เรือประดับไฟ [ภาพ : Internet search

เรือประดับไฟ [ภาพ : Internet search]
เทศกาลน้ำคืนวันเพ็ญเดือนสิบสอง : “บอน อม ตูก” (Bon Om Touk / Bon Om Thook / Bonn Om Teuk / Bon Om Tuk) หรือ “เทศกาลน้ำ” (Water Festival) ของชาวกัมพูชา เป็นงานประเพณีที่ใหญ่ที่สุดในรอบปีของชาวกัมพูชา ยิ่งใหญ่กว่างานวันส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่มากมายนัก
“บอน อม ตูก” เทศกาลแสดงสำนึกในพระคุณของน้ำย้อนอดีตไปถึงยุคแรกเริ่มใน สมัยพระนคร (Angkor) ของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ในคริสต์ศตวรรษที่ 2 เป็นการบูชา เทพยดาแห่งแม่น้ำ เพื่อมิให้เหล่าเทพยดาทรงพิโรธโกรธมวลมนุษย์ เพื่อความความอุดม สมบูรณ์ของชีวิตชาวขอมโบราณที่อาศัยพึ่งพาน้ำจากทะเลสาปและแม่น้ำสายต่างๆเป็นหลัก และนักประวัติศาสตร์บางกลุ่มก็เชื่ออีกด้วยว่าประเพณีฉลองเทศกาลน้ำในสมัยโบราณเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมความพร้อมและแสดงพลังของกองทัพเรือในการออกศึกสงครามด้วย
เทศกาลน้ำ “บอน อม ตูก” มีกิจกรรมหลัก 3 กิจกรรม :
ลอยประทีป (Loy Pratip) หลังจากประเพณีแข่งเรือยาวในตอนกลางวัน ตกกลางคืนก็มีการแสดงขบวนเรือประดับไฟแสงสีสวยงามในลำน้ำ โดยรัฐบาล ส่วนราชการ และกลุ่มองค์กรต่างๆจะแข่งขันกันส่งเรือเข้าร่วมขบวน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The illuminated boat [image: Internet search]Water Festival month twelve: "candy" tuk Bon (Bon Om Thook Bon Om Touk/Bonn Om Teuk//Bon Om Tuk) or "water festival" (Water Festival) is Cambodia's biggest festival in Cambodia's year round. Even bigger than new year's Eve Many scientists welcome the new year "Candy tuk Bon" Festival show of thankfulness to the past to water early in the reign of Angkor (Angkor) of King Jayavarman 7 in the 19th century as a worship 2. God, these properties to River God angry angry with humankind to shape the richness of ancient Khmer life residents rely on water from lakes and rivers and historians believe that certain traditions celebrated in ancient times, water is part of the preparation and rendering power of the Navy in the war with war.Water Festival "Bon candy tuk" has 3 main activities: activities.Floating Lantern (Loy Pratip) after a long boat races during the day. It is showing a procession of illuminated boats, light, beautiful colors in the river by the Government. Government organisations and groups will join the convoy crew competition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ship lighting [Image: Internet search]
Water Festival Night twelfth full moon: "Bon Bum Tour's" (Bon Om Touk / Bon Om Thook / Bonn Om Teuk / Bon Om Tuk), or the "Water Festival" (Water Festival) of. Cambodian It is the biggest festival of the year in Cambodia. Great for New Year's Eve. Many New Year
"with Bon tout a" festival of gratitude, a flashback to the early days in the capital city (Angkor) of Jayavarman 7th in the 2nd century to worship the deities of rivers. To avoid the wrath of an angry fairy humanity. The fertility The life of the Khmer Empire, residents rely on water from lakes and rivers as well. And historians, some believe that another tradition celebrated in ancient times as part of the preparation and demonstrate the power of the fleet in the war with the
Water Festival "Bon Bum Tour A" main event 3rd event.
floating lantern (Loy Pratip) after the traditional boat race in the afternoon. At night, it's a beautiful light show illuminated floats in the river by government agencies and organizations will compete ships join the fleet.