4.Forget me Not ตำนานของดอกForget m

4.Forget me Not
ตำนานของดอกForget me not มีมากมายนี่เป็นหนึ่งในตำนานที่ Forget-Me-Not” แปลว่า “ อย่าลืมฉัน ” เป็นคำพูดสุดท้ายของผู้ชายคนหนึ่งก่อนที่ความตายจะมาพรากเขาไปจากสาวคนรัก หนุ่มคนนี้มีชีวิตอยู่ในประเทศฝรั่งเศสเมื่อหลายร้อยปีมาแล้ว เขาเป็นอัศวินผู้กล้าหาญ ซึ่งมีคนรักเป็นสาวงาม ครบสูตรคู่รักเฟอร์เฟ็คท์ของสมัยนั้น วันหนึ่งทั้งคู่ไปเดินเล่นริมแม่น้ำ บังเอิญสาวคนรักเหลือบไปเห็นดอกไม้แปลกหน้าสีม่วงเข้มสดใส ซึ่งไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน ชูดอกงามอยู่ริมตลิ่ง เธอก็เลยขอร้องคนรักให้ลงไปเก็บให้ ซึ่งเขาก็ทำตามโดยดี แต่โชคร้ายที่ตลิ่งลื่นมาก และตัวเขาก็ใส่เสื้อเกราะเหล็กซึ่งหนักอึ้งอยู่ ชายหนุ่มก็เลยลื่นตกลงไปในแม่น้ำที่เชี่ยวกราก เขาพยายามตะเกียกตะกายเอาชีวิตรอด แต่เพราะน้ำหนักเสื้อทำให้เขาจมลงไปทุกที ชายหนุ่มรู้จุดจบของเขาคงจะมาถึงแน่แล้ว เขาจึงโยนดอกไม้ดอกงามขึ้นไปให้สาวคนรักและตะโกนบอกเธอเป็นประโยคสุดท้ายว่า “ Ne moubliez pas... อย่าลืมฉันนะที่รัก ” จากนั้นร่างของเขาก็จมลงหายไปในแม่น้ำ “ ดอก Forget Me Not ” (เป็นคำในภาษาอังกฤษแปลว่าอย่าลืมฉัน) จึงถูกตั้งให้เป็นตัวแทนของรักแท้ที่ไม่มีวันดับ เหมือนความรักของอัศวินหนุ่มกับสาวคนรักนั้นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.Forget me Not ตำนานของดอกForget me not มีมากมายนี่เป็นหนึ่งในตำนานที่ จขกท.นำมาให้อ่านค่ะ คำว่า “ Forget-Me-Not” แปลว่า “ อย่าลืมฉัน ” เป็นคำพูดสุดท้ายของผู้ชายคนหนึ่งก่อนที่ความตายจะมาพรากเขาไปจากสาวคนรัก หนุ่มคนนี้มีชีวิตอยู่ในประเทศฝรั่งเศสเมื่อหลายร้อยปีมาแล้ว เขาเป็นอัศวินผู้กล้าหาญ ซึ่งมีคนรักเป็นสาวงาม ครบสูตรคู่รักเฟอร์เฟ็คท์ของสมัยนั้น วันหนึ่งทั้งคู่ไปเดินเล่นริมแม่น้ำ บังเอิญสาวคนรักเหลือบไปเห็นดอกไม้แปลกหน้าสีม่วงเข้มสดใส ซึ่งไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน ชูดอกงามอยู่ริมตลิ่ง เธอก็เลยขอร้องคนรักให้ลงไปเก็บให้ ซึ่งเขาก็ทำตามโดยดี แต่โชคร้ายที่ตลิ่งลื่นมาก และตัวเขาก็ใส่เสื้อเกราะเหล็กซึ่งหนักอึ้งอยู่ ชายหนุ่มก็เลยลื่นตกลงไปในแม่น้ำที่เชี่ยวกราก เขาพยายามตะเกียกตะกายเอาชีวิตรอด แต่เพราะน้ำหนักเสื้อทำให้เขาจมลงไปทุกที ชายหนุ่มรู้จุดจบของเขาคงจะมาถึงแน่แล้ว เขาจึงโยนดอกไม้ดอกงามขึ้นไปให้สาวคนรักและตะโกนบอกเธอเป็นประโยคสุดท้ายว่า “ Ne moubliez pas... อย่าลืมฉันนะที่รัก ” จากนั้นร่างของเขาก็จมลงหายไปในแม่น้ำ “ ดอก Forget Me Not ” (เป็นคำในภาษาอังกฤษแปลว่าอย่าลืมฉัน) จึงถูกตั้งให้เป็นตัวแทนของรักแท้ที่ไม่มีวันดับ เหมือนความรักของอัศวินหนุ่มกับสาวคนรักนั้นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.Forget me Not
Forget me not flowers, there are plenty of myths is one of the legends. E b. Take my word for it, read "Forget-Me-Not" is translated as "Remember Me" is a man's last words before his death will be taken away from her lover. This young man has lived in France for hundreds of years ago. He was a brave knight The lover is a beautiful woman. Ferrari Formula couples effects out of those days. One day, the couple went for a walk along the river. Incidentally girlfriend happens to see bright purple flowers strangers. Which has never been seen before. Sugar flowers beautiful riverbank She was begging people to go down to the store. He was followed by good. Unfortunately the banks very slippery. And he was a heavy steel armor. The young man had slipped and fell into the river rapids. He tried to struggle to survive But because of the weight jacket made ​​him sink into me. The man knows his end would come in very deed. He threw up a pretty flower girl shouted to her lover and a final sentence that "Ne moubliez pas ... Do not forget me, dear," and then his body was sunk in the river disappeared "I Forget Me. Not "(a word in English that I remember) was set up to represent the love that never goes out. Like the love of a young knight with young people themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.Forget me Not
legends of flowers Forget me not there is one of the legends. We.Used to read. "" Forget-Me-Not "means" don't forget me "is the last words of men, one before the death will take him from the lass. The young man living in France when hundreds of years ago.The lover of beauty. Complete formula a perfect / of that time. One day, they go for a walk by the river. A lass glimpse of strange flowers dark purple bright. Which had never seen before, Chu beautiful flower on the riverbankWhich he did well, but unfortunately the very slippery. And he put the steel armor, which was heavy. The young man and slippery fell into a raging river. He tried to get survive.The young man knows the end of he will arrive. He threw flowers beauty up lass and shout tell you the last sentence. "Ne moubliez pas.... don't forget me, honey. "Then his body was sunk lost in the river." flowers Forget Me Not "(a word in English that don't forget me). It was set up to represent the true love never extinguished. Like the love of young knight with the lass that
.