สำนักข่าวเอพี รายงานจากกรุงเฮลซิงกิ

สำนักข่าวเอพี รายงานจากกรุงเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ เมื่อวันที่ 4 มี.ค. ว่า นายบเยิร์น กิโยส ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ) สายการบินนอร์วีเจียน แอร์ ชัตเทิล เผยในวันนี้ว่า การผละงานประท้วงของนักบินสายการบินนอร์วีเจียน แอร์ นอร์เวย์ สายการบินต้นทุนต่ำในเครือ ที่เริ่มขึ้นตั้งแต่วันเสาร์ที่ผ่านมาด้วยจำนวนนักบิน 70 คน ได้ยืดเยื้อมาจนถึงวันนี้ต่อเนื่องเป็นวันที่ 5 และมีนักบินเข้าร่วมเพิ่มขึ้นเป็น 650 คน ส่งผลกระทบต่อเที่ยวบินในภูมิภาคจำนวนมาก ที่เชื่อมต่อระหว่างนอร์เวย์ เดนมาร์ก และสวีเดน อีกทั้งยังส่งผลต่อเนื่องไปยังเที่ยวบินนอกภูมิภาคบางส่วนด้วย คาดว่ามีผู้โดยสารได้รับความเดือดร้อนจากการยกเลิกเที่ยวบินในช่วงที่ผ่านมาราว 35,000 คน

ทั้งนี้ นอร์วีเจียน แอร์ นอร์เวย์ นับเป็นสายการบินต้นทุนต่ำที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของยุโรป มีจำนวนผู้โดยสารใช้บริการในปีที่ผ่านมาราว 24 ล้านคน โดยการประท้วงครั้งนี้มีสาเหตุมาจากความไม่พอใจของพนักงานต่อข้อตกลงและเงื่อนไขการทำงาน ซึ่งการเจรจาหลายครั้งที่ผ่านมายังคงไม่ประสบความสำเร็จ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News Agency AP reported from Beijing and Helsinki, Finland. When Mr. Kiyot Bayoen Mar. 4. Chief Executive Officer (CEO) air nowichian airlines today in Donington chat that part with the pilot's protests work airline nowichian airline Norway air low-cost subsidiary that began this past Saturday with the pilot number 70 people escalate so far.Now a days there are 5 participating pilot and increased 650 people, affecting flights in the region, a lot of connection between Denmark and Norway Sweden. They also affect the flights outside of the region, some as well. Anticipate the passengers suffered from the cancellation of flights during the past approximately 35000 people.This is Norway's air nowichian airlines low-cost Europe's third largest. With the number of passengers using the service in the past year, approximately 24 million people. By this time, protests have caused by a disgruntled employee, per the terms and conditions of work. The negotiations over the past several times, still no success.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Associated Press Report from the City of Helsinki Finland on March 4 that Mr. Bayern's best Chief Executive Officer (CEO) airline Norwegian Air Shuttle said that today. The protest broke the airline pilot low-cost airline Norwegian Air Norwegian subsidiaries. Which began on Saturday, with a number of pilots have lasted to this day 70 consecutive days 5 and the pilot participants increased to 650 people, affecting many regional flights. The connection between Norway, Denmark and Sweden also continued to affect some flights outside the region as well. Expected the passengers suffered from the cancellation of flights in the past, about 35,000 people , the Norwegian Air Norway is a low-cost carriers the 3rd largest in Europe, with the number of passengers using the service in the past year around. 24 million people, this protest has caused the dissatisfaction of employees per the terms and conditions of work. The negotiated several times, still no success.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Associated press reports from Bangkok, Helsinki, Finland, on 4 MarIf you Bjoern kjos, Chief Executive Officer (CEO), airlines, Norwegian Air shuttle, revealed today. Walkout strike of airline pilots Norwegian Air Norwegian low-cost airline subsidiary70, lasting till today is the day 5 continued and increased 650 pilot joined. Impact on flights in the region). Connection between Norway, Denmark and Sweden.The passenger suffered from flight cancellations in the past, the story 35000 people

.The Norwegian Air Norwegian is a low cost airline the largest 3 of Europe. The passenger service in recent years, the story 24 million people.The negotiations several times over the past still don't succeed.