พต.ท.พัฒนา กองช่าง รองผู้กำกับการ(ส

พต.ท.พัฒนา กองช่าง รองผู้กำกับการ(สอบสวน) สภ.สวี แจ้งว่าขณะปฏิบัติหน้าที่เวรสอบสวน ได้รับแจ้งมีเหตุการณ์รถยนต์บรรทุกลากพ่วงชนกันมีผู้ได้รับบาดเจ็บ จึงพร้อมกับพวกออกไปตรวจสถานที่เกิดเหตุ
พต.ท.พัฒนา กองช่าง แจ้งว่าตาม ปวจ.(บันทึกประจำวัน)ข้อ1 ของวันนี้ ได้เดินทางกลับจากตรวจสถานที่เกิดเหตุ ถึงที่เกิดเหตุพบรถยนต์คู่กรณี คือ
1.รถยนต์บรรทุกลากพ่วง ยี่ห้อ ฮีโน่ สีขาว หัวลาก ทะเบียน 72-0077 สมุทรปราการ ยังไม่ทราบทะเบียนส่วนลากพ่วง (บรรทุกสินค้าของห้างสรรพสินค้าโลตัส) มีนายวิชัย เถาสันเทียะ อายุ 50 ปี อยู่บ้านเลขที่ 120 หมู่ 2 ต.เขารวก อ.ลำสนธิ จ.ลพบุรี เป็นคนขับ
2.รถยนต์บรรทุกลากพ่วง ไม่ทราบยี่ห้อ สีขาว ทะเบียน ( น 70-6383 เชียงใหม่) ชนติดอยู่กับท้ายส่วนพ่วงของรถคันที่1 คนขับยังไม่ทราบชื่อ ได้รับบาดเจ็บหมดสติติดอยู่ในเก๋งรถ จึงได้จึงได้จัดทำบันทึกการตรวจสถานที่เกิดเหตุ ถ่ายภาพไว้แล้ว
เหตุเกิดถนนสายเอเชีย 41 ขาล่อง ห่างจากจุดกลับรถบ้านยางยาม ประมาณ 200 เมตร ม.4 ต.นาโพธิ์ อ.สวี จ.ชุมพร เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2559เวลาประมาณ 02.40 น.
จากการสอบสวนเบื้องต้นทราบว่า ก่อนเกิดเหตุรถคู่กรณีทั้งสอคันได้แล่นตามกันมาจากทางชุมพร มุ่งหน้าไปทางอ.หลังสวน โดยนายวิชัย เกาะสันเทียะ ขับรถคันที่ 1 นำหน้า ถึงที่เกิดเหตุ รถคันที่ 2 ได้ขับตามหลังมาได้ชนส่วนลากพ่วงด้านท้ายของรถคันที่ 1 ทำให้รถทั้งสองคันได้รับความเสียหาย คนขับคันที่ 2 ได้รับบาดเจ็บ จึงบันทึกเพื่อดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phot.. enterprise development technician, Deputy Director (investigations). The Government says that a suite while performing duties to the official investigation, notified the event trailer truck collide with those injured, so they go out, check with venue.Phot.. enterprise development technician says that according to puat (daily record) 1, today's journey from the place of incident detection. To the scene found a car case is.1. trailer truck Hino brand white tractor register 72-0077 Samut prakan also do not know the registration part trailer (cargo, Lotus department store). With Mr. Wichai vine San EZ ya age 50 is the number 120 Moo 2 t. He Ruak. Lam Sonthi as Lopburi Tue driver. 2. truck trailer Do not know the brand of white (am. 70-6383, Chiang Mai) Butt end of the trailer attached to the vehicle 1. The driver also does not know the name of the wounded are trapped in the car hood, unconscious, so they've has prepared audit locale is already shooting.Why Asia occurred trawl u-turn away from the leg, 41 houses, rubber guards. Approx. 200 m to 4 m T. na PHO Amphur Suite Chumphon When December 18, 2016 at 02.40 pm approxFrom preliminary investigation note that prior to the incident the car case both cars cruised by together from Chumphon. Travelers headed to Garden Island after Mr. Wichai San EZ ya car driving 1 leading up to the accident the car 2 drive came after a collision at the end of the fifth section cars 1 make verone has been damaged. Driver injured cars 2 thereby save to continue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pol. Lt.. Development Division Deputy Director (Investigations) Police. Sweet stated that while on duty duty investigation. The event prompted a trailer collided with a pickup truck was injured. So with that out to the scene,
Pol. Lt.. Development Division, stated that according to the survey. (Daily Record) The first day of this trip was to check out the scene. Arrived at the scene found the car Parties
1. All Hino truck towing tractor white plate 72-0077 Prakan not yet know the full trailer. (Cargo mall Lotus), there's Mr Cheng Ya vine age 50, residing at 120 Moo 2. He Ruak district Lam Sonthi district. Lopburi is the driver
2. The vehicle towing. Do not know the brand or white (in Chiang 70-6383) attached to the rear of the tow vehicle first. The driver did not know the name Injuries, unconscious, stuck in a saloon car. It has established a record examined the scene. Photographed by the
Because the Asian Highway 41 downstream from the back car tires at about 200 meters. 4. Na Pho district Suites Chumphon. On December 18, 2559 at approximately 2:40 pm.
From that initial investigation. Before the accident, both parties resort car parks are run by each of the County. Heading in. Lang by Mr Koh's Cheng Ya driver who first led to the accident vehicle 2 is driving behind had hit the trailer rear of the vehicle that one makes two. vehicle was damaged two cars, the driver was injured. So to continue to save.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Paul T. W. development, division of Deputy Superintendent (investigation) thoracic radiography Xu said while on duty duty investigation. Notified the truck collided with an injured drag Trailer So with all out check the scene.Paul t.. Development division reported according to history (Journal), an 1 province of today, returning from the check the crime scene. To the scene found vehicle parties.1. Truck drag trailer, brands, Hino, white drag head of 72-0077 Samut Prakan. Not registered the drag Trailer (the cargo of Tesco Lotus) speedy victory. The vine and model for product shipment, age 50 years is at 120 among 2 District bamboo Lam Sonthi District, Lopburi. As the driver.2. Truck trailer drag unknown brand white plate (70-6383 MAI) hit stuck to the end of the car 1 ส่วนพ่วง driver is unknown. Injured consciousness trapped in a car. Therefore, the preparation of recorded crime scene investigation in photographs.The accident was the Asian Highway 41 leg box. Away from point guard about 200 U-turn home rubber M. M. 4 tambon Na Pho Chumphon, TV on 18 December 2559 approximately 02.40.From the initial investigation know Before the accident car parties both cars ran along the beach heading towards อ.หลังสวน by Mr. Wichai Island ridge drive cars 1 model for product shipment in the lead. To the scene, the car that 2 was driving behind the hit and drag the trailer at the end of the car 1 make both cars have been damaged. The driver rod 2 injury. The record to proceed.