บทที่ 1 Robin of Lockley โรบินแห่งล

บทที่ 1 Robin of Lockley โรบินแห่งล็อกเล่ย์
โรบินฮู้ด เกิดในเมืองล็อกเล่ย์ (Locksley in Nothinghamshire) ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆในน็อตติ้งแฮมเชีย บ้านเรือนใน Locksley ทำจากไม้ บ้านเรือนสกปรกเต็มไปด้วยฝุ่นควันคล้ายหมู่บ้านอื่นในอังกฤษ

พ่อของโรบิน เป็นเจ้าของฟาร์มเล็กๆ ซึ่งมีพื้นที่ไม่มากนัก ชีวิตความอยู่เป็นไปอย่างแล้งแค้น เดิมทีครอบครัวของโรบินไม่ยากจน ปู่ของเขาเป็นอัศวิน (knight) และมีที่ดินมากมายรอบเมือง Locksley แต่ภายหลักได้ถูกนายอำเภอยึดที่ดินไปเพราะไม่มีเงินจ่ายภาษี

โรบิน ทำงานในฟาร์มของพ่อเขา เขาตัวโตแข็งแรง มีผมสีทอง และหล่อมาก (fair-haired and handsome) โรบิน ชอบฝึกยินธนูในฟาร์ม และเขาเป็นนักแม่นธนู มีชาวบ้านมาดูโรบินยิงธนูด้วยคันธนูยาวของเขา และหนึ่งในนั้นคือ Maid Marian (เมด แมเลี่ยน) ลูกสาวของอัศวินใน Locksley เธอสวยและมีผมสีบรอนยาว โรบินและMaid Marian ชอบมองหน้ากันบ่อยๆ หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มพบความลับนั้น และในไม่ช้าพวกเขาก็ตกหลุมรักกันและกัน

ในขณะนั้นกษัตรย์ต้องการนักยิงธนูเพื่อกองทัพของเขา เขาสั่งให้ชายหนุ่มทุกคนในอังกฤษฝึกการยิงธนู

ทุกปีจะมีการแข่งขันยิงธนูในอังกฤษ ในเมืองเล็กๆ ผู้ชนะจะได้อาหารและเครื่องดื่มเป็นรางวัล ในเมืองใหญ่ๆ ผู้ที่ชนะจะได้เงินเป็นรางวัล หนึ่งในสนามแข่งขันยิงธนูที่ยิ่งใหญ่จัดขึ้นที่น็อตติ้งแฮม (Notthingham) ทุกปีกษัตริย์จะมอบเหรียญทอง 100 crowns ให้แก่ผู้ชนะการแข่งขันซึ่งมันเป็นเงินจำนวนมาก นักยิงธนูจากทั่วอังกฤษจึงเดินทางมาแข่งขันกันที่นี่

เมื่อโรบินอายุครบ 18 ปี เขาตัดสินใจพูดกับพ่อเขาเรื่องการเข้าร่วมแข่งขันที่น็อตติ้งแฮม (Notthingham) “พ่อโปรดให้ผมไป Notthingham ผมโตพอที่จะเข้าร่วมการแข่งขันได้แล้ว ผมเป็นนักยิงธนูที่เก่งที่สุดใน Locksley ผมสามารถยิงธนูเข้าเป้าหมายได้ในระยะ 500 ก้าว (paces) และ โปรดให้ผมไปแข่งยิงธนูที่ Nothingham ผมแน่ใจว่าจะชนะ”

พ่อเงียบไปพักหนึ่ง และตอบเขาว่า “ลูกยิงธนูได้ดี แต่กษัตริย์และนายอำเภอต้องการนักธนูเพื่อสงคราม อย่างไมเลยโรบิน อยู่ที่ Locksley และเป็นชาวนาอย่างพ่อ มันเป็นชีวิตที่ไม่เลวนัก”

“แต่ผมต้องการเห็นโลกกว้าง ผมไม่เคยไป Nothingham และผมอาจชนะได้เหรียญทอง 100 crowns ด้วยเงินจำนวนนี้เรสามารถซื้อที่ดิน และผมสามารถขอ Maid Marian แต่งงานกับผมได้”

“ลูกอาจชนะการแข่งขัน แต่ครอบครัวของ Maid Marian ก็ยังคงไม่ให้ลูกแต่งงานกับเธอ พวกเขาต้องการให้ลูกสาวของเขาแต่งงานกับอัศวิน ไม่ใช่ชาวนา”

“แต่พ่อของพ่อ (ปู่) ก็เป็นอัศวิน และท่านก็เป็นเจ้าของที่ดินใน Huntingdon และ Locksley”

“แต่มันผ่านมา 20 ปีแล้ว นายอำเภอเอาที่ดินส่วนใหญ่ของเราไปเมื่อพ่อไม่สามรถจ่ายภาษีได้ ตอนนี้เรายากจนและไม่มีใครสามารถเอาอะไรไปจากเราได้อีก”

“เราจน แต่เราซื่อสัตย์ ผมเชื่อว่า Maid Marian จะแต่งงานกับผมเพื่อความรักของเรา”

“อย่าพูดถึงความรักและความซื่อสัตย์” พ่อพูดด้วยความโกรธ “ไม่มีความรักและความซื่อสัตย์ในอังกฤษ คนรวย รวยยิ่งขึ้นในขณะที่คนจนก็จนลงเรื่อยๆ คนรวยเป็นคนออกกฎหมาย คนจนเป็นคนเสียภาษี”

แต่โรบินได้ตัดสินใจที่จะเข้าแข่งขันในครั้งนี้ “พ่อ ผมต้องไป Nothingham ผมมั่นใจว่าผมจะได้เงินรางวัลจากนายอำเภอ บางที Maid Marian จะยอมแต่งงานกับผม และเราจะไม่จนอีกต่อไป

“ถ้าก็ไป ลูกได้เห็นโลกใบเล็กแห่งนี้แล้ว และพ่อขอให้เจ้าเดินทางกลับมาอย่างปลอดภัย ไปกับพระเจ้าและพระองค์จะปกป้องลูก แต่…ลูกจงตรงไปที่นั่นและกลับมาโดยไม่แวะทีไหนเช่นกัน อย่าหยุดแวะตามทาง”



บทที่ 2 How Robin Hood Become an Outlaw โรบินเป็นพวกนอกกฏหมายได้อย่างไร

Robin เริ่มออกเดินทาง (set off) ไป Nottingham พร้อมกับคันธนูยาวและลูกธนูของเขา มันเป็นเช้าเดือนมิถุนายนที่อากาศดีมาก ทุ่งนาเป็นสีเขียว เขาเป็นเด็กหนุ่มอายุน้อยที่แข็งแรง เขาได้สัมผัสกับโลกใหม่ เขาเดินร้องเพลงไปตามถนน ในนานเขาก็มาถึงป่าเชอร์วูด (Sherwood Forest)

ป่า Sherwood เป็นป่าเก่าแก่ที่กว้างใหญ่ล้อมรอบไปด้วยต้นโอ๊คยักษ์ ที่มีแสงแดดส่องผ่านใบและกิ่งก้านไปยังถนน

โรบิน รู้ว่าในป่ามีเจ้าหน้าซึ่งเรียกว่า Forester พวกเขาดูแลต้นไม้และกวางของนายอำเภอและกษัตริย์ ไม่มีใครสามาถตัดไม้หรือยิงกวางในป่า Sherwood ได้

เมื่อโรบิน เดินมาถึงที่โล่ง (clearing) มีผู้ชายราว 15 คน กำลังกินพายเนื้อและดื่มเหล้าแอล (ale) จากถัง พวกเขาเป็นคนของเจ้าหน้าที่ป่าของนายอำเภอ เพราะเขาใส่เสื้อเชิ้ตสีเขียวซึ่งเรียกว่า “Lindoln green”

พวกเขาได้ยินเสียงคนเดินจึงมองมาที่โรบิน ชายคนหนึ่งที่มีรูปร่างใหญ่โตและดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าของกลุ่มถามโรบินว่า “เจ้าหนุ่มจะไปไหน?” ทั้งที่พายไก่ยังอยู่เต็มปาก

“ผมจะไป Notthingham เพื่อแข่งขันยิงธนู”

พวก forester หัวเราะแล้วพูดว่า “เจ้าหนุ่มต้องการเข้าแข่งขันยิงธนู, แล้วจะใช้อะไรยิง, เจ้าหนุ่มจะยิงด้วยคันธนูราคาถูกๆ และลูกธนูเก่าๆ นี้หรือ? คนที่เข้าแข่งขันเขาใช้ธนูและลูกธนูจริง”

“คันธนูของผมเป็นคันธนูที่ดีเหมือนของคุณ และผมสามารถยิงได้ไกลและตรงเป้ามากว่าคุณ”

“เธอทำได้จริงหรือ? เธอยิงกวางในฝูงที่อยู่ตรงนั้นได้ไหม” Forester ชี้ไปที่ฝูงกวาง ซึ่งยากที่จะมองเห็นเพราะมันอยู่ไกลราว 500 ก้าว(paces) และถูกบังด้วยต้นไม้

“ได้”

“ฝูงกวางอยู่ไกลเกินไป ฉันมันใจว่าพวกมันจะปลอดภัย เจ้าหนุ่มต้องยิงพลาด แล้วเราจะเต๊ะเขาออกไปจาก Nottingham” Forester คนหนึ่งพูด

โรบินดึงคันธนูออกจากด้านหลังของเขา แล้วโก่งคันธนู และเล็งไปที่เป้า เมื่อเขาปล่อยลูกธนูเสียงของมันบินตรงไปที่กวาง กวางตัวใหญ่กระโดดและตกลงมาที่พื้น ลูกธนูปักอยู่ที่คอของมัน

“เขายิงกวางของกษัตริย์ เขาจะต้องถูกลงโทษสำหรับการกระทำนี้ นายอำเภอเป็นญาติกับฉัน ฉันจะพาเธอไปพบเขา เขาจะตัดหูและนิ้วของเธอ เธอจะไม่ได้ยิงคันธนูอีก”

“ปล่อยผม” ว่าแล้วโรบิน ฏ้วิ่งเข้าไปในป่าโดยไม่เหลียวกลับมามอง พวก foresters กินและดื่มมาก พวกเขาไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าโรบิน “ฉันจะหยุดเขา” หัวหน้าของพวกเขาพูด และเขาก็ยิงธนูไปที่หลังของโรบิน แต่การเล็งเป้า (aim) ของเขาแย่มาก ลูกธนูบินเฉียดหูของเขาไปที่ต้นไป

โรบิน หันกลับมาด้วยความโกรธ ก่อนที่ forester จะยิงธนูอีกครั้ง โรบินก็ยิงธนูและลูกธนูปักถูกอกของ forester เลือดไหลออกมาเต็มเสื้อ Lincole green

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chapter 1 the log property of Lockley Robin Robin Valley. Robin hu jade was born in Valley City, the log (in Locksley Nothinghamshire), which is a small town in Nottingham Park. Wooden house in Locksley Dirty house filled with smoke, dust, like other villages in England. Father of Robin, a small farm, which is owned by only a few areas. Life is a warfare revenge. Originally a family of Robin and his grandfather is not a poor Knight (knight), and there is a lot of land around the city, but the principle is Locksley Sheriff seized the land because there is no money to pay the taxes. Robin worked in his father's farm. He is a strong and growing, with blond, and handsome (and handsome fair-haired) Robin likes to practice on a farm, and he heard a bow, a bow-maen. Have people come to see Robin Archer with a bow of his long and one of them was Maid Marian (Mary Med greasy) The daughter of a Knight, in her hair, the color is beautiful and Locksley Cambronne Maid Marian and Robin long, like looking after the face over and over, they began to find a secret, and soon they fall in love with each other. At that time, to actress kasat ra archers to his army. He instructs the young man everyone in English practice archery. Every year, there will be competition in archery in England in a small city, the winner will have food and drinks as prizes. In the major cities who won an award for it. One of the greatest archery tournament held at Nottingham (Notthingham) every year, the King will be awarded 100 crowns, as well as gold medal win, where it is a lot of money. Students from across the English archers arrive here for competition. When Robin over 18 years of age he decided to talk to his father about attending races at Nottingham (Notthingham) "father, please allow me to grow enough hair to Notthingham joined the race. I was good at archery in Locksley, I can access the target Archery within 500 paces (paces) and please allow me to compete at Nothingham archery I am sure to win. " A silent father and he said, "the ball is good, but the King's archers, and the Sheriff wants to bow to either war, my students past Robin Locksley and the address is farmer's father, it is absolutely not a bad life." "But I want to see the world, I'm never going to win, and I may have Nothingham gold crowns with 100 cash purchase this land, and I can ask my Maid Marian wedding." "The ball might win the competition, but the family Maid Marian was still married to her daughters they want his daughter to marry the Knight is not a farmer." "But Daddy's Daddy (grandfather) was a Knight and he owned land in Huntingdon and Locksley". "But it's for the past 20 years. The Sheriff took most of our land when their parents cannot afford the taxes. Now we are broke and no one can remove anything from us. " "We have so far, but we are honest, I believe that the Maid Marian to marry me for love of us." "Don't talk about love and honesty". My father spoke with rage. "There is no love and faithfulness in English more rich people rich while the poor were poorer and more vulnerable people, rich people, poor people as a federal law." But Robin has decided to join the race. "Daddy, I want to assure you that I'll be hair Nothingham. prize money from the Sheriff, maybe the Maid Marian to marry with me, and we are not so far anymore. "If they were to see this small world, and his father asked the owner to travel safely back to God and his will to protect the ball, but ... the ball straight to Chong and back without refueling t?. Don't stop, stop. " Chapter 2 How Become an Outlaw Robin Hood Robin as outside the law?Robin began to depart (set off) to Nottingham with his bow and splinters. It is a very good weather in June that morning. Renee Green He's a strong young man young He was exposed to a new world. He sings along the road. In the wild for a long time, he came to Sherwood (Sherwood Forest) Sherwood Forest is an ancient forest which is surrounded by big oak trees with the sun shining through the giant leaves and twigs to the road. Robin knows that there are officers in the forest, called Forester, they take care of the trees and the deer of the sheriff and King. No one can shoot deer in the forest, wood or thatat Sherwood. When Robin came to the air (clearing) is approximately 15 men who are eating meat pies and drink coffee (ale) from the tank, they are the people of the forest the Sheriff's officers, since he was wearing a green shirt, called a "Lindoln green". They heard the sound of someone walking so that Robin. A man with a big shape and it seems to be the leader of the group asked Robin "the young Prince to go?" the chicken pie is full of mouth. "I will go to the archery competition Notthingham." They laugh and say "Lord forester young archers must be race, and then to use what to shoot, young officers to shoot with a bow this old well, price and splinters? People bow and splinters, he used to race " "My bow is a bow that good and I was able to shoot farther and hit that much." "She was real? She shot the deer in the herd that is exactly that? "pointing at a herd of deer that Forester is hard to see because it is far approximately 500 (paces) and is covered with trees. "." "Deer herd is too far away. I'm sure they will secure it. The young officers to shoot him, and we will miss te out of Nottingham, "Forester the one speaking. Robin pulled bow out from behind him, and then to raise the bow and aim to the target. When he let go of it splinters flew to Guangzhou. Big deer jumping and falling at the ground bolt to stick its neck is located at. “เขายิงกวางของกษัตริย์ เขาจะต้องถูกลงโทษสำหรับการกระทำนี้ นายอำเภอเป็นญาติกับฉัน ฉันจะพาเธอไปพบเขา เขาจะตัดหูและนิ้วของเธอ เธอจะไม่ได้ยิงคันธนูอีก” “ปล่อยผม” ว่าแล้วโรบิน ฏ้วิ่งเข้าไปในป่าโดยไม่เหลียวกลับมามอง พวก foresters กินและดื่มมาก พวกเขาไม่สามารถวิ่งได้เร็วเท่าโรบิน “ฉันจะหยุดเขา” หัวหน้าของพวกเขาพูด และเขาก็ยิงธนูไปที่หลังของโรบิน แต่การเล็งเป้า (aim) ของเขาแย่มาก ลูกธนูบินเฉียดหูของเขาไปที่ต้นไป โรบิน หันกลับมาด้วยความโกรธ ก่อนที่ forester จะยิงธนูอีกครั้ง โรบินก็ยิงธนูและลูกธนูปักถูกอกของ forester เลือดไหลออกมาเต็มเสื้อ Lincole green

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chapter 1 Robin of Lockley Robin of Loxley
, Robin Hood. Born in Loxley (Locksley in Nothinghamshire), a small town in Nottingham Shea houses in Locksley wooden houses, dirty, dusty, smoke like other villages in England 's father, Robin. Owns a small farm Which is not much space Life is so dry lodged. Robin's family originally not poor. His grandfather was a knight (knight) and a lot of land around the city, but the main Locksley was the sheriff to seize land because they had no money to pay taxes Robin. He worked on his father's farm He is big, strong, blond and handsome (fair-haired and handsome) Robin Archer likes to hear in farm practice. And he was archers The villagers came to see Robin Archer with his long bow. And one of them was Maid Marian (Mary made ​​greasy), daughter of knight in Locksley and her beautiful long-haired Ron Robin and Maid Marian I looked at each other frequently. After that, they began to discover the secrets therein. And soon they fell in love with each other , while the Kings need archers for his army. He ordered the young man practicing archery in the UK every year to the archery competition in the small town in England winners will be food and beverages as prizes in major cities, the winner will receive a prize. One of the great field archery competition was held in Nottingham. (Notthingham) Every year the king to surrender the gold medal 100 crowns to the winner of which it is a lot of money. Archers from across the UK have come together at this race when Robin age of 18 years, he decided to talk with his father about joining the tournament in Nottingham. (Notthingham) "Father, please allow me to Notthingham I was old enough to enter the contest now. I am an archer, the best in Locksley I can hit targets at a distance of 500 steps (paces) and please allow me to race Archer Nothingham I am sure to win, " he paused for a moment and answered, ". Arrow Archery well But the king and sheriff need archers for war. No one is Robin Locksley and a farmer like his father. It is a life that is not bad, " "I want to see the world, I have never been to Nothingham and I could win the gold medal with 100 crowns this money to buy real estate. Maid Marian and I can marry me " , "you could win the race. Maid Marian's family, but he's still not married to her. They want his daughter to marry a knight. Non-farmers " "But my father's father (grandfather) was a knight, and he landed in Huntingdon and Locksley" "But it's been 20 years since the sheriff took most of our land to pay taxes on my car, not three. Now we are poor and nobody can take anything away from us again, " "us so far. But I honestly believe that Maid Marian to marry me for love of Us, " "Do not talk of love and integrity," he said angrily. "There is no love and loyalty in the British millionaire rich richer while the poor are less so. Rich's legislation A tax on the poor " , but Robin has decided to compete in this "Dad, I need to Nothingham I am sure I will have prize money from the sheriff perhaps Maid Marian to marry me. And we will not until longer "if it is possible. I have seen little of this world. And ask you to return safely. Go to God and He will protect the ball. But ... go straight there and back without stopping at that as well. Do not stop along the way, " Chapter 2 How Robin Hood Become an Outlaw Robin is their illegitimacy how Robin. Start off (set off) to Nottingham with long bows and arrows for him. It was early June, the weather is great. Fields of green He was a strong young age. He was exposed to a new world He sang in the streets In time he came to Sherwood Forest (Sherwood Forest) Sherwood Forest is a vast, pristine wilderness, surrounded by a giant oak tree. The sunlight through the leaves and branches to the street Robin. Knowing that the forest officials have called Forester they take care of trees and deer Sheriff and the King. No one can take logger or shoot deer in Sherwood Forest was when Robin. Came to a clearing (clearing) with approximately 15 men who were eating meat pies and drinking L. (ale) from the tank, they are the officers of the Sheriff's forests. Because he was wearing a green shirt, which is called "Lindoln green" They heard people looked at Robin. A man whose great stature, and seemed to be the leader of the group asked Robin said. "Where are you, boy?" The chicken pie is stating , "I will go to Notthingham archery competition," the forester laughed and said. "The young want to compete in archery, then nothing will shoot, shoot with a bow cheap. And arrows or old? Who competes his bow and arrows, really " , "I bow to your bow as well. And I can shoot farther and targets that you " "She's doing really? She shot a deer in the herd there, can you? "Forester pointed to a herd of deer. It is difficult to discern because it is far approximately 500 steps (paces) and is covered with trees, "has" , "deer herd is too far. I'm sure they will be safe. I have missed you Then we'll kick him out of Nottingham "Forester said one Robin pulled a bow from his back. Then bend a bow And aim at a target When he let the arrow fly toward the sound of deer. Big deer jumped and fell to the ground. The arrow stuck in the neck of it , "he shot wide of kings. He will be punished for this action. Dickerson was with my cousin I will take her to meet him. He will cut ear and her fingers. She will not shoot a bow again, " "Release Me" and then ran into the woods by Robin Laws do not look back at those foresters eat and drink a lot. They can not run as fast as Robin. "I will stop him," their leader said. And he shot arrows at the back of Robin. The target (aim) of his terrible arrows flew narrowly missing his ear to the beginning to Robin. Back in Anger before forester to archery again. Robin Archer and Fletcher were embroidered chest full of blood flowed forester shirt Lincole green.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chapter 1 Robin of Lockley Robin of log Valley
Robin Hood was born in the city Locksley log Valley (in Nothinghamshire) which is เมืองเล็กๆ in Nottingham. Their houses are made of wood, Locksley dirty houses filled with smoke dust like other villages in England

.His father owned a small farm, Robin, which has an area not much. The life is calculated revenge. Originally a family of Robin not poor, his grandfather was a knight (Knight) and there are many Locksley land around the city.
.Robin worked in his father's farm. He is big and strong, had blond hair and handsome (fair-haired and handsome) Robin like practice bow in the farm, and he heard a crack marksman. The villagers take Robin archer with his long bow, and one of them is Maid Marian (MEDThe daughter of a knight in Locksley is beautiful and has blonde long Robin and Maid Marian look like each other very often, after which they began to find that secret. And soon they fall in love with each other!
while king want bowmen to his army. He ordered a man everyone in Britain to practice archery

.Every year the archery competition in England, in a small town. The winner will get food and beverage as a reward in the big city. The winner will get a prize. One of the greatest competitive archery was held at Nottingham (Notthingham).100 crowns to competition winners, which is a lot of money. Archer from across England came to compete here
.
.When Robin turned 18 years. He decided to talk to his dad about participating at Nottingham (Notthingham). "You please let me Notthingham I'm old enough to join the competition. I am the best archer in the Locksley.500 step (PACES) and please let me an archery competition at the Nothingham I sure to win! "
I silence for a while and said to him, "you archery as well. And the king and the sheriff to bow to the war, nothing Robin in Locksley and ชาวนาอ like you. It's life that's not too bad. "

.