แม่นาคพระโขนง เป็นเรื่องเล่าเกี่ยวก

แม่นาคพระโขนง เป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีตายทั้งกลมที่เป็นที่รู้จักกันดีเรื่องหนึ่งของไทยเชื่อว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในรัชสมัยรัชกาลที่ 4 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ปัจจุบันมี ศาลแม่นาค ตั้งอยู่ที่ วัดมหาบุศย์ เขตสวนหลวง กรุงเทพมหานคร


เรื่องเล่า
มีผัวหนุ่มเมียสาวคู่หนึ่ง อาศัยอยู่กินด้วยกันที่ย่านพระโขนง ฝ่ายสามีชื่อนายมาก ส่วนภรรยาชื่อนางนาค ทั้งสองอยู่กินกันจนนางนาคตั้งครรภ์อ่อน ๆ นายมากก็มีเหตุจำเป็นให้ต้องไปเป็นทหารประจำการที่บางกอกตามหมายเรียก นางนาคจึงต้องอยู่เพียงคนเดียวตามลำพัง

ยิ่งนานวัน ท้องของนางนาคก็ยิ่งโตขึ้นเรื่อยๆ จนครบกำหนดคลอด หมอตำแยก็มาทำคลอดให้ ทว่าลูกของนางนาคไม่ยอมกลับหัว และคลอดออกมาตามธรรมชาติ ยังผลให้นางนาคเจ็บปวดเป็นยิ่งนัก และในที่สุดนางนาคก็ทานความเจ็บปวดไว้ไม่ไหว สิ้นใจไปพร้อมกับลูกในท้อง กลายเป็นผีตายทั้งกลม

หลังจากนั้น ศพของนางนาคได้ถูกนำไปฝังไว้ยังป่าช้าท้ายวัดมหาบุศย์ ส่วนนายมากเมื่อปลดประจำการก็กลับจากบางกอกมายังพระโขนงโดยที่ยังไม่ทราบความว่าเมียของตัวได้หาชีวิตไม่แล้ว นายมากกลับมาถึงในเวลาเข้าไต้เข้าไฟพอดี จึงไม่ได้พบชาวบ้านเลย เนื่องจากบริเวณบ้านของนางนาค หลังจากที่นางนาคตายไปก็ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้เพราะกลัวผีนางนาคซึ่งต่างก็เชื่อกันว่าวิญญาณของผีตายทั้งกลมนั้นเฮี้ยน และมีความดุร้ายเป็นยิ่งนัก

ครั้นเมื่อนายมากกลับมาอยู่ที่บ้าน นางนาคก็คอยพยายามรั้งนายมากให้อยู่ที่บ้านตลอดเวลา ไม่ให้ออกไปพบใคร เพราะเกรงว่านายมากจะรู้ความจริงจากชาวบ้าน นายมากก็เชื่อเมีย เพราะรักเมีย ไม่ว่าใครที่มาพบเจอนายมากจะบอกนายมากอย่างไร นายมากก็ไม่เชื่อว่าเมียตัวเองตายไปแล้ว จนวันหนึ่งขณะที่นางนาคตำน้ำพริกอยู่บนบ้าน นางนาคทำสากตกลงไปใต้ถุนบ้าน ด้วยความรีบร้อน นางจึงเอื้อมมือยาวลงมาจากร่องบนพื้นเรือนเพื่อเก็บสากที่อยู่ใต้ถุนบ้าน นายมากขณะนั้น บังเอิญผ่านมาเห็นพอดี จึงปักใจเชื่ออย่างเต็มร้อย ว่าเมียตัวเองเป็นผีตามที่ชาวบ้านว่ากัน

นายมากวางแผนหลบหนีผีนางนาค โดยการแอบเจาะตุ่มใส่น้ำให้รั่วแล้วเอาดินอุดไว้ ตกกลางคืนทำทีเป็นไปปลดทุกข์เบา แล้วแกะดินที่อุดตุ่มไว้ให้น้ำไหลออกเหมือนคนปลดทุกข์เบา จากนั้นจึงแอบหนีไป นางนาคเมื่อเห็นผิดสังเกตจึงออกมาดู ทำให้รู้ว่าตัวเองโดนหลอก จึงตามนายมากไปทันที นายมากเมื่อเห็นผีนางนาคตามมาจึงหนีเข้าไปหลบอยู่ในดงหนาด นางนาคไม่สามารถทำอะไรได้เพราะผีกลัวใบหนาด นายมากหนีไปพึ่งพระที่วัด นางนาคไม่ลดละพยายาม ด้วยความที่เจ็บใจชาวบ้านที่คอยยุแยงตะแคงรั่วผัวตัวเองอีกประการหนึ่ง ทำให้นางนาคออกอาละวาดหลอกหลอนชาวบ้านจนหวาดกลัวกันไปทั้งบาง ซึ่งความเฮี้ยนของนางนาค ส่วนหนึ่งเกิดจากการที่ถูกฝังไว้ระหว่างต้นตะเคียนคู่นั่นเอง ในที่สุด นางนาคก็ถูกหมอผีฝีมือดีจับใส่หม้อถ่วงน้ำ จึงสงบไปได้พักใหญ่

จนกระทั่งตายายคู่หนึ่งที่ไม่รู้เรื่องเพิ่งย้ายมาอยู่ใหม่ เก็บหม้อที่ถ่วงนางนาคได้ขณะทอดแหจับปลา นางนาคจึงถูกปลดปล่อยออกมาอีกครั้ง แต่สุดท้ายก็ถูกสมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี) สยบลงได้ กะโหลกศีรษะส่วนหน้าผากของนางนาคถูกเคาะออกมาทำปั้นเหน่ง (หัวเข็มขัดโบราณ) เพื่อเป็นการสะกดวิญญาณ และนำนางนาคสู่สุคติ หลังจากนั้น ปั้นเหน่งชิ้นนั้นก็ตกทอดไปยังเจ้าของอื่นๆ อีกหลายมือ ตำนานรักของนางนาค นับเป็นตำนานรักอีกเรื่องหนึ่งที่ประทับใจผู้ฟังอย่างมิรู้คลาย กับความรักที่มั่นคงของนางนาคที่มีต่อสามี แม้แต่ความตายก็มิอาจพรากหัวใจรักของนางไปได้


เรื่องในประวัติศาสตร์
เอนก นาวิกมูล ผู้ศึกษาเรื่องประวัติศาสตร์ไทยได้ค้นคว้าเอกสารร่วมสมัยเกี่ยวกับเรื่องแม่นาคพระโขนงนี้ พบว่า น่าจะเป็นมาจากเรื่องจริงของลูกสาวคณบดีผู้หนึ่งที่ตายลงขณะยังตั้งท้อง และครอบครัวทางฝ่ายหญิงก็เกรงว่าจะมีคนมาขุดสมบัติของครอบครัวตน จึงให้เด็ก ๆ ในบ้านแสร้งทำเป็นผีหลอกผู้คนที่ผ่านไปมาด้วยการขว้างหินใส่เรือผู้ที่สัญจรไปมาในเวลากลางคืนบ้าง หรือทำวิธีต่าง ๆ นานา เพื่อให้คนเชื่อว่าผีของลูกสาวตนเฮี้ยน แต่ไม่พบหลักฐานว่าหญิงสาวผู้นี้ชื่อ นาค หรือไม่ และสามีของเธอจะชื่อ มาก หรือไม่


แม่นาคในความเชื่อทางสังคม
เรื่องราวของแม่นาคพระโขนง ปรากฏอยู่ทั่วไปตามความเชื่อของคนไทยร่วมสมัยและตราบจนปัจจุบัน เช่น เชื่อว่าชื่อสี่แยกมหานาค ที่เขตดุสิตในปัจจุบัน มาจากการที่แม่นาคอาละวาดขยายตัวให้ใหญ่ และล้นเกล้ารัชกาลที่ 4 ก็ยังเคยเสด็จทอดพระเนตรด้วย หรือ เชื่อว่าพระรูปที่มาปราบแม่นาคได้นั้นคือ สมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี) เป็นต้น อีกทั้งยังเชื่อว่า ท่านได้เจาะกะโหลกที่หน้าผากของแม่นาคทำเป็นปั้นเหน่ง เพื่อสะกดวิญญาณแม่นาค และได้สร้างห้องเพื่อเก็บปั้นเหน่งชิ้นนี้ไว้ต่างหาก หรือหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช ก็ยังได้เขียนบันทึกเอาไว้ว่า เมื่อสมัยเด็ก ๆ ท่านเคยเห็นสิ่งที่เชื่อว่าเป็นรอยเท้าแม่นาคบนขื่อเพดานวัดมหาบุศย์ด้วย ซึ่งปัจจุบันนี้ได้ถูกรื้อถอนไปแล้ว


ถึงอย่างไร ความเชื่อเรื่องแม่นาคพระโขนง ก็ยังปรากฏอยู่ในความเชื่อของคนไทย ณ วัดมหาบุศย์ เขตสวนหลวง ปัจจุบันนี้ มีศาลแม่นาคตั้งอยู่ ซึ่งเป็นที่สักการะ เคารพบูชาอย่างมากของบุคคลในและนอกพื้นที่ โดยบุคคลเหล่านี้จะเรียกแม่นาคด้วยความเคารพว่า "ย่านาค" บ้างก็เชื่อกันว่าแม่นาคได้ไปเกิดใหม่แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mae Nak Phra khanong ghost story about a die that is well known, one of Thailand's story is believed to be the actual story in history occurred in the reign of King Rama IV read more. Mae Nak shrine are located currently at Wat Maha but khet suan Luang, Bangkok.StoryA young girl is one of the couple husband and wife living together, eating at the Phra khanong. Department name Mr. Mak Suanphanyachuenangnak husband both are eaten together until Mrs. Naak mild pregnancy. It is very necessary to be the military that the calling Bangkok. Mrs. Naak, so must be the only one alone.Day Mrs. Naak's growing richer due until birth. Howdy, the birth, but the child of Mrs. Naak revert and born naturally. Also, the better the result is pain, Mrs. Naak and finally Mrs. Naak, review it is not pain animation. Go to the end with the ball in the stomach becomes a ghost, die.After that. The funeral of Mrs. Naak are buried but also the end of WAT Maha cemetery. Mr. section when it returns from retirement to the Phra khanong, Bangkok doesn't know that the wife of a life, and then find. Returning in time to Mr. Tai fit into fire. So it is not at all because the villagers have found the House of Nang NAK Nang NAK died after it has to close because it's afraid of ghosts, Mrs. Naak believed that the souls of the ghosts, then die, and there is a ferocious hian even more students.But when Mr. returning home. Mrs. Naak, it wiped much of Mr. brace, try to stay at home all the time. To find out who are very worried because they know the truth from the locals. Many also believe Mr. Mian Mian is not love, because who will tell us very much, Mr. Mr. Geraldo? It does not believe that Mr. Mian himself dead until one day, while Mrs. TAM Curry House is on the Naak. Mrs. Naak basement with a pestle to OK hurry She reaches down from the Groove on the surface of the casing to store SAK basement home address. Very moment. Incidentally, the past seen fit to believe the full hundred firmly convinced and confident. That the wife is the ghost itself, according to villagers.Mr. Mrs. Ghost escape plan most Naak, by secretly leaking water blister, drill, and then remove the blockage on hold soil. Night fall is a ruse to light relief, then lamb, ground water flow blockage and blister-like light relief, then secretly fled to. So when you see the errors observed Mrs. Naak look. Make know yourself so much to hit, according to Mr. immediately. When you see a ghost, much to Mr. Mrs., so subsequent fleeing Naak in Dong-nat. Mrs. Naak can not do anything because I was afraid the ghost leaves nat. Many fled to rely on Mr. Temple Mrs. Naak Prize tries With that yuyaengtakhaengrua hurt villagers waiting husband another himself. Make Mrs. Naak rampage until the villagers fear haunts to both some of Mrs. Naak hian which part are caused by buried between the pair of khian celebrities. At last Mrs. Naak was skillful shaman put a pot of water so calm gravity to large.Grandparents, until one partner does not know just moved to a new address. Keep the pot of gravity while the Naak Mrs. FRY, the purveyor of catching fish. Mrs. Naak is a release comes out again. But it was the last King Phra phutthachan (Toh prom radiation) dominate. The skull of the forehead part knock-out is made, Mrs. Naak panneng (antique buckle) to the spirits and brought Mrs. spelling is Naksusukti, after which the panneng pieces then passed to several other owners hands. The legendary love of the legendary count Naak Mrs. love another impressive example, listeners know that love with a stable of Mrs. Naak towards her husband. Even death, it would have taken to heart her love. The story in history.The Marine General information Thailand has made a historical study and research of contemporary documents about this mother NAK Phra khanong. Found that seems to be coming from the true story of the daughter of the Dean died, while one who is also pregnant. Family and women Department it lest there will be people to dig their family treasures, so kids in the House, Ghost trick pretends to come through with people throwing stones, enter the ship who came at night to roam or how to make people believe that the ghosts of their daughter hian, but could not find evidence that this girl name, or the name of her husband and not to much or not. Mae Nak in social beliefs.เรื่องราวของแม่นาคพระโขนง ปรากฏอยู่ทั่วไปตามความเชื่อของคนไทยร่วมสมัยและตราบจนปัจจุบัน เช่น เชื่อว่าชื่อสี่แยกมหานาค ที่เขตดุสิตในปัจจุบัน มาจากการที่แม่นาคอาละวาดขยายตัวให้ใหญ่ และล้นเกล้ารัชกาลที่ 4 ก็ยังเคยเสด็จทอดพระเนตรด้วย หรือ เชื่อว่าพระรูปที่มาปราบแม่นาคได้นั้นคือ สมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี) เป็นต้น อีกทั้งยังเชื่อว่า ท่านได้เจาะกะโหลกที่หน้าผากของแม่นาคทำเป็นปั้นเหน่ง เพื่อสะกดวิญญาณแม่นาค และได้สร้างห้องเพื่อเก็บปั้นเหน่งชิ้นนี้ไว้ต่างหาก หรือหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช ก็ยังได้เขียนบันทึกเอาไว้ว่า เมื่อสมัยเด็ก ๆ ท่านเคยเห็นสิ่งที่เชื่อว่าเป็นรอยเท้าแม่นาคบนขื่อเพดานวัดมหาบุศย์ด้วย ซึ่งปัจจุบันนี้ได้ถูกรื้อถอนไปแล้วHow to Mae Nak Phra khanong myths also appear in the belief of the people of Thailand at Wat Maha but suan Luang district. Mae Nak shrine are now located, which is the worship of worship the people in and outside the area by these individuals is called mother lapses with respect to that, "Ya NAK", some believed to have brought a new birth mother.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mae Nak The story is told about a ghost Taitaggklm a well-known story of Thailand believe it actually happened in history occurred during the reign of King Rama 4 of Rattanakosin current court Mae Nak is located at Wat Maha zone. Luang, Bangkok tale has a young wife married couple. Residents eat together at Phra Khanong district. And her husband's very name The wife Nak The two were together until Nak pregnant, it's light is necessary to be a soldier stationed at the Bangkok-based process. Nak must only alone for a long day. Nak stomach is even growing. Birth to Maturity Howdy was a midwife He refused to return her children serpent's head. And came out naturally As a result, her future is extremely painful. Nak and eventually ate it not pain. Ferry with the baby. A ghost Taitaggklm later Nak's corpse has been buried in the cemetery at Wat Maha. When the officers were discharged from Bangkok to Nonthaburi without knowing that his wife had not been for life. He arrived at dusk, very fit. I have not found a home yet. The grounds of Nak After Nak died, no one dared approach for fear ghost Nak is also believed that the souls of the ghosts Taitaggklm Mother. And with a fierce shot , but when he is back home. Nak was constantly trying to keep the lot shall be at home all the time. Not to find out who Fearing that he would learn the truth from the people. I believe it because I love her, no matter who comes across the lot to tell how much. Said it does not believe her own death. One day while she Naga chili sauce on the house. Nak pestle fell under the house. A hurry She reached down into the groove on the floor to keep the unrefined basement. The very moment Incidentally saw fit So absolutely convinced That I myself was a ghost, according to locals that it was planning to escape the ghost Nak. Drilling by the sneaky little water to leak out and fill the earth. At night it is going to take a piss light. Sheep and soil filling the blister to drain out water like a gently released. Then sneak away Nak see when it comes out noticeably. Know that I cheated. Thus, according to Mr. instantly When he saw the ghost Nak as they fled into hiding in a grove of Nad. Nak can not do anything because I was afraid the Nad. The very flee the temple. Nak persistent efforts With that provoked the villagers who Iuแigtaแcgraew husband own another. Nak gave rave haunt residents as well as some feared. The Mother of Nak Part of that is due to be buried between the Showcase itself in a most skillful magician Nak was taken in a pot of water ballast. You have to stay calm, great grandparents until a pair of ignorant recently moved to a new address. Keep pots that clutter Nak while casting nets. Nak he is released again. But it was Somdej Toh (Prom radiation) to defeat the frontal part of the skull Nak was knocked out a girdle. (Buckle Ancient) to spell spirit. The Nak to Paradise after girdle piece was handed to the owner of several other legends love for her future. Legend is another impressive audience know loosen. The love of a stable future with her ​​husband. Even death can not separate love her to have a history Anek maritime data, the study of history, Thailand has researched contemporary documents about Mae Nak is found to be the true story of the daughter of the dean of one. who died while still pregnant. And the woman was afraid someone was digging treasure their families, so that children in the house pretending haunted people passing by throwing rocks at the boat traffic for some time. Or various ways to make people believe that the ghost of her daughter Mother. But found no evidence that the girl, who was named the serpent, and whether or not her husband is a very strong social Mae Nak the story of Mae Nak. The common belief of contemporary Thailand and until now believed that such a crossroads Mahanak. The Dusit today The mother of a large serpent rampant expansion. Rama 4 million and it has never looked or came to believe that the statue was not subdue Mae Nak. Somdej Toh (Prom radiation), etc. It is also believed that. You can drill into the skull's forehead Mae Nak girdle. To spell spirit Mae Nak And has created a girdle to hold this piece aside. Or MR Kukrit also wrote that. When childhood have you seen what is believed to be a footprint on Mother Nak beam ceilings measured by Maha. Which now has to be demolished anyway. Belief Mae Nak Also appearing on the beliefs of Thailand Maha But Wat Suan today Mae Nak shrine is located. The Sacredness Worship lot of people in and out of the area. These individuals are called by my lapses with respect to the "Serpent Mother" Some believe that the future mother has been reborn.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

แม่นาคพระโขนง. The story about the ผีตายทั้งกลม known one of believe is the actual history occurred in the reign of King 4 of Rattanakosin periods. The current court maenak is located at Wat Maha บุศย์ 2. In Bangkok.A story.Husband wife young girl one pair. Live to eat together at the district Phra Khanong husband your name. The name of his wife narng nark, both to eat until narng nark pregnant light, you have reason to be regulars at some กอกต three summoned. Narng nark must alone alone.The long day. The belly of the narng nark also grows until they came, due to deliver ทว่. Children of narng nark never upside down and come out naturally. Also narng nark hurt greatly. And finally narng nark eat the pain anymore. Die along with the child to become ผีตายทั้งกลม.After that, the body of narng nark has been buried in cemetery at the end บุศย์ also conducted. And you, when discharged back from Bangkok to the Phra Khanong and still do not know that the wife of a life. You come on time because I didn"t find the villagers. The บ้านของนางนาค. After narng nark dead no one dared to approach because of afraid of ghosts, which are believed to narng nark spirit of ผีตายทั้งกลม is haunted. And savagery is greatly.When you return home. Narng nark always try to hold you to stay at home all the time, not to find out who. Because I am afraid that you will know the truth from the people. You believe my wife, love wife. No matter who meet you will tell you how. You can"t believe that his wife is dead. Until one day, while narng nark ตำน้ำ chili on the house. Narng nark do rough fell to the basement, with a rush. She reached long down from the groove on the floor to keep the pestle is a basement, you then accidentally been see fit, thus fully convinced hundreds. That his wife"s ghost, as people say.You plan to dodge.