เมื่อวานนี้เป็นวันอาทิตย์ พ่อได้พาผ

เมื่อวานนี้เป็นวันอาทิตย์ พ่อได้พาผมไปเที่ยวกรุงเทพ ผมสนุกมาก
ผมต้องตื่นตั้งแต่ตี 4 เพื่อรีบไปขึ้นรถไฟ
พ่อบอกว่า รถไฟฟรี ออก 6 โมงเช้า ต้องรีบไปรับตั๋วฟรีก่อน 6 โมงเช้า

เราเดินจากบ้านไปถึงสถานีรถไฟตี 5 ครึ่ง
พักเหนื่อยสักครู่ รถไฟก็ออกเดินทาง

เรามาถึงสถานีหัวลำโพงตอนสายๆ
พ่อพามาขึ้นรถเมล์เพื่อประชาชน พ่อบอกเป็นรถเมล์ฟรี

พ่อพาผมมาลงที่มาบุญครอง แล้วเดินไปสยามพาราก้อน
ที่นั่นสวยงามมาก เป็นที่ตื่นตาตื่นใจของผมมาก

จนเที่ยงเราลงมาเดินเล่นที่ชั้นล่าง มีอาหารขายเต็มไปหมด

ผมเงยหน้ามองดูป้ายหน้าซุปเปอร์ เขียนว่า "gourmet"
พ่อบอกอ่านว่า กูร-เม แต่คนไทยอ่านออกเสียงว่า กูลาแม่
หมายความว่า อาหารที่นี่อร่อยจนลืมแม่

เราเดินไปเรื่อยๆ ร้านไหนมีอาหารชิ้นเล็ก ที่มีไม้จิ้มฟันจิ้มอยู่ แปลว่าเขาให้ชิม
ผมก็เดินชิมไปเรื่อย จนอิ่ม อาหารแต่ละอย่างอร่อยมาก อร่อยกว่าแม่ทำอีก

พ่อบอก อย่าชิมเพลิน ให้ทักทายคนขายด้วย
พ่อสอนให้พูดว่า " อืมมม.. อร่อยนะ .. ตัดมาจากชิ้นไหน ...."
"เดี๋ยวจะกลับบ้านแล้วจะแวะมาอีก .." (พ่อไม่ได้บอกว่าจะมาซื้อกลับบ้าน หรือมาชิมอีกรอบ)

เราเดินอยู่สองรอบ ก็อิ่ม

เวลาบ่าย ถึงเวลาต้องกลับแล้ว
พ่อบอกต้องรีบกลับไปให้ทันพระสวดรอบค่ำ
ผมถามพ่อว่า ไม่ไปงานศพไม่ได้เหรอ ผมเหนื่อยแล้ว

พ่อบอก ไปกินข้าวต้มมื้อหลังพระสวด ปะเหมาะเคราะห์ดี อาจเป็นก๋วยเตี๋ยว

เรากลับทางเดิม รถเมล์ฟรีสายเดิม รถไฟฟรีสายเดิม

พ่อบอก เดือนหน้ามีงานอาหารนานาชาติที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
ถ้าผมทำตัวดี พ่อจะพามาชิมอีก

ผมอยากให้ถึงเดือนหน้าไวๆจัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yesterday is Sunday. I go to the father, Bangkok I am very fun.I want to wake up from the 4 for the train hit.My father said Free rail out 6 a.m. Want to get a free ticket in a hurry before 6 a.m.We walked from the House to the train station, hit five half.Tired for a moment, then train departure.We arrive at Hua lamphong station sai nowParents bring up the bus to the people. His father told a bus for free.My father took me to the Siam Paragon, MBK, to.There is very beautiful. It is amazing to me the most.Until noon, we walk down to the ground floor. Food sold him I look at the label of the page page to raise Super "gourmet."His father told him to read the mail, but that Gu-Thailand read aloud that Gu la Mae.This means that the food here taste forgotten motherWe went to the store, there diet regime where smaller pieces with a toothpick that he is sweet tasting.I took tasting takes until IM The food is very tasty. Most mothers working again.His father told him, do not greet people with a fun tasting, sales.My father taught, saying, "well, mm ... Delicious! ... come from the piece cut? .... " "Hey, it will come back home again. .."(My father didn't tell me how to buy back your House or come to sample contents).We walk around, eat two.In the afternoon time. It's time to go back.His father told him to pray to God, must hurry up to night cycle.I asked my father if not to us, I'm not a long funeral.His father told him to eat rice soup meals after the liturgy of God cover noodles may well be appropriate.We are back in the original way. The original line bus for free. Free original cable railwaysParents say next month with international cuisine at the Queen Sirikit National Convention Center. If I make a good father will come to tasting again.I want you to reach very quickly a smile next month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yesterday was Sunday Dad took me to Bangkok. I had so much fun
I had to get up from 4am to get to the train
tracks outside his father said six o'clock in the morning rush to get free tickets before 6 o'clock in the morning we walked from home to the train station, hit five half- break moment. Trains leave Hua Lamphong station, we arrived late father took a bus to the public. My father told me a free bus dad brought me down at MBK. Then went to Siam Paragon is very beautiful. I was very excited until noon we walk down to the floor. Have good food everywhere I looked up to see a super sign says "gourmet" he tells the reader that the subjects - but Thailand's pronounced. My mother goodbye means The food here is delicious and forget the mother we went to it. Have a small food store Dip a toothpick in. That gave a tasting I went back to the full tasting each dish more delicious. Made more delicious than the mother , father says do not forget to greet people with tastings father taught to say, "Mmm .. delicious .. dissected from now. .... " "I will go home and will visit again .." (I was not told to come back home. Or to taste again), we went twice. I'm afternoon It's time to go back and tell my father to hurry to keep up the prayers, around dusk , I asked him that. Do not wait for funerals. I'm tired dad Gruel to eat meal after the prayers. Fortunately for art Noodles may be back to the original. The free bus line Free train was late dad The next month, a Food International Convention Center, Queen Sirikit National Convention if I behave well. I took another taste I wanted to seriously face up to a month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Yesterday was Sunday. My father took me to travel to Bangkok. I really enjoyed
I have to wake up since 4 to train
said free train out 6 a.m. to bundle to pick up free tickets before 6 am

we walk from home to the station hit 5 half
.Take a rest for a while. The train departed

we reached the railroad later
I brought to the bus for the people. He told a free bus

you brought me down MBK and walk สยามพาราก้อน
.There is very beautiful. It is striking my

until noon we come for a walk downstairs food sold everywhere

I looked look at the sign in front of super. "Gourmet"
told pronounced.) - Mei, but people read aloud that the gun you
.Means the food here is delicious and forget I

we walk which store food small pieces with wooden toothpick poke. That means they taste
I walked the taste. Finish. Each meal delicious delicious than I do it again

.I told you, don't try to greet people enjoy selling
I taught to say "mmm, delicious... Cut from a piece..."
"I'll go home to visit again. ... "(I didn't say to buy a home. Or try again)

we walked twice. Full

.The afternoon, it is time to leave and return to keep up
I said the prayer evening
I ask you that not to the funeral? I'm tired

said. To eat porridge meal after the prayer art is fortunately, may be the noodles

.We come back free shuttle bus line free train line

said. Next month the International Food Festival at Queen Sirikit National Convention Center
If I do, I will พามาชิม

I want next month quickly.