สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงซัน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงซันติอาโก ประเทศชิลี เมื่อวันที่ 5 พ.ย.ว่า เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงวัดได้ 6.4 แมกนิจูดทางตอนกลางของประเทศชิลี เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แรงสั่นสะเทือนทำให้อาคารสูงในกรุงซันติอาโกเมืองหลวงของชิลี สามารถรับรู้ได้ถึงแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหว ประชาชนจึงเกิดความแตกตื่น เผ่นหนีลงมาบนถนน เครือข่ายของระบบโทรศัพท์ขัดข้องเพราะคนใช้บริการกันมาก แต่เบื้องต้นยังไม่มีรายงานความเสียหายรุนแรง ทั้งระบบสาธารณูปโภคและผู้บาดเจ็บ ทั้งนี้จากรายงานของสำนักงานสถานการณ์ฉุกเฉินแห่งชาติ ส่วนกองทัพเรือแจ้งว่า แผ่นดินไหวครั้งนี้ไม่ได้ทำให้เกิดคลื่นสึนามิแต่อย่างใด
สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐ แจ้งเหตุแผ่นดินไหวรุนแรง 6.4 แมกนิจูดเมื่อเวลา 13.20 น.ของวันศุกร์ที่ 4 พ.ย.ตามเวลาท้องถิ่น ตรงกับ 23.20 น.วันเดียวกันตามเวลาในประเทศไทย จุดศูนย์กลางอยู่ลึก 90.8 กม. ส่วนสำนักงานตรวจวัดแผ่นดินไหวแห่งชาติของชิลีแจ้งว่า ศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ที่ 38 กม.ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองคูริโก ซึ่งเมืองนี้อยู่ห่างจากกรุงซันติอาโกลงมาทางใต้ 200 กม.
ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคโคกุยม์โบทางเหนือและภูมิภาคลา อารัวคาเนียทางใต้ แจ้งว่า แม้จะอยู่ห่าง 1,000 กม.แต่ก็สามารถรับรู้ถึงแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหว
ในกรุงซันติอาโก เมืองที่มีประชากร 7 ล้านคน ประชาชนแตกตื่นจากเหตุแผ่นดินไหว แต่หลังจากนั้นก็กลับไปใช้ชีวิตตามปกติ ส่วนระบบโทรศัพท์แม้จะขัดข้องในตอนแรก แต่ผ่านไปหลายนาทีก็สามารถกลับมาให้บริการได้ตามปกติ
ชิลีเป็นหนึ่งในประเทศที่มีอยู่ในเขตวงแหวนไฟแห่งแปซิฟิก จึงเกิดแผ่นดินไหวได้บ่อยครั้ง เช่นเมื่อปี 2553 เคยเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง 8.8 แมกนิจูด และมีคลื่นยักษ์สึนามิตามมา คร่าชีวิตผู้คนไปกว่า 500 ศพ... อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/534435

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency report from Santiago, Chile-country. When a violent earthquake occurred Nov. 5 that measured 6.4 magnitude — designating the country of Chile. When Friday comes through Vibration cause tall buildings in downtown Santiago, Chile's capital. Can feel the vibrations from earthquakes occur in some citizens scurrying down on the road. The network of telephone system outages, because a lot of people, but the basics have not yet reported severe damage to both the infrastructure and the injured all of this from the report of the Office of national emergency. Section, the Navy says the earthquake this time did not cause tsunami waves, however;The U.S. Geological Survey Office. Notification of 6.4 earthquake magnitude — over at 13.20 p.m. of Friday, Nov. 4, according to the local time corresponds to the same time as PM 23.20 on Thailand country. The Center is deeply 90.8 km section of the Office of the national earthquake measurement of Chile earthquake Center says are at 38 km southeast of the city, which is located from Rico Metropolitan 200 km south of Santiago.Villagers who live in the regions North and kui Bo Co la region. Ah the southern chiefs Khania says that even 1,000 miles away, but it can get to know the vibrations from earthquakes.ในกรุงซันติอาโก เมืองที่มีประชากร 7 ล้านคน ประชาชนแตกตื่นจากเหตุแผ่นดินไหว แต่หลังจากนั้นก็กลับไปใช้ชีวิตตามปกติ ส่วนระบบโทรศัพท์แม้จะขัดข้องในตอนแรก แต่ผ่านไปหลายนาทีก็สามารถกลับมาให้บริการได้ตามปกติชิลีเป็นหนึ่งในประเทศที่มีอยู่ในเขตวงแหวนไฟแห่งแปซิฟิก จึงเกิดแผ่นดินไหวได้บ่อยครั้ง เช่นเมื่อปี 2553 เคยเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง 8.8 แมกนิจูด และมีคลื่นยักษ์สึนามิตามมา คร่าชีวิตผู้คนไปกว่า 500 ศพ... อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/534435

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news reports from the capital, Santiago, Chile, on May 5. A. That earthquake measured 6.4 magnitude in central Chile. On Friday last Shaking buildings in the capital Santiago, capital of Chile. Can recognize the tremors of an earthquake. It was the Stampede Scurrying down the street Network telephone system crashed because people use it a lot. But there is no initial reports of serious damage. Both utilities and injury The report from the Office of National Emergency. The Navy says This earthquake did not cause a tsunami at all.
US Geological Survey Notification 6.4 magnitude earthquake at 13.20 pm. On Friday May 4. A., Local time corresponding to 23.20 hrs. At the same time in Thailand. The center is located 90.8 km deep. The national earthquake monitoring office of Chile said. The earthquake was centered 38 km south-east of Kuri Bay. The city is located to the south of the capital Santiago, 200 km
villagers living in the region and the North Coast region of La Boca Guido Times. Aotearoa Chania south that even 1,000 miles away. I was able to recognize the vibrations from earthquakes.
In Santiago The city has a population of 7 million people gathered by the earthquake. But then she's back to normal life. Despite the failure of the telephone system in the first place. But several minutes, it can be returned to service as usual.
Chile is one of the countries that are located in the Pacific Ring of Fire. The earthquake struck as often as the year 2553 had devastating 8.8 magnitude earthquake and subsequent tsunami waves. Killed more than 500 dead ... read more at: http://www.dailynews.co.th/foreign/534435.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from the city Santiago, Chile, on 5 Nov, there was a violent earthquake measured 6.4 magnitude in the central part of Chile. On Friday. Vibration to buildings in the city Santiago, the capital of Chile. Could feel the vibrations from the earthquake. The people therefore panic! Flee down on the road. A network of telephone system malfunction because of service. But the introduction of not yet reported severe damage The utilities and the wounded. According to the report of the office of national emergency, the Navy said. This earthquake did not cause tsunamis.Office of the United States Geological Survey reported severe earthquake 6.4 magnitude when 13.20 pm Friday 4 Nov local time. Match the same time 23.20 PM in the deep 90.8 km. The office of national earthquake monitoring of Chile said. The earthquake in 38 km southeast of the city of Curico. Which city is far away from the city Santiago down south 200 km.The people living in the region โคกุ ยม์ Bo north and regions La อารัว Kania south, says that despite 1 000 km away, but they can feel the vibrations from the earthquake.In the city the population city Santiago, 7 million people. The panic of the quake. But then get back to normal. The telephone system, despite the failure in the first place. But after several minutes, it can be returned to service as usual.Chile is one of the country's existing in the area of the Pacific Ring of fire. The earthquake often, such as when a year 2553 was a severe earthquake 8.8 magnitude. And the subsequent tsunami killed more than 500 body... Read: http: / / www.dailynews.co.th / foreign / 534435.