ชัยเริ่มทำงานด้านหนังสือโดยการเป็นฝ

ชัยเริ่มทำงานด้านหนังสือโดยการเป็นฝ่ายศิลป์ให้หนังสือกีฬา ชื่อ เดอะเกม และเข้าสู่แวดวงข่าวการเมืองหลังจากเหตุการณ์ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2519 กับหนังสือพิมพ์การเมือง ชื่อ ธงไชย และหนังสือพิมพ์มหาราษฎร์ ซึ่งชัยได้เริ่มต้นการเขียนการ์ตูนการเมืองชิ้นแรก ชื่อ “ใครจะเอากระพรวนไปแขวนคอแมว” ซึ่งหลังเหตุการณ์ต้องลี้ภัยการเมืองไปอาศัยอยู่ที่ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา เป็นเวลานานถึง 2 ปี จึงกลับสู่ประเทศไทยเมื่อเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้สงบลง จากนั้นได้วาดภาพประกอบ 'งิ้วการเมือง' และสร้างผลงานผู้ใหญ่มากับทุ่งหมาเมิน ในหนังสือพิมพ์รายวัน เดลินิวส์ และ ไทยรัฐ
ได้รับรางวัลศรีบูรพา เมื่อ ปี พ.ศ. 2543

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Victory starts the book by the name of the artistic, sports, games, and access to community news to the city after the events of October 6 with the political newspaper 2519 (1976) flags is victory and Maha rat, which had started writing the first piece of political cartoons. The name "who took the cat's kraphruan to the gallows", which required political asylum back to the residents of Los Angeles. United States for a period of up to 2 years, it's back to the country of Thailand when events have died from the illustrators ' tree ' and create an adult dog to defecate estimate. In the daily newspaper the daily news and the State Thailand.Sriburapha award When 2543 (2000)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Victor started working on the book by the art department for the Game and sports book title into the political arena after the 6 October 2519, with newspapers and newspaper political Thongchai Maharashtra. The victory was the start of political cartoonist first name "Who will bell the hanged cat" After the events have political asylum to live in Los Angeles, United States for up to two years to return. Thailand when events have calmed down from that illustrated. 'Opera' politics' and works with adults Prairie Dog outage. In the daily newspaper Thai Rath and Daily News
has won Sri Burapha the year 2543.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chai started working on a book by the art department to the sports book named Goldie and into the showbiz political news after the events 6 October. BC2519 with political newspapers named Thongchai and newspapers for the masses This victory has started writing political cartoon first name. "Who will get to hang the bell the cat."The United States, for a long time to 2 years to come back to Thailand when events have calmed down, and then draw the opera 'politics'. And build a portfolio ผู้ใหญ่มากับทุ่งหมาเมิน in daily news and rath
.Get sriburapha award when the 2543
.