2.1 เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวข้องก

2.1 เอกสารและงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมลำทรงและพิธีกรรมที่ใกล้เคียง สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดขอนแก่น (2549) ได้ให้ความหมายไว้ว่า “พิธีกรรมลำทรง” หมายถึง การลำรักษาคนไข้เช่นเดียวกับลำผีฟ้า แต่อยู่ระดับอ่อนหรือต่ำกว่าผีฟ้า ทุกอย่างที่ต่ำกว่า ผีฟ้าจะอยู่กับลำทรง เครื่องเซ่นสังเวยจะน้อยกว่าลำผีฟ้า พิธีกรรมลำทรงเป็นความเชื่อทางด้าน พิธีกรรมเกี่ยวกับการรักษาผู้ป่วยของชาวอีสานที่สืบทอดกันมาตั้งแต่บรรพบุรุษ ที่ให้ความเคารพ นับถือเกี่ยวกับผี และมีความเชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่บนโลกมีผีเป็นเจ้าของเป็นผู้ดูแลรักษา ผีมี 4 อิทธิฤทธิ์สามารถทำให้คนเจ็บป่วยได้ และเมื่อทำผิดจะต้องมีการขอขมาลาโทษ ผีจึงจะยกโทษให้ ซึ่งการให้ความหมายดังกล่าวนี้ก็ได้สอดคล้องกับการให้ความหมายของกระทรวงวัฒนธรรม เกี่ยวกับการลำผีฟ้า ซึ่งได้ให้ความหมายเอาไว้ว่า “การลำผีฟ้า” เป็นการลำในพิธีกรรมรักษาโรค โดยวิธีขับร้องประกอบเสียงดนตรี (แคน ฉิ่ง ฉาบ) พิธีกรรมลักษณะคล้ายกันนี้กลุ่มผู้ไทยและ ชาวญ้อในจังหวัดสกลนครและนครพนม เรียกว่า “เหยา” ชาวเขมรเรียกว่า “มม๊วต” ลำผีฟ้าเป็นการ ลำเพื่อรักษาไข้โดยตรง พิธีกรรมลำผีฟ้าจะจัดขึ้นหลังจากที่หมอลำส่องหรือหมอทรงแจ้งสาเหตุ แห่งการเจ็บไข้ให้เจ้าของไข้ทราบแล้ว หรือไม่ก็ลัดขั้นตอนจัดพิธีกรรมลำผีฟ้าเลย โดยไม่ต้องลำ ส่องก็ได้ ลำผีฟ้า มีชื่อเรียกอื่น ๆ คือ ลำผีไท้ ลำผีแถน (กระทรวงวัฒนธรรม, 2542, น. 3961)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2.1 document and research related to the rituals and ceremonies of the nearby beam shape. Bureau of culture of Khon Kaen (2549 (2006)), meaning "two shaped aircraft" means aircraft patient as well as the light beam from the sky, but the ghost or Ghost in the sky, everything below the lower. The blue ghost on the Lam he would sacrifice less than beam spirits, ghosts in the sky. Rituals are believed to the torso. Rituals about the treatment of people who inherited from their ancestors, respect about ghosts and believe that everything on the Earth has the ghost of ownership is maintained. There are 4 ghosts can make people sick, and when they do, they must be asked to leave the ghost penalty khamar forgive that to mean it has consistent with the meaning of the Ministry of culture, about ghost ships, which means that the "ghost ships in the sky" as an aircraft in the event.Thikam treatment by means of sound of music sing (Canon ching cymbal) Similarly, this ritual Thai people in Nakhon phanom, Sakon Nakhon province, and yo, called "Yao". Khmer people, called "mamuat," Ghost in the sky as the torso. Direct beam to treat fever The blue ghost ships held ritual after he informed the doctor shines or why Thai mow Lam. For fall, the owner of a fever, or shortcuts known ritual step beam Blue ghosts! Without the blue beam beam shines. Ghost named Lam Tai Lam, ghosts, goblins, elves (Ministry of culture, 2542 (1999), hrs. 3961).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2.1 Documents and research related to rites and rituals that were nearby. Khon Kaen Provincial Cultural Office (2549) has meant that. "The ritual vessels" means the ships as well as ships ผiฟga patients. But mild or under ผiฟga. Everything below ผiฟga be with his trunk Sacrifice, oblation is less than ผiฟga vessels. It was believed the ritual vessels. Ritual about patients of the Northeast inherited from their ancestors. The respect I respect about And a belief that everything on earth have I owned a four supernatural ghost care can make people sick. When do you need to ask for a Corona. I will forgive The meaning of this was consistent with the definition of the Ministry of Culture. About the aircraft ผiฟga Which have a meaning out that "the body ผiฟga" The ships in the ritual treatment. Chorus composed by music (Canton cymbals), ritual similar to this audience and Thailand. Sakon Nakhon and Nakhon Phanom in the Nyo called "Homecoming" Khmer called "Mama Kikwete" ผiฟga the trunk. Lam directly to treat fever ผiฟga ritual vessels will be held after the singer had two or doctors identify the cause. Febrile illness of the owner know. Or a shortcut procedure ผiฟga ritual vessels without shedding any ships docked ผiฟga there are other smaller ships are docked ghost ghost elves (Ministry of Culture, 2542, p. 3961).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2.1 documents and research related to ritual and ritual vessels is nearby. Cultural Office 2549 Khon Kaen (), meaning that the "ritual ships had" refers to a ลำรักษา patients as well as disclose.Everything is lower than with shipwrecks, disclose offering sacrifice to less than one disclose. The ritual is it is believed the ship The ritual on the treatment of patients of the northeast, which is inherited from the ancestor to respect.And the belief that everything in the world has a ghost owned a custodian of ghosts. 4 influence power can make the sick. And when did have to apologize, the ghost will forgive you.On the lam Phi FA, which gave the meaning that "ships disclose" is a ship in the ritual treatment of disease. By way of singing the music (Cairns cymbals cymbals) ritual pattern and this similar groupCalled "Yao" Khmer people called "- Stuart." the ship is a ship to cure fever disclose directly. The ritual vessels will be held after sable light disclose or doctors had informed the cause. The owner of sickness fever know.Without ships, light, Lam Phi FA. Has called the other is the ghost ship Tai Lam phi thaen (Ministry of culture,2542, am 3961).