สัปดาห์หน้า บางทีฉันอาจจะขอลาหยุดงา

สัปดาห์หน้า บางทีฉันอาจจะขอลาหยุดงานในวันพุธที่ 29 เมษายน เนื่องจากต้องไปทำธุระแทนพี่ชายที่ทำงานอยู่ต่างประเทศ

เนื่องจากพี่ชายโดนโกงเงินมัดจำในการจองรถกับทาง motor image thailand, พนักงานขายได้เอาเงินมัดจำค่าจองรถจำนวน 30,000 บาทไปใช้ส่วนตัว ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคม หลังจากที่พี่ชายวางเงินมัดจำ ก็บินกลับไปทำงานที่ต่างประเทศและได้ฝากเรื่องให้ฉันตามต่อกับทางพนักงานขายเรื่องวันส่งมอบรถพร้อมติดตั้งอุปกรณ์ต่างๆตามเงื่อนไขที่กล่าวไว้

ฉันพยายามติดต่อกับพนักงานขายคนนี้ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน แต่การติดต่อเป็นไปด้วยความยากลำบาก มือถือปิด ฝากข้อความ โทรเข้าไปที่บริษัทถึงจะเจอ พนักงานขายบอกว่าโทรศัพท์เสียต้องส่งซ่อม และยังไม่ได้เครื่อง นัดเข้าไปหาที่บริษัท ก็ไม่เจอทั้งๆที่นัดกันไว้แล้วเรียบร้อย วันที่นัดรับรถคือ วันที่ 20 เมษายน ก็ไม่ได้รถ เลื่อนมาเป็นวันที่ 22 เมษายน แล้วก็ไม่ได้อีก พนักงานขายไม่มีการติดตามงานและไม่มีการแจ้งลูกค้า ถามอะไรก็ไม่ได้คำตอบ เป็นอยู่แบบนี้ ประมาณ 5 ครั้ง จนกระทั่งวันที่ 22 เมษายน ตั้งใจเข้าไปหาที่บริษัทเพื่อค้นหาความจริง ขอพบ ผู้จัดการก็ไม่ได้พบ บ่ายเบี่ยงบอกว่าติดประชุม เรีกยขอดูเอกสารทุกชุดที่เป็นชื่อพี่ชาย ก็ไม่มีทั้งในระบบและเอกสารตัวจริง

ฉันทนไม่ไหว จึงได้ส่งเรื่องไปที่ motor image group (Head office in Singapore) หลังจากนั้น 30 นาที ก็มีเจ้าหน้าที่ของ motor image thailand โทรเข้ามาสอบถามและช่วยติดตามเรื่องให้จนได้ความว่า พนักงานขายนำเงินค่ามัดจำรถไปใช้ส่วนตัวโดยไม่นำเข้าระบบให้ถูกต้อง ซึ่ีงขั้นตอนในการจองรถจะต้องเริ่มทำใหม่ตั้งแต่ต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Next week, maybe I might be asked on Wednesday, April 29, because to go errands instead of brothers are working abroad.Because the brother is charged with cheating the deposit to reserve a car with motor sales representative image, thailand has taken deposits to book a car number 30000 Thai baht to personal use since late March after brother deposit. Was flying back to work overseas and leave matters to me as a sales representative at a car delivery date subject with various equipment is installed according to the criteria discussed?ฉันพยายามติดต่อกับพนักงานขายคนนี้ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน แต่การติดต่อเป็นไปด้วยความยากลำบาก มือถือปิด ฝากข้อความ โทรเข้าไปที่บริษัทถึงจะเจอ พนักงานขายบอกว่าโทรศัพท์เสียต้องส่งซ่อม และยังไม่ได้เครื่อง นัดเข้าไปหาที่บริษัท ก็ไม่เจอทั้งๆที่นัดกันไว้แล้วเรียบร้อย วันที่นัดรับรถคือ วันที่ 20 เมษายน ก็ไม่ได้รถ เลื่อนมาเป็นวันที่ 22 เมษายน แล้วก็ไม่ได้อีก พนักงานขายไม่มีการติดตามงานและไม่มีการแจ้งลูกค้า ถามอะไรก็ไม่ได้คำตอบ เป็นอยู่แบบนี้ ประมาณ 5 ครั้ง จนกระทั่งวันที่ 22 เมษายน ตั้งใจเข้าไปหาที่บริษัทเพื่อค้นหาความจริง ขอพบ ผู้จัดการก็ไม่ได้พบ บ่ายเบี่ยงบอกว่าติดประชุม เรีกยขอดูเอกสารทุกชุดที่เป็นชื่อพี่ชาย ก็ไม่มีทั้งในระบบและเอกสารตัวจริง My patience has sent it to the motor image group (Head office in Singapore) 30 minutes later with officials of motor image call thailand and help track the subject, that is, until a salesperson brings money to deposit personal items without importing the system correctly. Car booking procedure, which will have to start from scratch.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Next week, maybe I would leave on Wednesday, April 29, due to the need to run errands instead of brothers who work abroad because his brother cheated deposit to reserve a car with the motor image thailand, sales took. The deposit for the reservation of 30,000 baht to personal use. Since the end of March After the deposit brother Flew back to work abroad and not leave it to me based on the salesperson's day deliver and install equipment in accordance with the conditions mentioned I tried to contact the salesman, since the beginning of April. But contact was with difficulty mobile voicemail off into the company to come across. Sales that require repair broken phones. And it is not a I went to the company I was not in spite of them successfully. Date is April 20 pickup truck was not available either as of April 22, they did it again. No sales tracking, and there are no customers. What I did not answer. This is about 5 times until April 22, the company intends to seek to find the truth, I found the manager was not found. Shirk said the meeting Maria May I see every document that is the name of his brother. Without it, both in the original and I can not stand. Was sent to the motor image group (Head office in Singapore), and after 30 minutes, it has a staff of motor image thailand call for help and follow up until that. Sales lead deposit car to personal use, without the input correctly. Lenovo's process of booking a car will have to start from scratch.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Next week. Maybe I took a week off on Wednesday 29 April. Due to the need to go to work instead of brother foreign

because brother cheated the deposit to book car with the motor, image ThailandSales took a number of vehicles, 30 deposit book value000 baht to personal use. Since the end of March, after brother deposit.
.I tried to contact the person since early April But the contact is with difficulty, the mobile off, leave a message to call into the company to find it. The salesman said voice phone to repair, and are not machines.Don't see when an appointment already date dating car is the 20 April didn't move to a car 22 April and not another. The salesman no follow-up and no inform customers. Ask what they did not answer.About 5 times, until the day 22 April. Intend to find a company to find the truth, to see the manager was not found to avoid บอกว่าติด meeting. Call of the document all the view is the name of my brother. There is no both in the system and the original documents.
.I can't stand it is sent on to the motor image group (Head office in Singapore) after the 30 minutes, it has a staff of motor. Image Thailand call to inquire and help keep track of it that.Which procedures in the car will have to start over again from the beginning!