พิธีกรรมในวันขึ้น ๑๓ ค่ำ ช่วงเช้า ช

พิธีกรรม
ในวันขึ้น ๑๓ ค่ำ ช่วงเช้า ชาวเลจะเดินทางไปบริเวณที่จะทำพิธี ผู้หญิงจะทำขนม ชายจะสร้างและซ่อมแซมที่พักชั่วคราว ช่วงเย็น ทั้งหญิงและชายจะไปรวมกันที่ศาลบรรพบุรุษเพื่อนำอาหารเครื่องเซ่นไปเซ่นไหว้บรรพบุรุษเป็นการบอกกล่าวให้มาร่วมพิธีลอยเรือ
เช้าของวันขึ้น ๑๔ ค่ำ ผู้ชายส่วนหนึ่งเดินทางไปตัดไม้ เพื่อนำไม้มาทำเรือผู้หญิงจะร้องรำทำเพลง ในขณะที่รอรับไม้บริเวณชายฝั่ง แล้วขบวนแห่จะแห่ไม้ไปวนรอบศาลบรรพบุรุษเพื่อนำกลับมาทำเรือ "ปลาจั๊ก" คืนวันขึ้น ๑๔ ค่ำ มีพิธีฉลองเรือโดยมีการรำรอบเรือ เพื่อถวายวิญญาณบรรพบุรุษโดยใช้ดนตรีและเพลงรำมะนาประกอบวงหนึ่งและอีกวงจะเป็นการรำวงแบบ ทันสมัย มีดนตรีชาโดว์ประกอบการร้องรำ โต๊ะหมอจะทำพิธีในช่วงเริ่มฉลองเรือและมีพิธีสาดน้ำตอนเที่ยงคืน (เลฮฺบาเลฮฺ) และทำพิธีอีกครั้งในช่วงเช้าตรู่วันขึ้น ๑๕ ค่ำ ก่อนนำเรือไปลอยในทิศทางลม ซึ่งให้แน่ใจว่าเรือจะไม่ลอยกลับเข้าฝั่ง หลังจากนั้นแยกย้ายกันนอนพักผ่อน
บ่ายวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ผู้ชายส่วนหนึ่งแยกย้ายไปตัดไม้และหาใบกะพร้อเพื่อทำไม้กันผี สำหรับฉลองในเวลากลางคืน โดยมีพิธีกรรมเหมือนกับพิธีฉลองเรือทุกประการ จนกระทั่งใกล้จะสว่างโต๊ะหมอจะทำพิธีเสกน้ำมนต์ทำนายโชคชะตา และสะเดาะเคราะห์ให้สมาชิกที่เข้าร่วมพิธีก่อนจะอาบน้ำมนต์ และแยกย้ายกันกลับบ้านโดยนำไม้กันผีไปปักบริเวณรอบหมู่บ้านด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

RitesIn the morning, dinner date, 13. Fishermen will travel to the region to make the ceremony. Women are baking. Man creates and repairs, suspended the evening. 14. men's night day part to cut wood to wood to make the women's boat, singing songs. While waiting to get offshore and then wood float procession to loop around the Court to bring the vessel back to its "fish chak" night 14. There is a boat feast and dance around the vessel to present music and songs based ancestors spirits Rummana consists of one band and another band as a romvong. State-of-the-art Unified shadow music is singing. (Lake Lake-haba ฮ) and do it again in the morning, early evening 15 day prior to boat floating on the wind direction, which ensure that the vessel is not drifting back into shore. Then disperse bed rest
15. men's dinner day afternoon part separate moves to cut wood, and find a shift to other wood phro ghosts for night time celebrations with rituals similar to the ceremony to celebrate the boat in all respects. And a ceremony, members attend the ceremony before bathing a person and disperse back home by bringing together wood ghosts to stick around the village with
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ritual
.On the day of the new moon, 13 morning, the fishermen will travel to the area to the women do candy man to build and repair temporary residence during the evening.The morning of the day, 14th night, part man traveled to cut wood. The wood for the ship's women to sing and dance While waiting for the wood coast Then the procession of wood around the court and ancestor to bring back ship "fish JAK" night day 14There is a ceremony to celebrate the boat by dancing around the boat. To offer the ancestor spirits using music and songs timbrel assemble one and the other will be a modern dance music for dance, shadowThe Qibla (Le Ba Le Qibla) and was again in the early days of 15 dinner before the boat to float in the wind. Which ensure that the boat will not float back to the shore. Then disperse while relaxing
.At day 15 night, part man, back to cut wood and leaves with view to made each ghost for celebration in the night. The ritual celebration of the ship like exactly.And the ceremony to members who attend the ceremony before showering the mantra. Go back home, and the wood ghost embroidery around the village
.