ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ชัยวัฒน์ อนันต

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ชัยวัฒน์ อนันตศานต์เข้าพบ นพ.พีระพงษ์ สายเชื้อ ปลัดกรุงเทพมหานคร เพื่อขอเอกสารเพิ่มเติมกรณีโครงการปรับปรุงห้องทำงานผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร (ผู้ว่าฯ กทม.) และผู้บริหารมูลค่า 16 ล้านบาทบื้องต้นพบว่ามีการปรับปรุงห้องทำงานตามแบบแปลนของสำนักการโยธาจริง จึงตั้งข้อสังเกตว่าดำเนินการปรับปรุงแล้ว แต่ไม่ปรากฎสัญญาจัดซื้อจัดจ้าง ซึ่งภายในสัปดาห์นี้ สตง.จะทำหนังสือเชิญเจ้าหน้าที่ กทม.ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าชี้แจง พร้อมขอเอกสารรายละเอียดอีกครั้ง คาดว่าไม่เกินสิ้นเดือน มิ.ย. 2559 จะสามารถสรุปผลได้

“ถึงแม้จะยังไม่มีการเบิกจ่ายงบประมาณ แต่ สตง.ก็มีอำนาจหน้าที่ตรวจสอบ เกี่ยวกับการใช้งบประมาณว่ามีความเหมาะสมหรือไม่” ผู้อำนวยการสำนักตรวจสอบการบริหารพัสดุและสืบสวนที่ 3 สตง. ระบุ

ด้าน นพ.พีระพงษ์ กล่าวว่า การปรับปรุงห้องทำงานของผู้บริหาร กทม. เป็นการดำเนินการผิดระเบียบราชการของ กทม. ซึ่งดำเนินการปรับปรุงก่อนเบิกงบประมาณ โดยมีผู้อำนวยการสำนักการโยธาเป็นผู้ลงนามอนุมัติ ซึ่งต้องรอผลสรุปจาก สตง.ว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อไป ซึ่งกรณีดังกล่าวแบ่งความผิดออกเป็น 2 ลักษณะ คือเจ้าหน้าที่รัฐอาจเข้าข่ายทุจริต และการกระทำดังกล่าวส่งผลให้เจ้าหน้าที่รัฐผิดวินัย ตามระเบียบ กทม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News media reported that the victory, 85 Visit san Ananta m.d peera Pong fuel line Permanent Secretary of Bangkok Metropolitan Administration to request additional documentation for project updates, work room, Governor Bangkok (Bangkok seminar) and management value of 16 billion baht tardy irpc can therefore best fulfill the updated Office room, according to the Bureau's plan actually works. Thus noted that the update operation, but does not appear dasanya procurement within this week. . Letter of invitation will be made officials. BMA all relevant agencies to clarify with a detailed request again. Expect no more than the end of June, can I get summary 2559."Although there is no budget disbursements, but it has no power. inspect about using the budget that is appropriate or not." Director, Office of audit and investigations management. 3. Identify theMatt Pong, said peera. improving the functioning of the Executive room is the wrong action and the Bangkok government regulation of Bangkok which performs the update before picking the budget by an architect Director who signed approval legal, which must wait for the results from the summary. . Whether to take action. Where such a case divided into two styles, the fault is the Government officials might be fraud and such actions result in wrong regulatory discipline, government officials, Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Report Chaiwat Ananta Sants met. Dr. P Pong strains Permanent Bangkok. To request additional documents, the project office, the governor (Governor of Bangkok) and the Management worth 16 million baht from the Clueless found room for improvement work plan of the Office of Civil true. It notes that the action updated. But it turns out the procurement. Within this week OAG staff to do the Notice. Bangkok all the relevant authorities to clarify. With highly detailed document again. Expected no later than the end of June 2559 to reach a conclusion

, "although no budget but OAG has authority to investigate. About the budget that is appropriate or not, "the director of the Office of Administrative Review of materials and investigating the three OAG identified

the MD. P Phong said the renovation work of the executive Bangkok actions. breach of government regulation of Bangkok, which continue to improve early cash budget. The Director of the Department of Public Works is a signatory approval. Which must result from OAG what to do next. The case is divided into two types: a state may qualify corruption. And such action resulted in official disciplinary regulations Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Journalists reported that police Ananta ศานต์ meeting in พ.พีระ Pong germ line, deputy of Bangkok. For additional documentation project improve the office governor (governor of Bangkok) and the value 16 million clouds that have improved the discover the plan of the bureau to hosts. It noted that continuing to improve. But don"t appear on the contract to supply, which this week. Autologon will diplomatic staff. Bangkok all relevant agencies to explain. With highly detailed documentation again expected no more than the end of June 2559 can result."Even if no reimbursement budget, but it has authority autologon check. About the budget that is appropriate or not. " The director of the Bureau of investigation and check inventory management 3 autologon identified.In an พ.พีระ pong, said that improving office of administrators, Bangkok is done wrong regulation governor of Bangkok. The improvement before picking the budget. The director of the office of civil governments approval, which need to wait for the results from the autologon to perform the next. Which such cases divided into 2 fault characteristics. Government officials may be is corrupt Such actions result in and state officials misconducts, according to Bangkok.