ไงแซนโฎนตา (สารทชาวไทยเชื้อสายเขมร)

ไงแซนโฎนตา (สารทชาวไทยเชื้อสายเขมร)
ชาวไทย เชื้อสายเขมรในจังหวัดสุรินทร์ ศรีสะเกษ บุรีรัมย์ มีประเพณีงานบุญเดือน ๑๐ หรืองานสารท เพื่อทำบุญบูชา รำลึก และอุทิศอาหาร ข้าวของเครื่องใช้แก่บรรพบุรุษ ปู่ย่า ตายาย หรือบุพการีผู้ล่วงลับไปแล้วเช่นเดียวกันกับกลุ่มคนไทยอื่นๆ แต่แตกต่างกันในขั้นตอนพิธีกรรม ปัจจุบันงานแซนโฎนตามีการปฏิบัติกันทั้งในครอบครัว หมู่บ้าน และจังหวัด จะทำพิธีในวันแรม ๑๔ ค่ำ เดือน ๑๐ ของทุกปี เชื่อว่าวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมาเยี่ยมลูกหลาน หรือญาติพี่น้องที่ยังมีชีวิตอยู่ สมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่อื่นหรือที่แยกครอบครัวจะกลับมาเยี่ยมบ้าน ลูกสาวหรือลูกสะใภ้จะต้องเตรียมของฝาก “กันจือเบ็น” (กระเฌอสำหรับจัดเตรียมเครื่องเซ่นไหว้)เป็น เสื้อผ้าเครื่องใช้มาส่งครอบครัวใหญ่ และจะช่วยกันจัดเตรียมเครื่องเซ่นไหว้ เช่น อาหาร เครื่องดื่ม ขนม ผลไม้ เสื้อผ้าเครื่องใช้ เพื่อใช้ในการเซ่นไหว้บรรพบุรุษของครอบครัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Redheads Zack nadon (Thailand-Khmer descent nationals 10th month). Nationals of Thailand Ethnic Khmer Surin in buriram Borussia have traditionally merit months 10 or altar SART merit and dedicate the Memorial to food. An ancestor's His paternal grandparents; Grandparents, or a ritual, the same group of people, as well as Thailand differ on the other, but stage ritual. Today, the eye practice nadon Zac all in the family. The village and the province will make the ceremony on day 14 November 10 of each year believe the spirits of the ancestors will come back to visit children or relatives. Family members who live elsewhere, or the family going back into the House. A daughter or daughter-in-law will prepare a souvenir "Zi Ben" (current Cher for staging spirits Wai) is a garment used for sending a large family, and to help prepare the food, beverage, spirits, such as the mid-autumn, pastry, fruit, clothing, appliances for use in the spirits of the ancestors of Wai family.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It saendhountaa (binary ชาวไทยเชื้อสายเขมร).Thai descent in Surin, Sisaket Khmer ram, a tradition festival month 10 or work as to merit offerings, recall and devoted food. Products to their fathers, grandparents or parents deceased as well as other Thai people But different in the process of the ritual. Current work on Chitosan Eye โฎ practice in both families, villages and provinces ceremony on 14 hotel night the moon 10 every year, believe that the spirits of the ancestors will visit the children. Or their relatives alive. Family members who live elsewhere, or separate family come to visit the house. My daughter or daughter-in-law will prepare a gift. "You Zi Ben" (the Cher for preparing offering). Clothes appliances send a big family. And will help prepare offering, such as food, drinks, snacks, fruit, clothing, utensils. For use in the ancestral rites of the family.