ข้อ 14. ทรัพย์สินทางปัญญา บรรดาทรั

ข้อ 14. ทรัพย์สินทางปัญญา

บรรดาทรัพย์สินทางปัญญา ไม่ว่าจะเป็นลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร การออกแบบ สิทธิในชื่อทางการค้า สัญลักษณ์ รูปทรง เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นใด ซึ่งคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นเจ้าของ หรือเป็นผู้สร้างสรรค์ ให้ถือว่ายังคงเป็นของคู่สัญญาฝ่ายโดยห้ามมิให้อีกฝ่ายนำข้อมูลดังกล่าวไปใช้เพื่อประโยชน์หรือดำเนินการอื่นใดนอกเหนือจากการปฏิบัติหน้าที่ภายใต้สัญญาฉบับนี้ เว้นแต่เป็นการอนุญาตให้ใช้ตามสัญญาฉบับนี้ คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งไม่อาจนำทรัพย์สินทางปัญญาของคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งไปเผยแพร่ ทำซ้ำ หรือดัดแปลง หรือใช้ หรืออนุญาตให้บุคคลอื่นนำไปใช้ได้ ทั้งนี้ในส่วนของงานที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่ หรือได้พัฒนาขึ้นจากทรัพย์สินทางปัญญาเดิมที่มีอยู่แล้วตามสัญญาฉบับนี้ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของคู่สัญญาฝ่ายที่ดำเนินการสร้างสรรค์หรือพัฒนาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

14. intellectual property rights Those intellectual property rights, whether copyright, patents, design rights, trade names, symbols, shapes, trademarks, service marks and other intellectual property rights which the parties a party owns or is deemed to continue to be creative of the party by the other party, any such information to any other benefits or proceeds, in addition to the duties under this contract, except as allowed by this contract the parties may bring the other person (b) intellectual property.Ongkhu one contract to publish. Reproduced or adapted, or use or permit another person to apply. This is part of the creative work or have developed from existing intellectual property rights, according to this contract, proprietary of West Division that operates such creations or development.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 14. Intellectual Property All intellectual property. Whether a patent, copyright, design rights, trademarks, trade names, symbols, shapes. Service mark And any other intellectual property rights. Which either party owning one. Or creators Shall remain with the party and the other party was not allowed to bring such information to benefit themselves or carry out any other duties under this Agreement. Except as permitted by this Agreement. The other party may not be the intellectual property of the other party to repeat or publish, adapt or use or permit others to use. As part of a new creation. Or developed from existing intellectual property that are already under this Agreement shall be vested in the ownership of the party that carried out the creation or development of such.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 14. Intellectual property

.The intellectual property such as copyright, patent, design, Trade Name Rights Symbol shapes. Service marks and any other intellectual property rightsOr is the author. That is still the party by prohibiting the parties to use for the benefit or perform any other than the duties under this agreement.Another party may not bring the intellectual property rights of another party to publish the reproduced or modify or use or permit others to use. However, the creation of new
.
.