แต่ที่รู้จักอย่างแพร่หลายเป็นตำนาน

แต่ที่รู้จักอย่างแพร่หลายเป็นตำนาน “เทพธิดาฉางเอ๋อเหินสู่ดวงจันทร์”

ตำนานนี้เป็นเรื่องราวของฉางเอ๋อ สาวงามผู้กินยาอายุวัฒนะของเจ้าแม่ซีหวังหมู่ แล้วกลายเป็นเทพธิดาอมตะแห่งดวงจันทร์ ตำนานเกี่ยวกับฉางเอ๋อผู้นี้ได้ถูกแต่งเติมรายละเอียดออกไปอีกในราชวงศ์ต่อมา

เล่ากันว่า เมื่อครั้งโบราณกาล โลกเรามีดวงอาทิตย์อยู่ถึงสิบดวง นำมาซึ่งภัยพิบัติแก่โลกมนุษย์ ทุกหย่อมหญ้าร้อนระอุเป็นแผ่นดินเพลิง ส่วนที่เป็นน้ำก็เหือดแห้ง ส่วนที่เป็นภูเขาก็ถล่มแผ่นดินแยก ต้นไม้ใบหญ้าแห้งกรอบ ผู้คนไม่มีที่หลบซ่อนอาศัย

ในครั้งนั้น ได้ปรากฏวีรบุรุษนามว่า “โฮ่วอี้” เป็นผู้ที่มีฝีมือในการยิงธนูได้แม่นยำอย่างอัศจรรย์ เขายิงธนูขึ้นสู่ฟ้าเพียงดอกเดียวก็ยิงถูกดวงอาทิตย์ถึงเก้าดวง ทำให้เหลืออยู่เพียงดวงเดียว ถือเป็นการขจัดทุกเข็ญให้กับบรรดาประชาราษฎร์ ผู้คนจึงพากันยกย่องให้เขาเป็นกษัตริย์



ทว่า เมื่อโฮ่วอี้ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ ก็ลุ่มหลงในสุราและนารี ฆ่าฟันผู้คนตามอำเภอใจ กลายเป็นทรราช ราษฎรล้วนแต่โกรธแค้นและชิงชังเขาเป็นที่สุด โฮ่วอี้รู้ตัวว่าคงจะอยู่เป็นสุขเช่นนี้ไปได้อีกไม่นาน จึงเดินทางไปที่ภูเขาคุนหลุน (คุนลุ้น) เพื่อขอยาอายุวัฒนะจากเจ้าแม่หวังหมู่มากิน แต่ฉางเอ๋อ ภรรยาของเขากลัวว่า ถ้าสามีของนางมีอายุยืนนาน ไม่มีวันตายเช่นนี้ อาจจะนำความเดือดร้อนมาสู่ราษฎรเป็นแน่ คิดได้ดังนี้ นางจึงตัดสินใจแอบขโมยยาอายุวัฒนะนั้นมากินเสียเอง เมื่อกินเข้าไปแล้ว ร่างของฉางเอ๋อก็เบาหวิว และลอยขึ้นไปสู่ดวงจันทร์ นับแต่นั้นมา บนดวงจันทร์ก็ปรากฏภาพเทพธิดา ที่เชื่อกันว่าเป็นฉางเอ๋อนี้เอง

ส่วนที่มาของพิธีเซ่นไหว้พระจันทร์นั้น ตามบันทึกโบราณ โจวหลี่ ระบุว่า จีนเริ่มเซ่นไหว้พระจันทร์เมื่อสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งที่มาของพิธีในเทศกาลนี้มีส่วนเกี่ยวเนื่องกับตำนานความฝันของกษัตริย์ถังหมิงหวง เสด็จประพาสพระราชวังบนดวงจันทร์ เรื่องเล่ามีอยู่ว่า ในกลางดึกของคืนเดือนเพ็ญ ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 กษัตริย์ถังหมิงหวงบรรทมหลับไปแล้วทรงพระสุบินว่า พระองค์ลอยขึ้นไปเที่ยวชมพระราชวังบนดวงจันทร์ และได้พบเทพธิดาบนดวงจันทร์กำลังร่ายรำอยู่อย่างงดงาม ในฝันนั้น พระองค์ทรงเพลิดเพลินและเกษมสำราญเป็นอย่างยิ่ง กระทั่งเมื่อตื่นพระบรรทมและทรงโปรดให้ฝันนั้นเป็นความจริง จึงมีรับสั่งให้นางสนมแต่งตัวและร่ายรำเลียนแบบเทพธิดาในฝัน

ตั้งแต่นั้นมาทุกวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 8 พระองค์ก็รับสั่งให้จัดเครื่องเซ่นไหว้พระจันทร์ และทอดพระเนตรความงามของพระจันทร์ไปพร้อมกับการร่ายรำของนางสนม

ประเพณีตินี้ ภายหลังได้แพร่หลายไปทั่วประเทศ และเป็นเทศกาลที่มีความสำคัญเทียบเท่ากับ เทศกาลตรุษจีน และเทศกาลไหว้ขนมจ้าง (ขนมบ๊ะจ่าง)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But it's widely known as a legend. "The Chang daughters Sichuan beings glide to the moon." This legend is the story of a silo, Sichuan. Beautiful girl who's Mother Goddess Elixir pill c hope village. Laeoklai is a goddess immortal haengduang Monday. The myth about the appointment of Sichuan Changjiang who filled in the following dynasties. Told that ancient time. The world we are to sipduang Sun bring disaster on human world. All-small arms fire, torrid is grass. The water was dried up dry. The mountains, dropping the land split Trees haengkrop people do not have to live hiding. In time, it appears, "Hou Yi," the hero who is skilled in archery has amazing precision. His archers to shoot just a single flower, sky, Sun to Sun 9th thukduang. Make your little one the Suns is the Elimination of all kinds of evil to those citizens. People praised him as King. However, when Hou Yi was King. Finally, enchantment, and binary killing people, they become a merciless tyrant. People hate him, but krotkhaen and plain as possible. Hou Yi to be aware that this is a possibility. Guests travelling to the mount Kunlun (Gujarati nalun) to obtain the medication Elixir from Mother goddess to come eat, but Sichuan Changjiang village hope. His wife is afraid that if her husband has stood for a long time. Never die, as this may lead to trouble people are sure. The idea, she decided to secretly steal medicinal Elixir then eats itself. When I ate. Sichuan Changjiang, Bao a weak draft and fly to the Moon since it came on the Moon shots goddess emerged that is believed to be the hotel of this Sichuan. Part of the ceremony the spirits tour Monday to save the ancient โจวห Li. Indicates that China started up the modern vacation on Monday, when the Tang dynasty ceremonies in which the origin of this festival is best associated with the legendary King Tang Ming's dream ngawong. The Thai Royal Palace on the moon. There is a story that in the middle of the night of nights, duanphen 15 lunar months to sleep ngawong sleep 8-King Tang Ming, subin his drifting his visit the Palace on the Moon, and the goddess is found on the moon are dancing is. In the dream. He enjoyed a particularly even when they ran, and Kasem wake to sleep, and dream of a God, it is true, there are Lady dress and dance imitating the goddess in a dream. Since then every day 8-15 lunar months he commanded the spirits to pray to the Moon, and the spirit of the moon along with the dancing of the concubine. This boutique Festival Later diffuse throughout the country and is an important Festival, equivalent to the Chinese new year Festival and Wai bun (pastry zongzi)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

However, more widely known as a legend. "Goddess Chang'e flying to the moon" is the story of the legendary Chang'e. A beautiful woman's skin elixir of hope among goddess. Then became immortal goddess of the moon. Myths about Chang'e, who has been adding more detail to the house later told that. When ancient times We have the sun to ten. Bring disaster to the human world. Cook prospered as the land of fire The water was evaporated The mountain is collapsing earth. Vegetation dry People no place to hide lived in those times. Heroes appear as "houyi" as those skilled in archery astonishing accuracy. He shot an arrow into the sky, the sun is only a single flower, it takes up to nine satellites. It remains only one Eliminate all considered troubling to those inhabitants. People regarded him as the king went with that. When houyi becomes king. Possesses in alcohol and women People indiscriminate slaughter Become a tyrant But the people are angry, and he is the most detested. Houyi knew this would happily go again soon. The trip to the mountains Kun Lun (Kunlun) for the elixir of hope among goddess Chang'e eat, but his wife was afraid. If her husband's long life Never die like this May bring hardship to the people surely thought as she secretly decided to steal the elixir that devoured itself. Then swallowed The body of Chang'e was ethereal. And fly to the moon since it appeared on the moon goddess. Chang'e is believed that this part of the ritual offerings to the moon. According to ancient records, Zhou Li noted that China began offering moon when the Tang Dynasty. The ceremony of the festival is associated with the legend of King Tang Ming Huang dream. His trip to the Moon Palace The narrative is that In the middle of the night by moonlight, the 15th lunar month, King 8 Ming Huang Bin, and he slept the dream. His rise to the palace on the moon. And found the goddess of the moon are dancing gracefully in a dream that he enjoyed and happiness as well. Even when he lay awake and made ​​the dream a reality. We have sent the harem dress and dance imitating the goddess of dreams since then, every day of the 15th lunar month, 8 sent to the moon offerings. And behold the beauty of the moon along with the dance of the concubines continue this tradition. After widespread across the country And a festival that is as important as. Chinese New Year Festival Employment and sweets (candy Dragon Boat).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ศูนย์ศูนย์Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.ศูนย์ศูนย์ศูนย์ศูนย์ศูนย์Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.Today, I'll write a diary about learning English for cultural communication in weeks one and two weeks.ศูนย์