สืบ นาคะเสถียร ได้เข้ามารับราชการที

สืบ นาคะเสถียร ได้เข้ามารับราชการที่กองอนุรักษ์สัตว์ป่า กรมป่าไม้ ในปี พ.ศ. 2531 และสืบได้พยายามเสนอให้ป่าทุ่งใหญ่นเรศวร และป่าห้วยขาแข้ง มีฐานะเป็นมรดกโลกอย่างเป็นทางการ จากองค์การสหประชาชาติ โดยเล็งเห็นว่าฐานะดังกล่าวจะเป็นหลักประกันสำคัญ ที่จะคุ้มครองป่าผืนนี้เอาไว้อย่างถาวร โดย ปลายปี พ.ศ. 2532 สืบได้รับทุนเรียนต่อระดับปริญญาเอกที่อังกฤษ พร้อมกับได้รับมอบหมาย ให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง ซึ่งเป็นป่าอนุรักษ์ที่มีความสำคัญมากไม่แพ้ป่าทุ่งใหญ่นเรศวร ในปี พ.ศ. 2533 สืบได้จัดตั้งกองทุนเพื่อรักษาป่าห้วยขาแข้งและทุ่งใหญ่นเรศวร ได้เป็นวิทยากรบรรยาย และร่วมอภิปรายในโอกาสและสถานที่ต่าง ๆ หลายแห่ง โดยเน้นเรื่อง "การอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและปัญหาที่เกี่ยวข้อง" และ "การอพยพสัตว์ป่าตกค้างในเขื่อนวหลาน"
ด้วยป่าห้วยขาแข้งเป็นผืนป่าที่อุดมไปด้วยพรรณไม้และสัตว์ป่าอันล้ำค่า ทำให้หลายฝ่ายต่างก็จ้องบุกรุกเข้ามาหาผลประโยชน์ สืบได้แสดงเจตนารมณ์อันแน่วแน่ที่จะรักษาป่าผืนนี้ไว้ให้ได้อย่างชัดแจ้ง ได้ประกาศให้รู้ทั่วกันว่า "ผมมารับงานที่นี่ โดยเอาชีวิตเป็นเดิมพัน" ตั้งแต่วันแรกที่เข้าไปรับงานหัวหน้าเขตฯ ถึงแม้กระนั้นก็ยังไม่สามารถปกป้องป่าได้ เนื่องจาก การดูแลผืนป่าขนาดมากกว่าหนึ่งล้านไร่ ด้วยงบประมาณและกำลังคนที่จำกัด รวมถึงการทุจริตของเจ้าหน้าที่ กลายเป็นปัญหาใหญ่ที่ไม่สามารถแก้ไขได้โดยง่าย และมากกว่านั้นปัญหาความยากจนของชาวบ้านที่อยู่อาศัยโดยรอบเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ทำให้กลุ่มผู้มีอิทธิพลที่หวังผลประโยชน์ ได้ว่าจ้างชาวบ้านในเขตป่าสงวนเข้ามาตัดไม้ และลักลอบล่าสัตว์ในเขตป่าอนุรักษ์
ในทรรศนะของสืบ หนทางหนึ่งที่จะช่วยแก้ปัญหาได้คือการสร้างแนวป่ากันชนขึ้นมา โดยให้ชาวบ้านอพยพออกนอกแนวกันชน และพัฒนาแนวกันชนให้เป็นป่าชุมชนที่ชาวบ้านสามารถเข้าไปใช้ประโยชน์ได้ แต่ปรากฏว่าไม่ได้รับความสนใจและความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่แต่อย่างใด
การเสียสละด้วยชีวิต


บ้านพักของสืบในห้วยขาแข้งสถานที่ที่เขาเลือกที่จบชีวิตลง
เช้ามืดวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2533 สืบ นาคะเสถียร ตัดสินใจจบชีวิตตัวเองลง สืบได้สั่งเสียลูกน้องคนสนิทและเขียนจดหมายสั่งเสีย 6 ฉบับ ชำระสะสางภาระรับผิดชอบ และทรัพย์สินส่วนตัวที่คั่งค้าง รวมถึงมอบหมาย เครื่องใช้ และอุปกรณ์ในการศึกษาวิจัยด้านสัตว์ป่า ให้สถานีวิจัยสัตว์ป่าเขานางรำ เพื่อนำไปใช้ตามวัตถุประสงค์ดังกล่าว ตั้งศาลเพื่อแสดงความคารวะต่อดวงวิญญาณของเจ้าหน้าที่ ซึ่งพลีชีพรักษาป่าห้วยขาแข้ง แล้วสวดมนต์ไหว้พระจนจิตใจสงบ เสียงปืนดังขึ้นนัดหนึ่งในราวป่าลึก ที่ห้วยขาแข้ง สืบ นาคะเสถียร ได้จบชีวิตของเขาลง และเป็นจุดเริ่มต้นของ "ตำนานนักอนุรักษ์ไทย สืบ นาคะเสถียร ผู้ที่รักป่าไม้ สัตว์ป่าและธรรมชาติ ด้วยกายและใจ"
สองอาทิตย์ต่อมา บรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกรมป่าไม้ รวมทั้งผู้ว่าราชการจังหวัด นายทหาร นายตำรวจชั้นผู้ใหญ่ นายอำเภอ ป่าไม้เขต และ เจ้าหน้าที่ป่าไม้ อีกนับร้อยคน ได้เปิดประชุมเพื่อหามาตรการป้องกันการบุกรุกป่าในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง โดย สืบ นาคะเสถียร ได้พยายามจัดตั้งการประชุมหลายสิบครั้งแต่ไม่มีการตอบรับจากเจ้าหน้านี้สักครั้งจนกระทั่งการเสียชีวิตของสืบ ทำให้มีข้อกล่าวว่า หากไม่มีเสียงปืนนัดนั้น การประชุมดังกล่าวก็คงไม่เกิดขึ้นเช่นกัน
การจากไปของ สืบ นาคะเสถียร ได้ส่งผลสะเทือนอย่างล้ำลึกต่อผู้คนที่รักธรรมชาติ และแสวงหาความเป็นธรรมในสังคม ทั้งนี้เพราะว่าในยามที่ยังมีชีวิตอยู่ สืบมิได้เป็นเพียงข้าราชการอาชีพที่มีภาระการงานเกี่ยวกับการพิทักษ์ป่า และสัตว์ป่าเท่านั้น หากเป็นผู้นำคนสำคัญของขบวนการอนุรักษ์ธรรมชาติในประเทศไทย เป็นผู้ที่เคยต่อสู้เพื่อปกปักรักษาทรัพยากรป่าไม้ และสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ โดยไม่คำนึงภัยอันตราย การจากไปของเขานับเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ และเป็นความสูญเสียที่นักอนุรักษ์ธรรมชาติทุกคน ไม่อาจปล่อยให้ผ่านพ้นไป โดยปราศจากความทรงจำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Seub nakhasathien To get into the Government, wildlife kongonurak. The Department of forestry in the year 2531 and tries to offer PA thung Yai naresuan and Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary as a world heritage site by the United Nations, as foreseen by that margin is important to protect this forest to remove them permanently by late 1933 2532 sat.Badai received Ph.d. study English with the assigned head of wildlife conservation forests Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary, which is very important, not defeated, thung Yai naresuan forest. In the year 2533 of succession has established a fund to preserve the Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary thung Yai naresuan and has been a speaker and debate in many places and opportunities by focusing on "the conservation of natural resources and related issues" and "stranded in the jungle animal evacuation walan dam."By Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary is a wild, rich in flora and fauna, valuable. Make thousands staring invasion come the benefits of succession has shown an unshakable determination to preserve this forest provided explicitly. The world that I'd get a job here, life is at stake, "since the first day they go to the head of the municipal office to accept the job, although it still can't protect the forests because of the care of more than one million Rai of forest size with limited budgets and Manpower, including to 14,782.ZiLOG port officials became a big problem that can't be solved by simpler and more poverty of locals living around the wildlife sanctuary. The Group expected that benefit influential hired villagers in the forest come into and poaching in forest conservation.ในทรรศนะของสืบ หนทางหนึ่งที่จะช่วยแก้ปัญหาได้คือการสร้างแนวป่ากันชนขึ้นมา โดยให้ชาวบ้านอพยพออกนอกแนวกันชน และพัฒนาแนวกันชนให้เป็นป่าชุมชนที่ชาวบ้านสามารถเข้าไปใช้ประโยชน์ได้ แต่ปรากฏว่าไม่ได้รับความสนใจและความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่แต่อย่างใดการเสียสละด้วยชีวิตบ้านพักของสืบในห้วยขาแข้งสถานที่ที่เขาเลือกที่จบชีวิตลงเช้ามืดวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2533 สืบ นาคะเสถียร ตัดสินใจจบชีวิตตัวเองลง สืบได้สั่งเสียลูกน้องคนสนิทและเขียนจดหมายสั่งเสีย 6 ฉบับ ชำระสะสางภาระรับผิดชอบ และทรัพย์สินส่วนตัวที่คั่งค้าง รวมถึงมอบหมาย เครื่องใช้ และอุปกรณ์ในการศึกษาวิจัยด้านสัตว์ป่า ให้สถานีวิจัยสัตว์ป่าเขานางรำ เพื่อนำไปใช้ตามวัตถุประสงค์ดังกล่าว ตั้งศาลเพื่อแสดงความคารวะต่อดวงวิญญาณของเจ้าหน้าที่ ซึ่งพลีชีพรักษาป่าห้วยขาแข้ง แล้วสวดมนต์ไหว้พระจนจิตใจสงบ เสียงปืนดังขึ้นนัดหนึ่งในราวป่าลึก ที่ห้วยขาแข้ง สืบ นาคะเสถียร ได้จบชีวิตของเขาลง และเป็นจุดเริ่มต้นของ "ตำนานนักอนุรักษ์ไทย สืบ นาคะเสถียร ผู้ที่รักป่าไม้ สัตว์ป่าและธรรมชาติ ด้วยกายและใจ"สองอาทิตย์ต่อมา บรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกรมป่าไม้ รวมทั้งผู้ว่าราชการจังหวัด นายทหาร นายตำรวจชั้นผู้ใหญ่ นายอำเภอ ป่าไม้เขต และ เจ้าหน้าที่ป่าไม้ อีกนับร้อยคน ได้เปิดประชุมเพื่อหามาตรการป้องกันการบุกรุกป่าในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง โดย สืบ นาคะเสถียร ได้พยายามจัดตั้งการประชุมหลายสิบครั้งแต่ไม่มีการตอบรับจากเจ้าหน้านี้สักครั้งจนกระทั่งการเสียชีวิตของสืบ ทำให้มีข้อกล่าวว่า หากไม่มีเสียงปืนนัดนั้น การประชุมดังกล่าวก็คงไม่เกิดขึ้นเช่นกันการจากไปของ สืบ นาคะเสถียร ได้ส่งผลสะเทือนอย่างล้ำลึกต่อผู้คนที่รักธรรมชาติ และแสวงหาความเป็นธรรมในสังคม ทั้งนี้เพราะว่าในยามที่ยังมีชีวิตอยู่ สืบมิได้เป็นเพียงข้าราชการอาชีพที่มีภาระการงานเกี่ยวกับการพิทักษ์ป่า และสัตว์ป่าเท่านั้น หากเป็นผู้นำคนสำคัญของขบวนการอนุรักษ์ธรรมชาติในประเทศไทย เป็นผู้ที่เคยต่อสู้เพื่อปกปักรักษาทรัพยากรป่าไม้ และสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ โดยไม่คำนึงภัยอันตราย การจากไปของเขานับเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ และเป็นความสูญเสียที่นักอนุรักษ์ธรรมชาติทุกคน ไม่อาจปล่อยให้ผ่านพ้นไป โดยปราศจากความทรงจำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nakhasathien come into service at the Division of Wildlife Conservation, Department of Forestry in 2531 and traditionally have tried to offer the Thung Yai Naresuan Wildlife. And Huai Kha Khaeng Wildlife As a world heritage official. United Nations By perceives as important, such as security. To protect forests is taken permanently by the end of 2532, has been dating the British PhD Scholarships. With delegates To the position of Chief Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary. The forest conservation is very important, as the Thung Yai Naresuan Wildlife Fund in 2533, the successor to the Huai Kha Khaeng and Thung Yai Naresuan Wildlife. A guest speaker And discuss the opportunities and places emphasis on several issues. "Conservation of natural resources and related issues" and "immigration wildlife trails in the dam's"
jungle Huay Kha Kaeng forest is rich in wildlife species and invaluable. Many sides staring intrusion into exploitation. Detectives have expressed our strong intention to maintain forest land is to be manifest. Have declared that knowledge around. "I came to work here. The life is at stake, "from the first day to get inside the head. However, it has not been able to protect the forest because of the more than one million hectares of forest care. With a limited budget and manpower. Including official corruption Become a major problem that can not be easily fixed. And over the poverty of the people living around wildlife sanctuaries. The group influencers profit. Employed people in the forest to cut wood. Poaching and forest conservation
in view of dating. One way to solve the problem is to build up a buffer forest. The villagers were evacuated outside the buffer zone. And a buffer zone to the forest community where residents can take advantage. But it appears that not getting the attention and cooperation of the authorities in any way
sacrifice the life


of the house detectives in Huai Kha Khaeng place he chose to end his life
early on September 1, 2533 Nakhasathien the end. life itself Detectives have charged his friend and wrote a letter to the sixth issue of liquidation of liabilities. And personal leeway Appliances and equipment, including assignment to study the wildlife. Khao Nang Ram Wildlife Research Station. To be used for such purposes. The court to show their respect to the spirit of the staff. The suicide forest Huai Kha. I pray to Buddha mind. The guns shot down one of the forest line. Huai Kha Khaeng Nakhasathien not end his life. And the beginning of "Thailand Nakhasathien legendary conservationist who loves the forest. Wildlife and nature The body and mind "
two weeks later. Among the senior officials of the Forest Department. The governor commissioned officer senior prefect forest area and forest officials, hundreds of people have opened the meeting to find measures to prevent encroachment in forest Wildlife Huai Kha by Nakhasathien tried. establish a meeting dozens of times but no response from the officials a few times until the death of his successor. The article says, If not, then shot The conference would not take place as well
the departure of Nakhasathien has shaken deeply for people who love nature. And the pursuit of social justice. This is because when alive. Successor not only as a career civil servant who has the burden of work on forest protection. Wildlife and only If a key leader of the movement in nature. Who had fought to preserve forest resources. And the natural environment Regardless of danger The departure of his loss is great. And the loss of all nature. Can not let pass by. Without memories

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai nation party in government, division of wildlife conservation, forest department in 2005 and trying to offer 2531 สืบได้ thungyai Naresuan wildlife. And the Huai Kha khaeng has the status of a world heritage site by the United Nations official. The spot that such status as a guarantee. To protect the forest of permanently by the end of this year 2532 to get scholarship at the doctorate in England, along with the assigned. As the chief Kha khaeng wildlife sanctuary The forest is important as the forest thungyai Naresuan in 2005 2533 investigate established the fund to maintain and Huai Kha khaeng thungyai Naresuan. A speaker and discuss the opportunities and places emphasis on many of the "การอนุรักษ์ natural resources and related issues". And "immigration wildlife residues in dam long you".With the Huai Kha khaeng forest vegetation is rich and precious wildlife Make many sides at entering exploitation. Trace show strong intention to maintain the forest this piece to clearly. Announced to everyone that "I take the job here, life is at stake." from the first day to go get a job section chief. Even though still can"t protect the forest. Due care more than one ล้านไร่ forest size. With manpower and budget limits. Including the corruption of officials. Has become a problem that can not be solved easily. And more poverty village housing surrounding wildlife sanctuary. The influential group hoping to benefit. Hired the villagers in the reserve to cut wood. Smuggling and hunting in forest conservation.In view of successors. One way to solve the problem is to build the forest bumper. The villagers migrated out of the stopper. And development of buffer as the forest people can use. But that didn"t get the attention and cooperation of the staff.Sacrifice a life.House of spying on the place he choose leaders conference.