การละเล่นลูกช่วง ในวาระขึ้นปีใหม่ม

การละเล่นลูกช่วง
ในวาระขึ้นปีใหม่ม้งจะมีการละเล่นเพื่อฉลองวันปีใหม่โดยเฉพาะ การเล่นลูกช่วง (ntsum pob) หรือที่เรียกกันว่า “จุเป๊าะ” ลูกช่วง (pob) มีลักษณะกลมเหมือนลูกบอลทำด้วยเศษผ้า มีขนาดเล็กพอที่จะถือด้วยมือข้างเดียวได้ การละเล่นลูกช่วง จะแบ่งกลุ่มผู้เล่นออกเป็น 2 ฝ่าย คือ ฝ่ายหญิงกับฝ่ายชายโดยที่ก่อนจะมีการละเล่น ฝ่ายหญิงจะเป็นผู้ที่เอาลูกช่วงไปให้ฝ่ายชาย หรือญาติ ๆ ของฝ่ายหญิงเป็นผู้ที่นำลูกช่วงไปให้ฝ่ายชาย เมื่อตกลงกันได้ก็จะทำการโยนลูกช่วงโดยฝ่ายหญิง และฝ่ายชายแต่ละฝ่ายจะยืนเป็นแถวหน้า กระดานเรียงหนึ่ง หันหน้าเข้าหากันมีระยะห่างกันพอสมควร แล้วโยนลูกช่วงให้กันไปมาและสามารถทำการสนทนา กับคู่ที่โยนได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditional lukchuang ในวาระขึ้นปีใหม่ม้งจะมีการละเล่นเพื่อฉลองวันปีใหม่โดยเฉพาะ การเล่นลูกช่วง (ntsum pob) หรือที่เรียกกันว่า “จุเป๊าะ” ลูกช่วง (pob) มีลักษณะกลมเหมือนลูกบอลทำด้วยเศษผ้า มีขนาดเล็กพอที่จะถือด้วยมือข้างเดียวได้ การละเล่นลูกช่วง จะแบ่งกลุ่มผู้เล่นออกเป็น 2 ฝ่าย คือ ฝ่ายหญิงกับฝ่ายชายโดยที่ก่อนจะมีการละเล่น ฝ่ายหญิงจะเป็นผู้ที่เอาลูกช่วงไปให้ฝ่ายชาย หรือญาติ ๆ ของฝ่ายหญิงเป็นผู้ที่นำลูกช่วงไปให้ฝ่ายชาย เมื่อตกลงกันได้ก็จะทำการโยนลูกช่วงโดยฝ่ายหญิง และฝ่ายชายแต่ละฝ่ายจะยืนเป็นแถวหน้า กระดานเรียงหนึ่ง หันหน้าเข้าหากันมีระยะห่างกันพอสมควร แล้วโยนลูกช่วงให้กันไปมาและสามารถทำการสนทนา กับคู่ที่โยนได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Play ball during
the Hmong New Year, there will be activities to celebrate the New Year in particular. Play the ball (ntsum pob), also known as "Po capacity" range balls (pob) looks like a round ball made ​​of rags. Small enough to hold with one hand. Playing the ball The group will divide players into two factions, the woman with the man before the games. The woman who took the ball to the relatives of the man or the woman who brought the child to the man. Once agreed, it will be thrown by the woman. And each man will stand at the forefront. Order one board Together spaced apart enough. Then toss the ball back and forth to each other and can talk. With a cast

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Play ball!In the new year will be made to celebrate the new year (especially to play the ball (ntsum POB) or ที่เรียก that "Ju Po." the ball. (POB) have a round like a ball made of a piece of cloth. There are small enough to be held with one hand.They are classified into 2 player and is a woman with the man without prior games The woman is the one who will take the ball to the man or relatives of the woman who brought you the to menAnd men, each party will line up in front of the board single face each other has the same distance reasonably. Then throw the ball to each other and can make conversations with double throw.