ความสัมพันธ์มาถึงจุดที่ต่างฝ่ายต่าง

ความสัมพันธ์มาถึงจุดที่ต่างฝ่ายต่างเบื่อ อาจไม่ถึงกับเลิกรัก ทว่าก็ไม่น่าจะหวานแหววเหมือนอย่างวันแรก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Relationships have reached a point where both partners are bored. It may not be to the point of giving up on love. However, it shouldn't be as sweet as the first day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This relationship has reached a point of boredom. It may not stop loving, but it will not be as sweet as on the first day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The relationship has reached the point where the other party is bored, and it may not reach the point of breaking up. It is unlikely to be as sweet as the first day.