山田GM殿>>>>>> おはようございます。>>>>>> 先週頂戴した

山田GM殿
>>>
>>> おはようございます。
>>>
>>> 先週頂戴した納期回答に対してCI営業より先出しの依頼が届きました。
>>> 内容は、10月末に御検討をお願いした機種群+α で、いずれも16/Nov.のフライトを要望しています。
>>> （感謝祭とその後のクリスマス商戦に間に合わせるため）
>>> PO納期を飛び越えた要求も散見され、難しいことと思いますが、前向きな御検討をお願い致します。
>>> 【S/I発行済みです】

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

山田 gm 殿
>>>
>>> おはよう ござい ます.
>>>
>>> 先週 頂戴 し た 納期 回答 に対して ci 営業 より 先出し の 依頼 が 届き まし た.
>>> 内容 は, 10.月末 に 御 検討 を お願い し た 機種 群 α で, いずれ も 16/nov. の フライト を 要望 し て い ます.
>>> (感謝 祭 と その後 の クリスマス 商戦 に 間に合わ せる ため)
>>>. 【S / i 発行 済み です】
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

山 田 GM 殿

> > > > > > お は よ う こ ゙ さ ゙ い ま す 。

> > > > > > 先 週 頂 戴 し た 納 期 回 答 に 対 し て CI 営 業 よ り 先 出 し の 依 頼 か ゙ 届 き ま し た 。
> > > 内 容 は 、 10 月 末 に 御 検 討 を お 願 い し た 機 種 群 α て ゙ 、 い す ゙ れ も 16/Nov.の フ ラ イ ト を 要 望 し て い ま す 。
> > > (感 謝 祭 と そ の 後 の ク リ ス マ ス 商 戦 に 間 に 合 わ せ る た め)
> > > PO 納 期 を 飛 ひ ゙ 越 え た 要 求 も 散 見 さ れ 、 難 し い こ と と 思 い ま す か ゙ 、 前 向 き な 御 検 討 を お 願 い 致 し ま す 。
> > > 【 S/I 発 行 済 み て ゙ す 】