วันที่ 25/01/2016เรื่อง ร้องเรียน ห

วันที่ 25/01/2016
เรื่อง ร้องเรียน ห้างหุ้นส่วนจำกัด ส.อำนวยนครพนมวิศวกรรม กับพวกรวม 4 คน
เรียน เลขาธิการคณะกรรมการ ป.ป.ง.
ข้าพเจ้านายโอลอฟ ออลเล่ ฮาเกอร์ (Lars olof Olle Harger) อายุ 49 ปี อีเมล์ติดต่อ[e-mail] สัญชาติสวีเดน ถือหนังสือเดินทางสัญชาติ สวีเดน เลขที่ 81755543 ที่อยู่ที่สามารถ ติดต่อได้ 731/44-47 ยานนาวา บางคอแหลม กรุงเทพมหานคร ขอแจ้งข้อร้อนเรียนต่อ เลขาธิการคณะกรรมการสำนักงาน ป.ป.ง. ถึงเรื่องที่เกิดแก่ข้าพเจ้าและเพื่อนของข้าพเจ้าจากการกระทำของ ห้างหุ้นส่วนจำกัด ส.อำนวยนครพนมวิศวกรรม โดยเมื่อประมาณวันที่ 26 ตุลาคม 2556 ข้าพเจ้าได้เข้าทำสัญญาร่วมทุนกับ ห้างหุ้นส่วนจำกัด ส.อำนวยนครพนมวิศวกรรมโดยนายกิตติศักดิ์ กวานเหียน ตั้งอยู่ เลขที่ 52/77 ซอยสามัคคีสุขสันต์ ถนนนครพนม-ท่าอุเทน ตำบลหนองแสง อำเภอเมือง จังหวัดนครพนม โดยข้าพเจ้าได้ให้หจก.ดังกล่าวกู้ยืมเงินไปจำนวนประมาณห้าล้านบาท โดยทำเป็นสัญญาร่วมทุนและสัญญาฉบับแรกนั้นเกิดข้อพิพาทกันทำให้ข้าพเจ้าใช้สิทธิเรียกร้องทางศาลโดยการฟ้องหจกและจำเลยร่วมทั้งหมดเป็นคดีอาญาทั้งนี้ทั้งนั้นทางฝ่ายหจก.และจำเลยร่วมก็กลั่นแกล้งข้าพเจ้าโดยฟ้องข้าพเจ้าเป็นคดีอาญาเช่นกัน เนื่องด้วยข้าพเจ้าไม่เข้าใจภาษาไทยประกอบกับข้าพเจ้าไม่เข้าใจในกฎหมายไทยจึงกลัวหากฟ้องร้องคดีอาญาแล้วจะทำให้ข้าพเจ้าติดคุก ข้าพเจ้าจึงยอมยุติคดีอาญาแล้วเข้าทำหนังสือสัญญาร่วมทุนกันใหม่ในวันที่ 15 กรกฎาคม 2556 โดยระบุให้ หจก ดังกล่าว ผ่อนชำระต้นเงินพร้อมดอกเบี้ยที่ได้กู้ยืมไปจากข้าพเจ้ารวมต้นเงินพร้อมดอกเบี้ย ณ วันที่ 15 กรกฎาคม 2556 เป็นเงินจำนวน 5,796,100 บาท พร้อมดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 15 ต่อปีโดยจะชำระเงินให้แก่ข้าพเจ้าไม่น้อยกว่าเดือนละ 50,000 บาท รายละเอียดปรากฎตามเอกสารแนบท้าย ต่อมาภายหลังหจกก็มิได้ผ่อนชำระแก่ข้าพอีกเลยทำให้ข้าพเจ้าต้องจ้างทนายดำเนินคดีทางแพ่งต่อ หจก พร้อมพวกดังกล่าว และได้คำพิพากษาศาลตามยอม หมายเลขคดีดำทื่ 1475/2556 แดงที่ 1058/2557 ศาลจังหวัดนครพนม
ภายหลังจากได้คำพิพากษาศาลทางหจกได้ผ่อนชำระให้ข้าพเจ้ามาจำนวน 6 งวด งวดละ 1 แสนบาท รวมเป็นเงิน 600,000 บาทถ้วนโดยชำระงวดสุดท้ายเมื่อวันที่ 2 เดือน มีนาคม 2558 รายละเอียดปรากฎตามตารางการผ่อนชำระ หลังจากที่ หจก มิได้ชำระหนี้แก่ข้าพเจ้าอีกข้าพเจ้าได้แจ้งแก่ทนายความของข้าพเจ้าทราบ ทนายความของข้าพเจ้าได้ทำการสืบทรัพย์ เพื่อจะบังคับคดีแก่ หจก.กับพวก แต่ปรากฎว่าทนายความแจ้งแก่ข้าพเจ้าว่าจำเลยทั้งหมดไม่มีทรัพย์สินให้บังคับได้เลย โดยที่ดินทุกแปลงที่ตรวจพบติดจำนองทั้งสิ้น อีกทั้งรถยนต์ทุกคันที่ตรวจพบก็ติดสัญญาไฟแนนท์ทั้งสิ้น ภายหลังข้าพเจ้าได้สืบทราบอีกว่า นางสาวนภาภรณ์ มงคลเกตุ ได้หลอกลวงชาวต่างชาติคนอื่นอีกนอกจากข้าพเจ้า การกระทำของนางตามที่ข้าพเจ้าได้ทราบมาคือ ชายชาวต่างชาติคนนึงต้องการซื้อบ้านแต่ติดปัญหาตรงที่ไม่สามารถมีชื่อถือกรรมสิทธิ์ได้นางสาวนภาภรณ์ มงคลเกตุ จึงใช้ชื่อตนเองเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์แทนชายชาวต่างชาติดังกล่าวแล้วต่อมาภายหลังได้นำเอาที่ดินดังกล่าวไปจำนองและได้เป็นข้อพิพาทกันในศาล ซึ่งหนึ่งในที่ดินที่ทนายของข้าพเจ้าตรวจพบก็เป็นที่ดินพิพาทดังกล่าวด้วย ข้าพเจ้าไม่อาจทราบได้ว่าเงินจำนวน นับสิบล้านจะหายไปทั้งหมดได้อย่างไร
ด้วยเหตุดังกล่าวที่ได้แจ้งมานั้นข้าพเจ้าเกรงว่าหจก.กับพวกดังกล่าวจะกระทำการหลอกลวงชาวต่างชาติอื่นๆนอกเหนือจากที่ข้าพเจ้าทราบหรือในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นได้ อีกทั้งการกระทำของหจกกับพวกดังกล่าวนั้นทำให้ข้าพเจ้าได้รับความเดือดร้อนอย่างมากทั้งสภาพความเป็นอยู่ ณ ปัจจุบันจึงใคร่ขอความกรุณาต่อคณะกรรมการปปง. ได้โปรดรับเรื่องของข้าพเจ้าไว้พิจารณาและช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วย

รายการเอกสารแนบท้าย
1. สำเนาหนังสือสัญญาร่วมทุนฉบับลงวันที่ 15 กรกฎาคม 2556
2. สำเนาหนังสือสัญญายอมที่ทำขึ้นที่ศาลจังหวัดนครพนม
3. สำเนาคำพิพากษาตามยอมของศาลจังหวัดนครพนม
4. สำเนาหนังสือเดินทางของข้าพเจ้า
5.สำเนาหนังสือรับรอง ห้างหุ้นส่วนจำกัด ส.อำนวยนครพนมวิศวกรรม
6. สำเนาบัตรประชาชนกรรมการห้างหุ้นส่วนจำกัด ส.อำนวยนครพนมวิศวกรรม และผู้ค้ำประกันทั้งหมด
7. ตารางการผ่อนชำระ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Date: 25/01/2016Complaint Limited partnership Nakhon phanom base with integrated engineering, part 4The Secretary-General of the Board of Directors of the school. ป.ป.ง. ข้าพเจ้านายโอลอฟ ออลเล่ ฮาเกอร์ (Lars olof Olle Harger) อายุ 49 ปี อีเมล์ติดต่อ[e-mail] สัญชาติสวีเดน ถือหนังสือเดินทางสัญชาติ สวีเดน เลขที่ 81755543 ที่อยู่ที่สามารถ ติดต่อได้ 731/44-47 ยานนาวา บางคอแหลม กรุงเทพมหานคร ขอแจ้งข้อร้อนเรียนต่อ เลขาธิการคณะกรรมการสำนักงาน ป.ป.ง. ถึงเรื่องที่เกิดแก่ข้าพเจ้าและเพื่อนของข้าพเจ้าจากการกระทำของ ห้างหุ้นส่วนจำกัด ส.อำนวยนครพนมวิศวกรรม โดยเมื่อประมาณวันที่ 26 ตุลาคม 2556 ข้าพเจ้าได้เข้าทำสัญญาร่วมทุนกับ ห้างหุ้นส่วนจำกัด ส.อำนวยนครพนมวิศวกรรมโดยนายกิตติศักดิ์ กวานเหียน ตั้งอยู่ เลขที่ 52/77 ซอยสามัคคีสุขสันต์ ถนนนครพนม-ท่าอุเทน ตำบลหนองแสง อำเภอเมือง จังหวัดนครพนม โดยข้าพเจ้าได้ให้หจก.ดังกล่าวกู้ยืมเงินไปจำนวนประมาณห้าล้านบาท โดยทำเป็นสัญญาร่วมทุนและสัญญาฉบับแรกนั้นเกิดข้อพิพาทกันทำให้ข้าพเจ้าใช้สิทธิเรียกร้องทางศาลโดยการฟ้องหจกและจำเลยร่วมทั้งหมดเป็นคดีอาญาทั้งนี้ทั้งนั้นทางฝ่ายหจก.และจำเลยร่วมก็กลั่นแกล้งข้าพเจ้าโดยฟ้องข้าพเจ้าเป็นคดีอาญาเช่นกัน เนื่องด้วยข้าพเจ้าไม่เข้าใจภาษาไทยประกอบกับข้าพเจ้าไม่เข้าใจในกฎหมายไทยจึงกลัวหากฟ้องร้องคดีอาญาแล้วจะทำให้ข้าพเจ้าติดคุก ข้าพเจ้าจึงยอมยุติคดีอาญาแล้วเข้าทำหนังสือสัญญาร่วมทุนกันใหม่ในวันที่ 15 กรกฎาคม 2556 โดยระบุให้ หจก ดังกล่าว ผ่อนชำระต้นเงินพร้อมดอกเบี้ยที่ได้กู้ยืมไปจากข้าพเจ้ารวมต้นเงินพร้อมดอกเบี้ย ณ วันที่ 15 กรกฎาคม 2556 เป็นเงินจำนวน 5,796,100 บาท พร้อมดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 15 ต่อปีโดยจะชำระเงินให้แก่ข้าพเจ้าไม่น้อยกว่าเดือนละ 50,000 บาท รายละเอียดปรากฎตามเอกสารแนบท้าย ต่อมาภายหลังหจกก็มิได้ผ่อนชำระแก่ข้าพอีกเลยทำให้ข้าพเจ้าต้องจ้างทนายดำเนินคดีทางแพ่งต่อ หจก พร้อมพวกดังกล่าว และได้คำพิพากษาศาลตามยอม หมายเลขคดีดำทื่ 1475/2556 แดงที่ 1058/2557 ศาลจังหวัดนครพนม ภายหลังจากได้คำพิพากษาศาลทางหจกได้ผ่อนชำระให้ข้าพเจ้ามาจำนวน 6 งวด งวดละ 1 แสนบาท รวมเป็นเงิน 600,000 บาทถ้วนโดยชำระงวดสุดท้ายเมื่อวันที่ 2 เดือน มีนาคม 2558 รายละเอียดปรากฎตามตารางการผ่อนชำระ หลังจากที่ หจก มิได้ชำระหนี้แก่ข้าพเจ้าอีกข้าพเจ้าได้แจ้งแก่ทนายความของข้าพเจ้าทราบ ทนายความของข้าพเจ้าได้ทำการสืบทรัพย์ เพื่อจะบังคับคดีแก่ หจก.กับพวก แต่ปรากฎว่าทนายความแจ้งแก่ข้าพเจ้าว่าจำเลยทั้งหมดไม่มีทรัพย์สินให้บังคับได้เลย โดยที่ดินทุกแปลงที่ตรวจพบติดจำนองทั้งสิ้น อีกทั้งรถยนต์ทุกคันที่ตรวจพบก็ติดสัญญาไฟแนนท์ทั้งสิ้น ภายหลังข้าพเจ้าได้สืบทราบอีกว่า นางสาวนภาภรณ์ มงคลเกตุ ได้หลอกลวงชาวต่างชาติคนอื่นอีกนอกจากข้าพเจ้า การกระทำของนางตามที่ข้าพเจ้าได้ทราบมาคือ ชายชาวต่างชาติคนนึงต้องการซื้อบ้านแต่ติดปัญหาตรงที่ไม่สามารถมีชื่อถือกรรมสิทธิ์ได้นางสาวนภาภรณ์ มงคลเกตุ จึงใช้ชื่อตนเองเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์แทนชายชาวต่างชาติดังกล่าวแล้วต่อมาภายหลังได้นำเอาที่ดินดังกล่าวไปจำนองและได้เป็นข้อพิพาทกันในศาล ซึ่งหนึ่งในที่ดินที่ทนายของข้าพเจ้าตรวจพบก็เป็นที่ดินพิพาทดังกล่าวด้วย ข้าพเจ้าไม่อาจทราบได้ว่าเงินจำนวน นับสิบล้านจะหายไปทั้งหมดได้อย่างไร As a result, it has informed the project officer that on their graves, I will do the trick, other foreigners, in addition to that I know in the future. Moreover, action of hachok against those guys, I have suffered greatly, both the living conditions at present, so I would ask for the Board, please continue. Please get the story of me and helped me.List addendum1. the original copies of the book contract, the joint venture into July 15 2556.2. a copy of the book contract, the acceptance made at Nakhon phanom shrine.3. a copy of the judgment by the Court's acceptance Nakhon phanom.4. my passport.5. a copy of the certificate of Limited partnership Nakhon phanom base engineering certification6. copy of ID card of Directors limited partnership. SAB Director of Nakhon phanom and guarantor of all engineering.7. schedule of fees

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Date 01/25/2016
complaint Partnership A. Director Phanom engineering with four people including
Secretary of the Board. AMLO
me, Mr. Olofsson Alles Ha Parker (Lars olof Olle Harger) 49-year-old email contact [e-mail]. Swedish Swedish passport No. 81755543 Address Contact 731 / 44-47 hours Bangkholaem. Announcement of the summer study AMLO Secretary-General of the Office of the story took me and my friend out of action. limited partnership A. Director Phanom Engineering The estimated date of October 26, 2556, entered into a joint venture agreement with. limited partnership A. Director Phanom engineering Mr.Kittisak Guan Xuan located at 52/77 Soi ecstatic harmony. Road Nakhon Phanom - Uthen light Nong Muang Nakhon Phanom. The partnership has given me. Such lending amounts to about five million baht. By a joint venture agreement and the agreement was the dispute gave me their claims to the court by the prosecution Partnership and co-defendants all criminal cases regularly to the Department LTD., And co-defendant was bullying me by Sue me a criminal. also Because I do not understand the language I did not understand the laws of Thailand, Thailand feared criminal prosecution if it would cause me to jail. I refused to terminate a criminal case, then a Letter of venture again on July 15, 2556 by the Partnership to such repayment the principal and interest on the loan from me, including the principal and interest as of July 15, 2556 as payment. No. 5,796,100 baht with interest rate of 15 percent per year, will pay me nothing less than 50,000 baht per month, the details shown in the Appendix. Later, Ltd. does not pay any more for me, for I had to hire lawyers to prosecute civil partnership with them as such. The Supreme Court refused on Black Case No. 1475/2556 red creeped 1058/2557 Nakhon Phanom Provincial Court
after the Supreme Court of the Province's installment me to number six installments totaling 1 million baht and 600,000 baht only by the last payment on 2 March. Details appear in 2558 as per schedule after the Partnership nor the debt to me again, I can tell the lawyers I know. He has traced estate lawyer. To court the limited partnership with them, but it turns out that the lawyer informed me that all defendants have assets to enforce it. The land plots are detected mortgage. Also, every car is detected, caught fire agreement Nantwich total. I know that after having examined. Miss Napaporn starred obvious scam foreigners other than me. The action, as I know it is. Male foreigners, people want to buy a house, but a problem that can not be named possession was Miss Napaporn starred Neptune then use their names, ownership of foreign men, and then later take the land. said mortgage and a dispute in court. One of the estate's lawyers, found it to be such a land dispute. I do not know the amount. Dozens million will disappear entirely, however,
why such a request comes, I'm afraid limited partnership with them will commit fraud foreigners other than that I know in the future that may happen. The action of such a partnership with them that makes me have suffered greatly, both conditions are present, therefore, would ask the Commission AMLO. Please get a hold of me and help me with the list of Annex 1. Copy of the joint venture agreement dated July 15, 2556 2. Copy of Nakhon Phanom Provincial Court refused to make up the third. Copy of the judgment by the Court refused Phanom 4. A copy of the presentation 5. Copy. limited partnership A. Director Phanom Engineering 6. Copy of Partnership A. Director Phanom Engineering And the guarantor of all seven. Installment Table

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 25 / 01 / 2016.Complaints, limited partnership, MPs problem with the total 4 Phanom engineering.School board of AMLOI Mr Olof all play ha locker (Lars Olof Olle Harger) was 49 years email contact [e-mail] Swedish passport nationality nationality Sweden, number 81755543 addresses can be contact 731 / 44-47 Nawa khet, Bangkok. Let the hot study, secretary-general of the office. Be straight about unto me, and of my friends from the action of limited partnership, MPs problem by Nakhon Phanom engineering about the 26 October 2556 I have a joint venture with Limited partnership. Give Phanom engineering by Mr. kittisak Guan Xuan is located, a number 52/ 77 ซอยสามัคคี happy road in Nakhon Phanom - tha uthen Tambon Nong Saeng District, Nakhon Phanom province by I have to borrow money to the partnership จำนวนประมาณ five million. Act of contract venture and the first contract disputes that what made me the เรียกร้องทาง court by Sue part and the defendant is lack of all joint criminal and defendant in the partnership's bullying me by a criminal case against me as well. As I do not understand English, along with I don't understand in Thai law so afraid if criminal prosecutions will make me go to jail. I decided to stop and start a criminal venture agreement again on July 15 2556 stating, the principal part of collateral loan with interest that go away from me as the principal with interest. As of the date of 15 July 2556 amounted to 5 796 100, PLC, interest rate 15 per year to pay to me no less than a month, 50 000 baht. The details shown in the attachment end. And it came to pass after the part is not double unto me again made me to hire a lawyer to prosecute civil towards the part with such and court decision by Tom. MDS number too 1475 / 2556 red 1058 / 2557 Nakhon Phanom provincial courtAfter court decision in part I were 6 has double period, each period 1 hundred thousand include money, as 600 000 baht by pay.