ไอเอสคาร์บอมบ์ถล่มกบฏฮูตีในเยเมน |

ไอเอสคาร์บอมบ์ถล่มกบฏฮูตีในเยเมน | เดลินิวส์
„กลุ่มไอเอสกล่าวอ้างอยู่เบื้องหลังระเบิดรถยนต์ โจมตีมัสยิดในเมืองหลวงเยเมนเมื่อวันเสาร์ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 ศพ ระบุเป้าหมายคือกลุ่มกบฏฮูตี วันอาทิตย์ที่ 21 มิถุนายน 2558 เวลา 1:21 น. หมวด: ต่างประเทศ คำสำคัญ: ไอเอสคาร์บอมบ์ถล่มกบฏฮูตีในเยเมน    สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงซานา ประเทศเยเมน เมื่อวันที่ 20 มิ.ย. ว่า เกิดเหตุคนร้ายใช้ระเบิดรถยนต์โจมตี บริเวณด้านนอกมัสยิดกาบัต อัล-มาห์ดี ของชาวนิกายชีอะห์ ในเขตเมืองเก่าของกรุงซานา เมืองหลวงเยเมน เมื่อวันเสาร์ แรงระเบิดทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 ศพ และได้รับบาดเจ็บอีก 6 คน เหตุเกิดขณะที่กลุ่มนักรบกบฏฮูตี และประชาชนอีกจำนวนหนึ่ง กำลังประกอบศาสนกิจอยู่ข้างในมัสยิด    หลังเกิดเหตุ กลุ่มไอเอสที่มีฐานอยู่ในอิรักและซีเรีย ออกประกาศแสดงความรับผิดชอบ โดยระบุว่าเป้าหมายโจมตีอยู่ที่กลุ่มกบฏฮูตี ที่กลุ่มไอเอสซึ่งเป็นชาวนิกายสุหนี่ มองว่าเป็นพวกนอกศาสนา ซึ่งนับเป็นการกล่าวอ้างการโจมตีในเยเมนของกลุ่มไอเอสเป็นครั้งที่ 2 หลังจากครั้งแรกเมื่อวันพุธ (17 มิ.ย.) กลุ่มคนร้ายใช้ระเบิดรถยนต์ 4 คัน โจมตีใกล้มัสยิดที่กลุ่มกบฏฮูตีกำลังประกอบพิธีทางศาสนา และใกล้กองบัญชาการของกบฏฮูตีในกรุงซานา มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4 ศพ และบาดเจ็บ 60 คน“

อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/329605

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I s car bomb in Yemen rebels who hit 500,000 daily news |.„กลุ่มไอเอสกล่าวอ้างอยู่เบื้องหลังระเบิดรถยนต์ โจมตีมัสยิดในเมืองหลวงเยเมนเมื่อวันเสาร์ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 ศพ ระบุเป้าหมายคือกลุ่มกบฏฮูตี วันอาทิตย์ที่ 21 มิถุนายน 2558 เวลา 1:21 น. หมวด: ต่างประเทศ คำสำคัญ: ไอเอสคาร์บอมบ์ถล่มกบฏฮูตีในเยเมน สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงซานา ประเทศเยเมน เมื่อวันที่ 20 มิ.ย. ว่า เกิดเหตุคนร้ายใช้ระเบิดรถยนต์โจมตี บริเวณด้านนอกมัสยิดกาบัต อัล-มาห์ดี ของชาวนิกายชีอะห์ ในเขตเมืองเก่าของกรุงซานา เมืองหลวงเยเมน เมื่อวันเสาร์ แรงระเบิดทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 ศพ และได้รับบาดเจ็บอีก 6 คน เหตุเกิดขณะที่กลุ่มนักรบกบฏฮูตี และประชาชนอีกจำนวนหนึ่ง กำลังประกอบศาสนกิจอยู่ข้างในมัสยิด หลังเกิดเหตุ กลุ่มไอเอสที่มีฐานอยู่ในอิรักและซีเรีย ออกประกาศแสดงความรับผิดชอบ โดยระบุว่าเป้าหมายโจมตีอยู่ที่กลุ่มกบฏฮูตี ที่กลุ่มไอเอสซึ่งเป็นชาวนิกายสุหนี่ มองว่าเป็นพวกนอกศาสนา ซึ่งนับเป็นการกล่าวอ้างการโจมตีในเยเมนของกลุ่มไอเอสเป็นครั้งที่ 2 หลังจากครั้งแรกเมื่อวันพุธ (17 มิ.ย.) กลุ่มคนร้ายใช้ระเบิดรถยนต์ 4 คัน โจมตีใกล้มัสยิดที่กลุ่มกบฏฮูตีกำลังประกอบพิธีทางศาสนา และใกล้กองบัญชาการของกบฏฮูตีในกรุงซานา มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4 ศพ และบาดเจ็บ 60 คน“Read more at: http://www.dailynews.co.th/foreign/329605

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A car bomb attack. ฮูตี rebels in Yemen | news
.Image groups of Arsanilic Acid claim behind the car bomb. The mosque in the capital Yemen attack on Saturday, which resulted in the deaths of 2 bodies. Target is the rebel group ฮูตี Sunday, June 21 2558 time 1: 21 PM categories: overseas. Key words:A car bomb attack. ฮูตี rebels in Yemen. Oh, the foreign reports from Bangkok, Oksana country ye men on 20 JunThat the assailants used car bomb attack outside a mosque in the butter, Al Mahdi, of the church in the old town of the city of Lebanon, Zana The Yemeni capital on Saturday, the blast has killed 2 bodies and injured 6 people.And the people were one. Are religious activity inside the mosque, Boeing, following the group the problem with a base in Iraq and the Syrians. Issued to take responsibility. By stating that the target is a rebel ฮูตี.Seen as a pagan. This is the argument attack in Yemen of group IA as the times 2 after the first time on Wednesday (17 MI..) a group of criminals use car bombs 4 cars. Attack near a mosque that rebel groups who hit is a religious ceremony. And near the headquarters of ฮูตี rebels in the city, Oksana has killed at least 4 dead and wounded 60 people

read. " : "http: / / www.dailynews.co.