ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา เอเชียไ

ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา เอเชียได้ก้าวเข้ามามีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิจโลกมากขึ้นตามลำดับ ดังคำกล่าวที่ว่า “เอเชียเปรียบเสมือนอู่ข้าวอู่น้ำของโลก” มูลค่าการส่งออกและนำเข้าของเอเชียคิดเป็นสัดส่วนราว 1 ใน 4 ของมูลค่าการส่งออกและนำเข้ารวมของโลก ทำให้หลายฝ่ายมองว่าเอเชียกำลังก้าวเข้ามาเป็นกลไกหลักในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของโลกตัวใหม่ ถนนทุกสายกำลังมุ่งหน้าสู่เอเชียไม่ว่าจะเป็นการค้า การลงทุน รวมถึงเงินทุน เรียกได้ว่าโลกกำลังเข้าสู่ยุคสมัยแห่งเอเชียอย่างแท้จริง
ประเทศไทยเป็นหนึ่งประเทศที่ทั่วโลกกำลังจับตามอง ซึ่งประเทศไทยเองควรต้องรู้จักใช้ประโยชน์จากยุคสมัยแห่งเอเชียให้เต็มประสิทธิภาพ แนวทางหนึ่งที่จะผลักดันการขยายตัวทางเศรษฐกิจไทยได้อย่างเต็มที่ คือการรวมกลุ่มเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community: AEC) ซึ่งจะทำให้ประเทศไทยสามารถใช้ประโยชน์จากตลาดขนาดใหญ่ได้มากขึ้น
ก่อนที่ผู้เขียนจะได้นำเสนอทัศนะเกี่ยวกับอนาคตประเทศไทยสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) นั้น ผู้เขียนขออนุญาตอธิบายรายละเอียดความเป็นมานับตั้งแต่การก่อตั้งอาเซียน หรือ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(Association of Southeast Asian Nations : ASEAN) จนได้วิวัฒนาการมาสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เพื่อเป็นการปูพื้นฐานความเข้าใจให้แก่ผู้อ่านมากยิ่งขึ้น
AEC เกิดขึ้นจากการก่อตั้งอาเซียน หรือ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Association of Southeast Asian Nations : ASEAN) ตั้งแต่ปี 2510 ตามปฏิญญาอาเซียน หรือปฏิญญากรุงเทพฯ โดยทิศทางการวางแผนด้านเศรษฐกิจของอาเซียนเริ่มชัดเจนมากขึ้นหลังจากการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนครั้งแรกเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2519 โดยผู้นำอาเซียน 5 ประเทศ ได้ลงนามร่วมกันในเอกสารสำคัญ 2 ฉบับได้แก่ Declaration of ASEAN และ Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia ที่ระบุความร่วมมือทางเศรษฐกิจหลายด้านเพื่อการดำเนินการต่อไป ต่อมาในช่วงปี 2521- 2540 อาเซียนได้ขยายความร่วมมือในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอย่างเป็นรูปธรรมมากขึ้น ความตกลงที่สำคัญที่สุดคือ การจัดตั้ง “เขตการค้าเสรีอาเซียน” (ASEAN Free Trade Area : AFTA) การเจรจาเพื่อตกลงจัดทำเขตการค้าเสรีได้ทำให้เกิดความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคและยังขยายออกไปนอกภูมิภาค วิวัฒนาการนี้ได้ดำเนินต่อมาจนถึงปัจจุบัน
จุดเปลี่ยนสำคัญสำคัญสำหรับการจำตั้ง AEC เกิดขึ้นในช่วงระหว่างปี 2541 – 254 เนื่องจากได้เกิดวิกฤตการเศรษฐกิจโลกถดถอยอย่างรุนแรง ทำให้อาเซียนจำเป็นต้องวางแผนดำเนินงานด้านเศรษฐกิจให้ชัดเจนยิ่งขึ้นเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งและความสามารถในการแข็งขันของภูมิภาค ผู้นำอาเซียนจึงได้เห็นชอบต่อแผนปฏิบัติฮานอย (Hanoi Plan of Action) ในปี 2541 เพื่อใช้เป็นแผนการดำเนินงานให้บรรลุวิสัยทัศน์อาเซียน ประกอบกับกระแสความเจริญด้านเทคโนโลยีโลกาภิวัฒน์ และความล่าช้าในการเจรจาพหุภาคีจอง WTO ทำให้อาเซียนเข้าสู่การเจรจาจัดทำเขตการค้าเสรีกับประเทศต่าง ๆ ทั้งในและนอกภูมิภาคตามที่ได้กล่าวไปข้างต้น นอกจากนี้ประเทศจีนและอินเดียเข้ามามีบทบาทอย่างมากในภูมิภาคในช่วง 3-5 ปี ที่ผ่านมาและเป็นแหล่งดึงดูดในด้านเศรษฐกิจสำคัญ ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอาเซียนแต่ละประเทศที่มีเศรษฐกิจเล็กมาก
ด้วยเหตุดังกล่าวจึงเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้อาเซียนต้องเร่งดำเนินการรวมกลุ่มภายในระหว่างประเทศสมาชิกให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นเพื่อนำไปสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในลักษณะคล้ายคลึงกับประชาคมเศรษฐกิจยุโรป(European Economic Community: EEC) ผู้นำอาเซียนในขณะนั้น จึงได้ประกาศให้การรวมกลุ่มต้องเสร็จสิ้นภายในปี 2563 ตามแถลงการณ์บาหลี ฉบับที่ 2 (Bali Concord II) เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2546 กระทั่งในปี 2550 ผู้นำอาเซียนได้เร่งรัดเป้าหมายของการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จากเดิมที่กำหนดเป้าหมายไว้ในปี 2563 เป็นปี 2558 เพื่อให้ทันต่อสถานการณ์ทางเศรษฐกิจโลกที่เปลี่ยนแปลงไปและได้ลงนามในกฎบัตรและปฏิญญาว่าด้วยแผนงานการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community Blueprint) ซึ่งจะเป็นแผนงานสำหรับการดำเนินการตามพันธกรณีต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อนำไปสู่การจัดตั้ง AEC ต่อไป เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2550
AEC Blueprint
AEC Blueprint มีวัตถุประสงค์สำคัญเพื่อกำหนดทิศทางและแผนงาน ในด้านเศรษฐกิจที่จะต้องดำเนินการให้ชัดเจนตามกรอบระยะเวลาที่กำหนด จนบรรลุเป้าหมายของ AEC ในปี 2558 (ค.ศ.2015) และสร้างพันธะสัญญาระหว่างประเทศสมาชิกที่จะดำเนินการไปสู่เป้าหมายดังกล่าวร่วมกัน ประกอบด้วย 4 ส่วนหลัก กล่าวคือ
การเป็นตลาดและฐานการผลิตเดียว (Single market and Production base) : ให้การเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ การลงทุน แรงงานและเงินทุนอย่างเสรีมากขึ้น โดยมีเป้าหมายคือ ลดอุปสรรคในการเข้าสู่ตลาดในด้านต่าง ๆ ลงและเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นให้กับบุคคล/นิติบุคคลสัญชาติอาเซียน
การสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันทางเศรษฐกิจของอาเซียน : โดยใช้มาตรการยกเลิกภาษีสินค้าให้กับประเทศสมาชิกอาเซียน ตลอดจนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจ
การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเสมอภาค : เพื่อเป็นการลดช่องว่าวของระดับการพัฒนาระหว่างประเทศสมาชิกทั้งเก่าและใหม่ พร้อมทั้งสนับสนุน SMEs และร่วมมือกันในโครงการต่างๆ เช่น ความร่วมมือด้านการเกษตร อาหารและป่าไม้ ทรัพย์สินทางปัญญา การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคมและ เทคโนโลยีสารสนเทศ ความร่วมมือด้านพลังงาน เป็นต้น
การบูรณาการเข้ากับเศรษฐกิจโลก : ส่งเสริมการรวมกลุ่มเข้ากับประชาคมโลก ด้านนโยบายเศรษฐกิจของอาเซียนกับประเทศภายนอกภูมิภาค
ประโยชน์และผลกระทบของประเทศไทยจาก AEC Blueprint
ปัจจุบันอาเซียนนับเป็นตลาดส่งออกสำคัญอันดับหนึ่งของไทยมากกว่า EU หรือ US หรือญี่ปุ่น และมีแนวโน้มขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ในด้านการค้าและการลงทุนอาเซียนจัดเป็นตลาดสำคัญและมีศักยภาพ ด้วยประชากรราว 600 ล้านคน มีมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ รวมกันกว่า 1.6 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ นับเป็นกลุ่มทางเศรษฐกิจที่มีขนาดใหญ่กลุ่มหนึ่งของโลก
ประโยชน์จาก AEC Blueprint ต่อประเทศไทย
สร้างตลาดขนาดใหญ่เพื่อขยายโอกาสด้านการค้าและการลงทุน ทั้งยังเป็นการส่งเสริมให้เกิดการเพิ่มการจ้างงานของประชาชนภายในประเทศ จากการขยายตัวด้านการค้าและการลงทุน เมื่อเปิดเสรีในสาขาบริการที่เน้นใช้แรงงาน จะทำให้สัดส่วนการจ้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Throughout the past year. Asia has stepped into the world economy has an important role, respectively, So that the "Asian" rice water "discovered in the world." Exports and imports of Asia accounted for approximately 1 in 4 proportion of exports and total imports of the world. Many parties considered mechanisms are advances into Asia in the world economy-driven. All roads are headed to Asia, whether it be trade, investment, including funds. Though the world is entering into a true Asian era.Thailand is one of the countries that countries around the world are looking at which country should know Thailand itself takes advantage of the era, Asia's performance. One way to push economic growth Thailand has been fullest is the integration into the ASEAN Economic Community (AEC ASEAN Economic Community:), which would make the country Thailand can take advantage of the huge market.Before the verdict, the author will present on the future country of Thailand to ASEAN Economic Community (AEC), the author obtained a detailed description of the history since its establishment, ASEAN, or the Association of Nations of Southeast Asia (ASEAN Association of Southeast Asian Nations:) has evolved into the ASEAN economic community, to the basic understanding of snow crab, as well as read more.The AEC was established in ASEAN, or the Association of Nations of Southeast Asia (ASEAN Association of Southeast Asian Nations:) since last year, according to the ASEAN Declaration or Bangkok Declaration 2510 by direction of ASEAN's economic planning begun more clearly after the Summit, ASEAN leaders for the first time February 5 by ASEAN countries, 2519 has signed two important documents, share in viz. ASEAN Treaty of Amity and a Declaration of Cooperation in Southeast Asia and that identify several aspects of economic cooperation to continue. Later during the year 2521-2540 ASEAN have expanded cooperation in related economic integration is more concrete. The most important agreement is the establishment of an "ASEAN free trade area (ASEAN Free Trade Area: AFTA) negotiations to establish free trade zone agreement has caused the economic cooperation in the region and also extends outside of the region. This evolution has taken here.A major turning point for remembering AEC area occurred during the year 2541-254 because the global economic crisis severely recession. To make ASEAN need to plan the economic operation clearly more to enhance the strength and capability of regional brands. The ASEAN leaders have agreed on the plan, operating in Hanoi (Hanoi Plan of Action), in the year 2541 operational plan to achieve the vision for ASEAN. With the current technology and disgrace to good development tantayaporn and the delays in making the WTO multilateral negotiations, ASEAN into a reserve to establish free trade zone talks with various countries both in and outside the region, according to the above. In addition, China and India has a huge role in the region in the last 3-5 years ago and it is critical to attract in the economy compared to the individual ASEAN countries with very small economies.ด้วยเหตุดังกล่าวจึงเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้อาเซียนต้องเร่งดำเนินการรวมกลุ่มภายในระหว่างประเทศสมาชิกให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นเพื่อนำไปสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในลักษณะคล้ายคลึงกับประชาคมเศรษฐกิจยุโรป(European Economic Community: EEC) ผู้นำอาเซียนในขณะนั้น จึงได้ประกาศให้การรวมกลุ่มต้องเสร็จสิ้นภายในปี 2563 ตามแถลงการณ์บาหลี ฉบับที่ 2 (Bali Concord II) เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2546 กระทั่งในปี 2550 ผู้นำอาเซียนได้เร่งรัดเป้าหมายของการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จากเดิมที่กำหนดเป้าหมายไว้ในปี 2563 เป็นปี 2558 เพื่อให้ทันต่อสถานการณ์ทางเศรษฐกิจโลกที่เปลี่ยนแปลงไปและได้ลงนามในกฎบัตรและปฏิญญาว่าด้วยแผนงานการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community Blueprint) ซึ่งจะเป็นแผนงานสำหรับการดำเนินการตามพันธกรณีต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อนำไปสู่การจัดตั้ง AEC ต่อไป เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2550AEC BlueprintAEC Blueprint is intended to define the direction and plans. The economy must be carried out in accordance with clearly defined timeframe until the goal of AEC in the year 2558 (due to expire in 2015), and create a bond contract between Member countries will continue to share these goals consists of four main parts, that is,A single market and production base (a Single market and Production base): movement of goods, service and investment. Labour and capital more free with the goal is: Reduce barriers to market access in the areas, and increase the proportion of shares to individuals/legal entity, ASEAN nationals.The creation of the competitiveness of the economies of ASEAN: using tax measures to cancel the ASEAN member countries. As well as the development of economic infrastructure.Comprehensive equity: economic development, so as to reduce the level of development of the kite slots between countries members of both old and new, along with support for SMEs and cooperation on projects such as agricultural cooperation. Food and forestry development of the intellectual property infrastructure and transportation. Information technology, energy cooperation, etc.Integration into the world economy: the promotion of integration into the world community. The economic policy of the country outside the ASEAN region.The benefits and impact of country of Thailand from the AEC Blueprint.ASEAN currently counts as a major export markets of Thailand, rather than EU or US or Japan and is likely to expand continuously. In the field of trade and investment is a major market for ASEAN, and with a population of approximately 600 million potential people. With a gross product value of over 1.6 trillion combinations such as an economic group of us dollars with a large group, one of the world's.The AEC Blueprint country ThailandCreate a large market to expand opportunities for investment and trade is to promote increased employment of local people. From the expansion of trade and investment. When the emphasis on service liberalisation in labor to make the proportion of จ้.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Over the coming years. Asia has entered a more important role on the global economy, respectively. As the saying "Asia as the breadbasket of the world", the value of exports and imports in Asia accounted for approximately one fourth of the value of exports and imports of the world. Many parties believe that Asia is moving into a major mechanism in the new global economy. All roads are heading to Asia, whether it's trade, investment and finance. In a sense, the world is entering an era of truly Asia,
Thailand is one country in the world is watching. The country itself should have known to take advantage of the era of Asia to full capacity. One way to push the economy fully Thailand. Is the integration of the AEC (ASEAN Economic Community: AEC), which will enable Thailand to take advantage of the huge market more
before the author had presented their views on the future of Thailand to ASEAN Economic Community (AEC) is. The author describes in detail the applicant since the founding of ASEAN, or the Association of Southeast Asian Nations (Association of Southeast Asian Nations: ASEAN) and has evolved into the ASEAN Economic Community. To lay the foundation for the reader to understand more
AEC. Arising from the establishment of ASEAN, or the Association of Southeast Asian Nations (Association of Southeast Asian Nations: ASEAN) since 2510 under the Declaration. Or Bangkok Declaration By the planned economy of ASEAN became more obvious after the ASEAN Summit for the first time since February 2519 by the ASEAN 5 countries have signed up to in the second edition, including the Declaration of ASEAN and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast. Asia economic cooperation identified several areas for further action. Later in the year 2521- 2540, ASEAN has expanded cooperation in areas related to economic integration more tangible. The deal, the most important is to establish the "ASEAN Free Trade Area" (ASEAN Free Trade Area: AFTA) talks to agree a free trade area has caused economic cooperation in the region and to expand beyond the region. This evolution has continued to this day
to remember the turning point of crucial importance for the AEC took place during the year 2541 - 254 due to the global economic recession has caused a severe crisis. ASEAN plans to make the economy more clearly and to strengthen the ability of the active region. ASEAN leaders have agreed on a plan of action Hanoi (Hanoi Plan of Action) in 2541 to serve as an action plan to achieve the vision of ASEAN. The growing wave of technological globalization. And delays in booking WTO multilateral negotiations to make ASEAN into negotiation for a free trade area with countries both in and outside the region, as mentioned above. Moreover, China and India to play a huge role in the region in the last 3-5 years and is gaining in economic importance. Compared with other ASEAN countries that are economically very
reason, it is a factor that makes ASEAN must accelerate integration within member countries to be strengthened in order to contribute to the ASEAN Economic Community in a similar manner. similar to the EEC (European Economic Community: EEC) ASEAN leaders at that time. Declared the integration to be completed by the year 2563, according to a statement Bali No. 2 (Bali Concord II) on October 7, 2546 until the year 2550, the ASEAN Leaders goal of accelerating the establishment of the ASEAN Economic Community. The original target in the year 2563 as the year 2558 to keep pace with the world economic situation changes and have signed the Charter and the Declaration on the Roadmap for the ASEAN Economic Community (ASEAN Economic Community Blueprint) which will be planned for. The implementation of the obligations related to lead to the establishment of the AEC in November 2550 the
AEC Blueprint
AEC Blueprint is intended to set the direction and plans. On the economy, must be taken to make clear within the specified period. The goal of the AEC in 2558 (AD 2015) and build commitment among member states to take action toward a common goal, consisting of four main parts, namely
a single market and production base (Single market. and Production base): the movement of goods, services, investment, labor and capital more liberal. The goal is Reducing barriers to market entry in various areas and increase its shareholding to a person / entity citizenship ASEAN
to build capacity in the economic competitiveness of ASEAN by taking measures to abolish tariffs on ASEAN member countries. As well as infrastructure development, economic
development, economic equality: To reduce the kite's level of development between the old and new member states. And supporting SMEs and collaborate on projects such as cooperation in agriculture. Food & Forestry intellectual property The development of infrastructure and transportation. information technology Energy Cooperation Etc.
, integrating into the global economy: promote integration into the world community. The economic policy of the country outside the ASEAN region,
benefits and impacts of the AEC Blueprint
, ASEAN is currently ranked as one of Thailand's major export markets than the EU or US or Japan, and likely continued to grow. In the field of trade and investment in ASEAN is a key market and potential. With a population of approximately 600 million people with a combined GDP of more than 1.6 trillion US dollars. It is a large economic group in the world
to benefit from the AEC Blueprint Thailand
create larger market opportunities to expand trade and investment. It also contributes to the increasing employment of local people. The expansion of trade and investment. When liberalization in services focused on labor. To make the distribution ratio

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the past several years. Asia has stepped in to play an important role on the global economy more, respectively. As the saying "the Asia is a cornucopia of the world." Value of import and export of Asia, representing about 1 in 4.The plurality considered Asia's step is the main mechanism in driving the world economy a new Every road heading to Asia such as trade, investment and capital.Thailand is one country that the world is watching, Which industry should know the use of age of Asia to full capacity. An approach to push economic growth in fully.(ASEAN Economic Community:AEC) which will make the use of the huge market more
.Before the author proposes the viewpoint about the future of the ASEAN Economic Community (AEC), the author may explain history since the establishment of ASEAN. Or.Of Southeast Asian Nations:ASEAN) and evolution to the ASEAN economic community. In order to lay the foundation for understanding the readers more
AEC. Arise from the association of Southeast Asian nations or the association of Southeast Asian Nations (Association of Southeast Asian Nations:ASEAN) since the year 2510 according to ASEAN declaration or acoustics. Direction by the ASEAN economic planning began more clearly after the summit for the first time on February ผู้นำอาเซียน 2519 the ASEAN leaders 5 countries.2 version were Declaration of ASEAN Treaty of and Amity and Cooperation in Southeast Asia identified economic cooperation in many aspects to internal to the next. Later in the year 2521 - 2540.The most important is to establish a "free trade area" (ASEAN Free Trade Area:AFTA) negotiations to agree and free trade zone cause economic cooperation level ภูมิภาคและ also extend outside the region. This evolution from to the present
.The turning point is important for the set AEC occurs during the year due to 254 2541's wig ฤตกา) world economy regression.ASEAN leaders have agreed on a plan of action Hanoi Hanoi (Plan of Action) in 2541 to use a plan to achieve the vision of ASEAN The wave of prosperity technology globalization. And delays in multilateral negotiations, WTO Booking. both inside and outside the region, as mentioned above. Also, China and India in plays a significant role in the region during the 3-5 years. The past and as a source of attraction in economic matters.Because of the above is one of the factors that make ASEAN to enhance group within between Member States to contribute to a stronger ASEAN Economic Community in similar similarities to the European economic community.