1. การบินไทย ได้รับรางวัล สายการบิน

1. การบินไทย ได้รับรางวัล สายการบินระหว่างทวีปที่ดีที่สุด เป็นปีที่ 6 ติดต่อกัน (Best Intercontinental Airline ) จากการมอบรางวัล Norwegian Grand Travel Award 2010 ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวประเทศนอร์เวย์ เป็นผลมาจากความประทับใจของลูกค้าในการใช้บริการและ ผลิตภัณฑ์ของการบินไทย รวมถึงความทุ่มเทในการทำงานของพนักงาน ซึ่งสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้าและบริษัทตัวแทนจำหน่ายบัตรโดยสารในนอร์เวย์เป็นอย่างมาก

2. การบินไทย ได้รับรางวัลชนะเลิศดีเด่น 2 รางวัลสุริยศศิธร ประจำปี 2553 ประเภท รางวัลชนะเลิศดีเด่นชนิดสมุดบันทึก และรางวัลชนะเลิศดีเด่นประเภทสร้างสรรค์และออกแบบปฏิทินจากสมาคมนักประชาสัมพันธ์แห่งประเทศไทย โดย ฯพณฯ กำธน สินธวานนท์ องคมนตรี เป็นประธานในพิธีมอบเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2553 ณ กรมประชาสัมพันธ์

3. การบินไทย ได้รับรางวัลสายการบินที่ให้บริการลูกค้าภาคพื้น ยอดเยี่ยม และรางวัลห้องรับรองพิเศษยอดเยี่ยม จากบิสิเนส แทรเวิลเลอร์ อวอร์ด ในประเภท "เที่ยวบินตรงและเที่ยวบินต่อเครื่องไปยังทวีปเอเชียตะวันออกและออสเตรเลีย" ประจำปี 2552 จากการสำรวจความคิดเห็นผู้อ่านนิตยสาร บิสิเนส แทรเวิลเลอร์ ของประเทศเยอรมนี ซึ่งได้จัดให้มีการสำรวจเพื่อจัดอันดับการให้บริการของสายการบินเป็นประจำทุกปี

4.การบินไทย ได้รับรางวัลสายการบินยอดเยี่ยม 2 รางวัล ได้แก่ สายการบินยอดเยี่ยมอันดับที่ 1 ด้านห้องรับรองพิเศษสำหรับผู้โดยสารชั้นหนึ่ง (Best Airline First Class Lounge) และสายการบินยอดเยี่ยมอันดับที่ 1 ด้านการบริการภาคพื้นที่สนามบิน (Best Airport Services) จากสกายแทรกซ์ (Skytrax) ซึ่งเป็นองค์กรสำรวจความคิดเห็นผู้โดยสารและผู้ใช้บริการจากทั่วโลก

5.การบินไทย ได้รับการจัดอันดับเป็น 1 ใน 10 สายการบินสากลที่ดีที่สุดในโลกจากผลการสำรวจของ นิตยสาร ทราเวล แอนด์ เลเซอร์ (Travel & Leisure) ของประเทศสหรัฐอเมริกา โดยการบินไทยถูกจัดให้อยู่ในลำดับที่ 8

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Thai Airways received the award. Airlines across the continent the best 6 consecutive years (Best Intercontinental Airline) from the award. Norwegian Grand Travel Award 2010 of the tourism industry in Norway as a result of satisfied customers using our services and products, including Thai Airways is dedicated to work of employees who generate customer satisfaction and company cards by reseller in Norway is extremely.2. Thai Airways won 2 awards for outstanding annual Moon suriya 2553 (2010) outstanding winner category type notebook and an outstanding award winning creative calendar design and category from the Association of public relations executives of Thai. By His Excellency are small earthen cistern thawa credit thon lighting ceremony when the PR Department at January 25, 2010.3. Thai Airways was awarded the airline customer service and on-ground Award for excellent special room. From business thaenwoenloe awards in the category "direct flights and flights to the Eastern Asia and Australia" the year 2552 (2009) from magazine readers poll. Business thaenwoenloe in Germany, which has conducted surveys to rate the service of the airline annually.4. Thai Airways was awarded excellent Prize 2 airlines: airline rating of 1 and a special lounge for first class passengers (Best Airline First Class Lounge) and wonderful Airlines ranks 1 ground services at the Airport (Best Airport Services) from the sky yathaenka (Skytrax) which is a survey of passengers and users from all over the world.5. Thai Airways has been ranked as one of the 10 international airlines that are the best in the world by the travel magazine survey & laser (Travel & Leisure) of the United States by Thai Airways International has been arranged in the order in which 8.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Thai Airways International, was awarded the best airline between continents. As the years 6 consecutive (Best Intercontinental Airline) from a prize. Norwegian Grand Travel Award 2010 of tourism industry Norway.Products of the airways, including dedicated working. Which satisfy with the customer and distributor of tickets in Norway is very
.
2.Thai Airways International Award winning awards outstanding 2 solar sasithorn annual 2553 type, award winning good dominant type notebook. And the award for outstanding creative design calendar from the Public Relations Society of Thailand.Thai สินธวานนท์, privy Councillor, the ceremony was on January 25 2553 at กรมประชาสัมพันธ์
.
3.Thai Airways International airline awards to offer customers excellent ground awards and best special reception จากบิ. 2005 tavern Wheeler. Award in category.Annual survey 2552 from readers magazine, business, travel cooler of Germany. We provide to the ratings survey airline services annually
.
4.Thai Airways was awarded the best airline 2 awards including best airline ranked 1 the reception room for first class passengers. (Best Airline First Class Lounge) and best airline 1 rank.(Best Airport Services) from Skytrax (Skytrax), which is an enterprise the survey passengers and users from all over the world!
5. Thai Airways has been ranked as the world's best international airline 1 in 10 survey results of the magazine, travel & Laser (Travel & Leisure) of the United States by Thai Airways are arranged in order 8.