วันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 เวลา 0

วันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 เวลา 08.30 น. พายุไต้ฝุ่นเกย์เคลื่อนเข้าสู่ภาคใต้ตอนบนด้วยความเร็วถึง 185 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งเป็นความเร็วของพายุไต้ฝุ่นในระดับ 3 ถล่ม อำเภอเมืองประจวบคีรีขันธ์ บางสะพานน้อย และบางสะพาน ก่อนขึ้นฝั่งที่อำเภอท่าแซะ และปะทิว จังหวัดชุมพร ทำให้เกิดคลื่นพายุซัดฝั่ง ที่อำเภอบางสะพานน้อย บางสะพาน ท่าแซะ และปะทิว

ความเสียหายในประเทศไทย
พายุเกย์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตไปถึง 446 คน บาดเจ็บ 154 คน บ้านเรือนเสียหาย 38,002 หลัง ประชาชนเดือดร้อน 153,472 คน เรือล่ม 391 ลำ ถนนเสียหาย 579 เส้น สะพาน 131 แห่ง ทำนบและฝาย 49 แห่ง โรงเรียนพัง 160 โรง วัด 93 วัด มัสยิด 6 แห่ง พื้นที่การเกษตร 80,900,105 ไร่ สัตว์เลี้ยงตาย 83,490 ตัว ประเมินความเสียหาย 11,257,265,265 บาท นอกจากนี้นังมีรายงานเรือขุดเจาะน้ำมันซีเครสต์อับปางลงนอกชายฝั่ง มีลูกเรือเสียชีวิต 91 คน รวมผู้เสียชีวิตทั้งหมด 537 คน เช่นเดียวกับความเสียหายอย่างหนักที่เกิดขึ้นกับปะการังนอกชายฝั่งประเทศไทย พายุไต้ฝุ่นเกย์ถือเป็นพายุหมุนเขตร้อนที่สร้างความเสียหายให้กับประเทศไทยมากที่สุดในรอบ 27 ปี นับตั้งแต่พายุโซนร้อนแฮเรียตถล่มแหลมตะลุมพุก ในปีพ.ศ. 2505 เป็นพายุลูกเดียวในประวัติศาสตร์ที่พัดเข้าสู่ประเทศไทยในระดับไต้ฝุ่น และยังเป็นพายุที่มีความเร็วลมสูงสุดขณะขึ้นฝั่งเท่าที่เคยมีมาในคาบสมุทรมลายู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Time 8.30 pm November 4, 1937 2532 moving into tropical cyclone gay southern taifun now on with up to 185 kilometers per hour, which is the speed of the storm 3 taifun in dropping mueang prachuap khiri Khan and bang saphan bang saphan Noi first ashore at tha SAE and pathio Chumphon province caused a storm waves hurl the bang saphan bang saphan Noi districts tha SAE and pathio.Damage in the country, ThailandThe storm, the gay militants to 446 people hurt people, 154 households, damaged people after a drunk man 153,472 38002 boat was damaged 579 road 391 trunks line the bridge built embankments and Weir built 49 131 schools in ruins 160 93 metric measurements plants 6 farmland mosque 80,900,105 farm animals die 83490 evaluator damage 11,257,265,265 baht in addition, there are reports the vessel Nang water it down off-shore Seacrest go bankrupt. There are 91 people including crew killed all of the people who died in 537, as well as heavy damage to a coral reef off the coast, country Thailand. The storm is considered a hurricane taifun gay that cause damage to the country, the most in Thailand around the 27 years since summer zone Harriet storms dropping laemtalumphuk. In the year 2505 into a single ball in the history of the storm that blew into the country of Thailand in the level, there is a storm and the taifun wind speed Max while ashore as ever in the Malay Peninsula.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

November 4, 2532 at 8:30 pm. Typhoon Gay moved into the upper south at speeds up to 185 kilometers per hour. The speed of the typhoon in the third attack Muang and Bang Saphan, Prachuap Khiri Khan destinations before disembark at Tha Sae Chumphon Chumphon, waves and storm washed ashore. The Bang Saphan Noi Bang Tha Sae and Pathio damaged in the storm, gay, resulting in the deaths of up to 446 people, injured 154 people, damaged houses 38,002 after residents suffered 153 472 people aboard capsized 391 trunk road damage 579 line bridge 131 of weirs and. Weir, 49 schools, 93 temples, mosques, temples destroyed 160 plant six hectares of farmland 80,900,105 83,490 dead animals to assess the damage. 11,257,265,265 baht Also outlawed are reported drill ship wrecked off the coast of Sea Crest. A crew of 91 people died, including those killed all 537 people as well as heavy damage happening to the coral off the coast of Thailand. Typhoon Gay is considered a tropical cyclone, the damage to the country the most in 27 years since Tropical Storm Harriet landslide pointed shad in the year.. 2505 was a storm in history to blow. The typhoon to Thailand And also a storm with wind speeds up the coast as far as it ever has been in the Malay Peninsula.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 4 November 2532 time 08.30.Typhoon gay moves into the upper south at speeds up to 185 kilometers per hour. Which is the speed of typhoon in the level 3 collapsed. Mueang Prachuap Khiri Khan bang saphan noi and bang saphan before ashore tha SAE district.Chumphon caused the storm surge, bang saphan District bang saphan tha SAE and pathio
.

gay storm damage in resulting in the death of the 446 people injured people, 154 บ้านเรือนเสียหาย 38 002 after trouble, people 153472 people sink ships 391 Lam Road Damage 579 line, bridge of weir and dam 131 49 of school break 160 factory, measure 93 temple, mosque 6. Agricultural area, 105 Rai, 80 900 pet deaths, 83 490, damage assessment 11 257 265,,,265 baht. Also you have reported the drilling ship Seacrest sunk down oil off the coast. Crew lose a life 91 people, including all deceased 537 people. As well as heavy damage happened to coral reefs off the coast of Thailand.27 years since tropical storm Harriet collapse Laem talumphuk. In B.Professor 2505 is one storm in history to blow into Thailand level typhoon. And it is also a storm with maximum wind speed while ashore ever in the Malay Peninsula.