ ในการจะกำจัดสิวให้หมดไปจากใบหน้าของเราไม่มีอะไรถูกไปกว่าใช้ว่านหางจระเข้อีกแล้วเชื่อเถอะค่ะ แม้ว่าฉันจะไม่มีโอกาสได้ลองใช้เองก็ตาม แต่เพื่อนๆของฉันก็มาแชร์ประสบการณ์ให้ฟัง มันได้ผลดีจนทุกวันนี้พวกเธอไม่เปลี่ยนไปใช้ผลิตภัณฑ์รักษาสิวตัวอื่นเลยละค่ะ ว่านหางจระเข้มี(21)คุณสมบัติช่วยให้สิวและ(23)รอยแดงจากสิว(22)ลดขนาดลง เจ๋งขนาดนี้ยังไงก็อย่าพลาดที่จะลองกันนะคะสาวๆ

It reduces redness and (24)inflammation. Got a bug bite? Aloe Vera can take care of that too!

อีกอย่างที่ลืมไม่ได้ ว่านหางจระเข้นั้นช่วยลดจ้ำแดงและ(24)อาการอักเสบได้ ถูกแมลงสัตว์กัดต่อยหรือคะ? ให้ว่านหางจระเข้ช่วยจัดการเถอะ! (ประกาศตัวเป็นคู่แข่งยาหม่องตราถ้วยทอง? O_o)

Last but not least, it’s cheap! Just make sure to get one that is 100% Aloe Vera to get the full benefits. Aloe Vera should not cost more than $5 and with all the things you do can with it, I say it pretty much pays for itself!

สุดท้ายแต่ไม่ได้ด้อยไปกว่าข้ออื่นๆเลย.. ว่านหางจระเข้มีราคาถูกมากค่ะ! เพียงแต่ขอให้แน่ใจว่าคุณเลือกซื้อว่านหางจระเข้ 100% เพื่อคุณประโยชน์สูงสุด ราคาไม่ควรสูงไปกว่า 5 ดอลลาร์ ( คิดเป็นเงินไทยราวๆ 150 - 200 บาท หากอัตราแลกเปลี่ยนอยู่ระหว่าง 30 - 40 บาท / 1 ดอลลาร์จ้า) ไม่แพงเลยเมื่อเทียบกับสิ่งที่เราจะได้รับ ว่านหางจระเข้คืนเงินที่เราต้องเสียไปผ่านทางผลลัพธ์อันน่ามหัศจรรย์ ฟังดูคุ้มค่าดีใช่ไหมคะ ^^

Translated by white-ruff

ขอบคุณข้อมูลจาก http://styletips101.com/skin-care/the-benefits-of-aloe-vera.html






** คุยกับคนแปล : เราก็เพิ่งรู้นี่แหละค่ะว่าว่านหางจระเข้เนี่ยมีประโยชน์มากมายครอบจักรวาลขนาดนี้ เพียงแต่เขาลืมประโยชน์ไปอีกอย่างได้ยังไง สำคัญมาก ว่านหางจระเข้เวลาอยู่ในน้ำองุ่นขาวอร่อยมากค่ะ! ขอเน้นหนาคำว่า มาก ดีจริงๆรอบนี้ได้ทั้งความรู้ใหม่ กับคำศัพท์อีกเป็นกระบุง

ดูคำศัพท์กันอีกสักรอบนะคะ ^^

1. Rubbing alcohol = น้ำยาฆ่าเชื้อ น้ำยาล้างแผล
2

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Benefits of Aloe VeraAloe Vera is more versatile than you think ^^! Having Aloe Vera in your home is about as important as having (1)rubbing alcohol or (2)band-aids. Aloe Vera has (3)tons of (4)beneficial uses, especially when it comes to beauty. Acting as not only an after-burn treatment, Aloe Vera can help you with (5)numerous beauty (6)conundrums that you never thought it could.การมีว่านหางจระเข้ไว้ในบ้านนั้นมีความสำคัญไม่น้อยไปกว่า(1)น้ำยาฆ่าเชื้อหรือ(2)พลาสเตอร์ปิดแผลเลย เจ้าว่านสีเขียวที่เราคุ้นเคยนี้มี(4)ประโยชน์ (3)มากมายหลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านความสวยความงามที่ผู้หญิงเราให้ความสำคัญมากนั่นเองค่ะ ว่านหางจระเข้ไม่ได้เป็นเพียงทรีทเม้นต์บำรุงหลังจากผิวถูกแสงแดดเผาเท่านั้น แต่ยังสามารถช่วยแก้(6)ปัญหาความงามอื่นๆได้อีก(5)มากชนิดที่คุณอาจคิดไม่ถึงเลยละค่ะ The Top Benefits of Aloe Veraมารู้จักกับสุดยอดประโยชน์ของว่านหางจระเข้กันค่ะ Of course you already know this, but Aloe Vera is (7)essential to have for(8)burns. (9)Whether you’re applying it to an actual burn or sun-burnt skin, Aloe Vera is your #1 (10)rescue for fast (11)relief of pain.ประการแรก ซึ่งหลายๆคนอาจจะรู้อยู่แล้ว ว่านหางจระเข้นั้นเป็น(7)สิ่งสำคัญที่ใช้บรรเทา(8)อาการไหม้ (9)ไม่ว่าจะโดยการถูกไฟ/ความร้อนสูงๆทำให้ไหม้จริงๆหรืออาการผิวไหม้จากการจากแดดก็ตาม ว่านหางจระเข้ก็เป็นพระเอกเบอร์ 1 ที่จะ(10)ช่วยชีวิตสาวๆโดยการ(11)บรรเทาอาการปวดแสบปวดร้อนได้ทันตาเลยละค่ะIt keeps your (12)tan longer. Say you’re on vacation somewhere hot and you’re out on the beach tanning everyday, applying Aloe Vera at night can help your tan stay on longer. So make sure you (13)slather on that Aloe Vera at the end of the night not only to (14)soothe your skin but also to keep up that (15)glowing tan.ข่าวดีสำหรับสาวๆผู้รัก(12)ผิวสีแทน ว่านหางจระเข้สามารถช่วยรักษาผิวแทนงามๆของคุณให้คงอยู่ได้นานขึ้น หากคุณกำลังสนุกกับวันหยุด ณ ชายหาดอากาศแสนร้อนสักแห่ง ออกมาอาบแดดทุกวันเพื่อให้ผิวมีสีแทน การใช้ว่านหางจระเข้ทาทั่วผิวของคุณในยามค่ำคืนจะช่วยให้ผิวของคุณคงสภาพสีแทนได้นานยิ่งขึ้น ฉะนั้นอย่าลืม(13)ลูบไล้ว่านหางจระเข้ให้ทั่วตัวก่อนนอนนะคะ ไม่เพียงแต่จะ(14)ช่วยลดอาการแสบผิวจากการตากแดดเท่านั้น ผิวแทนของคุณยังจะ(15)ส่องประกายสดใสได้นานกว่าเดิมอีกต่างหาก
As hair gel. Ok, so it may not be salon (16)quality hair gel, but if you ever need some Aloe Vera is also there to help you with your hair. I’ve actually used it as hair gel a few times and I really liked it. It didn’t leave my (17)strands feeling (18)sticky or hard so why not?

ว่านหางจระเข้ในฐานะเจลแต่งผม! เอาล่ะ ถึงแม้ว่านหางจระเข้อาจเทียบไม่ได้กับเจลแต่งผม(16)คุณภาพสูง แต่ถ้าหากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้ผมอยู่ทรง ว่านหางจระเข้ก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่สามารถช่วยคุณได้ค่ะ ฉันเคยลองใช้ว่านหางจระเข้แทนเจลแต่งผมอยู่ 2 - 3 ครั้ง แล้วฉันก็ชอบมันมากๆค่ะ ^_^ (17)เกลียวผมฉันไม่(18)เหนียวหรือแข็งกระด้างเลยสักนิด ไม่สนใจลองกันบ้างหรือคะ? คุณอาจจะบอกลาเจลแต่งผมเดิมๆไปเลยก็ได้ใครจะรู้

It helps (19)diminish (20)pimples. There is no cheaper way to diminish pimples than with Aloe Vera. And while I’ve never actually tried it myself, I know a few friends who have and they actually use it all the time now. The (21)properties in Aloe Vera help to (22)minimize (23)redness and pimples so make sure you give it a try!

ว่านหางจระเข้ช่วย(19)ลด (20)สิวได้ด้วยนะ ในการจะกำจัดสิวให้หมดไปจากใบหน้าของเราไม่มีอะไรถูกไปกว่าใช้ว่านหางจระเข้อีกแล้วเชื่อเถอะค่ะ แม้ว่าฉันจะไม่มีโอกาสได้ลองใช้เองก็ตาม แต่เพื่อนๆของฉันก็มาแชร์ประสบการณ์ให้ฟัง มันได้ผลดีจนทุกวันนี้พวกเธอไม่เปลี่ยนไปใช้ผลิตภัณฑ์รักษาสิวตัวอื่นเลยละค่ะ ว่านหางจระเข้มี(21)คุณสมบัติช่วยให้สิวและ(23)รอยแดงจากสิว(22)ลดขนาดลง เจ๋งขนาดนี้ยังไงก็อย่าพลาดที่จะลองกันนะคะสาวๆ

It reduces redness and (24)inflammation. Got a bug bite? Aloe Vera can take care of that too!

อีกอย่างที่ลืมไม่ได้ ว่านหางจระเข้นั้นช่วยลดจ้ำแดงและ(24)อาการอักเสบได้ ถูกแมลงสัตว์กัดต่อยหรือคะ? ให้ว่านหางจระเข้ช่วยจัดการเถอะ! (ประกาศตัวเป็นคู่แข่งยาหม่องตราถ้วยทอง? O_o)

Last but not least, it’s cheap! Just make sure to get one that is 100% Aloe Vera to get the full benefits. Aloe Vera should not cost more than $5 and with all the things you do can with it, I say it pretty much pays for itself!

สุดท้ายแต่ไม่ได้ด้อยไปกว่าข้ออื่นๆเลย.. ว่านหางจระเข้มีราคาถูกมากค่ะ! เพียงแต่ขอให้แน่ใจว่าคุณเลือกซื้อว่านหางจระเข้ 100% เพื่อคุณประโยชน์สูงสุด ราคาไม่ควรสูงไปกว่า 5 ดอลลาร์ ( คิดเป็นเงินไทยราวๆ 150 - 200 บาท หากอัตราแลกเปลี่ยนอยู่ระหว่าง 30 - 40 บาท / 1 ดอลลาร์จ้า) ไม่แพงเลยเมื่อเทียบกับสิ่งที่เราจะได้รับ ว่านหางจระเข้คืนเงินที่เราต้องเสียไปผ่านทางผลลัพธ์อันน่ามหัศจรรย์ ฟังดูคุ้มค่าดีใช่ไหมคะ ^^

Translated by white-ruff

ขอบคุณข้อมูลจาก http://styletips101.com/skin-care/the-benefits-of-aloe-vera.html






** คุยกับคนแปล : เราก็เพิ่งรู้นี่แหละค่ะว่าว่านหางจระเข้เนี่ยมีประโยชน์มากมายครอบจักรวาลขนาดนี้ เพียงแต่เขาลืมประโยชน์ไปอีกอย่างได้ยังไง สำคัญมาก ว่านหางจระเข้เวลาอยู่ในน้ำองุ่นขาวอร่อยมากค่ะ! ขอเน้นหนาคำว่า มาก ดีจริงๆรอบนี้ได้ทั้งความรู้ใหม่ กับคำศัพท์อีกเป็นกระบุง

ดูคำศัพท์กันอีกสักรอบนะคะ ^^

1. Rubbing alcohol = น้ำยาฆ่าเชื้อ น้ำยาล้างแผล
2