เรื่อง ขอสมัครงานตำแหน่งพนักงานฝ่าย

เรื่อง ขอสมัครงานตำแหน่งพนักงานฝ่าย IT
เรียน ผู้จัดการบริษัท IT Market 99 จำกัด
สิ่งที่ส่งมาด้วย รายละเอียดส่วนตัว จำนวน 1 ฉบับ
กระผมทราบจากโฆษณาในนิตยสารงานไทย ว่าบริษัทของท่านต้องการรับสมัครพนักงานฝ่าย IT จำนวน 1 ตำแหน่ง กระผมมีความสนใจขอสมัครงานเข้ารับการพิจารณาบรรจุในตำแหน่งดังกล่าว
กระผมได้ส่งรายละเอียดส่วนตัว ตลอดจนประวัติการศึกษามาพร้อมกับจดหมายฉบับนี้แล้ว ในช่วงที่ศึกษาอยู่ในคณะคอมพิวเตอร์ธุรกิจ มหาวิทยาลัยธนบุรี กระผมได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมของทางคณะและทางมหาวิทยาลัยอย่างสม่ำเสมอ จึงทำให้มั่นใจว่าจะปฏิบัติงานของท่านได้เป็นอย่างดี
กระผมพร้อมที่จะให้ท่านสัมภาษณ์รายละเอียดต่างๆ เพิ่มเติม และหวังว่าคงจะได้รับความกรุณาจากท่าน

ขอแสดงความนับถือ
(ลายมือชื่อและชื่อสกุล)
(ชื่อและชื่อสกุลผู้สมัครงาน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Job position request IT representative.99 Market study company Manager IT co., Ltd.Attachment Personal details of But I know from the ads in magazines, Thailand jobs that your company's IT Department a number 1 position but ask job be packaged in such a position. But I have sent personal details as well as the study of history comes with this letter, and then. During studying in the Faculty of business University computers, Thonburi. But I have been involved in the activities of the Board of the University and regularly. So make sure to practice as well. But with the interview will give you more details and hope to get from you, please. Best regards, (Name and signature) (First name and last name candidates).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject: Job IT staff
to managing IT Market 99, Ltd.
Enclosed with. Profile number one issue
I saw the ad in the magazine for Thailand. Companies that want to recruit IT staff number one position you are interested to apply for admission to be included in such a position
I have sent personal details. The study of history with this letter. During the study in the computer business. Thonburi University He has been involved in the activities of the faculty and the university regularly. Make sure to perform your job as well as
I am ready to give you an interview details further and he hoped to gain favor from you, Yours sincerely, (signature and name) (name and surname candidates. )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

About to apply for a job position IT staff.Class, company manager IT Market 99 limited.Attachment, private details of 1 version.I know from advertising in the magazine work). If your company want to recruit staff were 1 IT position. I am interested to apply for a job to be considered packed in such positionI have sent personal details As well as studied with this letter. During studying in the computer business, University of technology. I have been involved in the activities of the faculty and the University. So make sure your work as well.I am ready to interview details more and hope to get the favor from you.Best regards.(the family name and signature).The name and family name (applicant).