คาดการณ์ว่าอัตราการขยายตัวของมูลค่า

คาดการณ์ว่าอัตราการขยายตัวของมูลค่าการส่งออกปลากระป๋องของไทยในปี 2551ยังคงมีแนวโน้มชะลอตัว เนื่องจากยังต้องเผชิญกับปัญหาเดิมในประเทศคู่ค้าหลักที่เป็นอุปสรรคในการส่งออก โดยเฉพาะในตลาดสหรัฐฯ ส่วนการส่งออกไปยังตลาดสหภาพยุโรปนั้นทิศทางการส่งออกนั้นต้องรอดูผลความสำเร็จในการผลักดันให้ปลากระป๋องเข้าไปเป็นหนึ่งในรายการสินค้าการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน-สหภาพยุโรป ซึ่งทำให้สินค้าปลากระป๋องไทยได้อานิสงส์ในการลดภาษีนำเข้า โดยจะมาทดแทนโควตานำเข้าที่ทางสหภาพยุโรปชดเชยให้ ซึ่งจะหมดอายุลงในปลายปีนี้ ส่วนตลาดส่งออกที่มีแนวโน้มดีนั้นมีเพียงตลาดญี่ปุ่น โดยจะได้รับอานิสงส์จากความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Forecasts that the growth rate of export value in the year 2551 (2008) canned fish of Thailand is still likely to slow because of the same problems faced in a country that is a partner in the u.s., especially in the export market. The export to the European Union market, the direction of exports, it must wait to see success in pushing canned fish into one list item to negotiate free trade agreements with ASEAN-European Union. Which makes canned fish growth in Thailand has reduced import duty will replace import quotas at the European Union compensate which expires later this year. Best export market with good prospects, there is only Japan market. They benefit from the economic partnership agreement, Thailand-Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Predicts that the growth rate of export value of fish canned in Thailand. 2551 is still on a downtrend. Due to the problems faced by the country's major trading partners are the barriers to exports. Especially in the US market Meanwhile, exports to the EU market, the export direction must wait for the results achieved in pushing the fish into one of the items to negotiate a free trade agreement ASEAN - EU. Which makes the canned fish product Thailand has the virtue of reducing the import duty. To replace import quotas by the European Union to compensate. Which will expire at the end of this year. The export market is a promising market in Japan. It will benefit from the Economic Partnership Agreement Thailand - Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Predicted that the growth rate of exports of canned fish market in the year 2551 still tends to decline. Because also faced with the existing problems in the country's main trading partners barrier in export, especially in the US market.The canned goods the benefits of reducing tax. By the European Union to replace the imported quota compensation. Which will expire at the end of this year. The export market with the trend that only the Japanese market.