ในระหว่างที่เป็นดำรงตำแหน่งสมุหพระก

ในระหว่างที่เป็นดำรงตำแหน่งสมุหพระกลาโหมและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์นั้น ถึงแม้ท่านจะคุมอำนาจเบ็ดเสร็จ แต่ท่านก็ไม่เคยก้าวล่วงพระราชอำนาจหรือคิดอาจเอื้อมที่จะยึดอำนาจและตั้งตนเองเป็นกษัตริย์เสียเอง เพียงแต่วิเทโศบายของท่านยังเป็นแบบเก่าที่ขัดแย้งกับแนวคิดของรัชกาลที่ 5 รวมทั้งพระอนุชาซึ่งทรงได้รับการศึกษาแบบใหม่เท่านั้น อีกทั้งตัวท่านเองได้เข้ารับราชการมาถึง 4 รัชกาล ตั้งแต่รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย รัชกาลที่ 2 มาจนถึงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ด้วยเหตุนี้ ท่านจึงมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่างๆ มากมาย แต่ก็ขึ้นชื่อว่าเป็นขุนนางผู้ซื่อสัตย์จงรักภักดีและรักษาความยุติธรรมอันแน่วแน่ เซอร์จอห์น เบาว์ริง ได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับท่านเอาไว้ว่า “(สมุหพระกลาโหม) เป็นคนมีความรู้สุขุมดีกว่าผู้ใดที่พวกเราได้พบ มีกิริยามรรยาทละมุนละม่อมเป็นผู้ดี พูดจาก็เหมาะสม พูดอย่างง่าย ๆ ถ้อยคำของเขาสมกับเป็นผู้ที่รักชาติอย่างยิ่ง” กับฐานะผู้สำเร็จราชการและพระเจ้าอยู่หัวที่ยังทรงพระเยาว์ ก็เป็นของธรรมดาที่โต้แย้งกันบ้าง แต่ก็ผ่านไปได้ด้วยดี เห็นได้จาก 18 ปีหลังจากที่มีพระราชอำนาจเต็มที่ รัชกาลที่ 5 ทรงยอมรับว่า ความสัมพันธ์ระหว่างพระองค์กับผู้สำเร็จราชการนั้น บางเวลาก็ลำบากอยู่บ้าง อีกทั้งการทำหน้าที่ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินเมื่อพระเจ้าแผ่นดินยังทรงพระเยาว์ของสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ในครั้งนี้ไม่เหมือนครั้งก่อน ๆ ในประวัติศาสตร์ แต่ก่อนนั้นพระเจ้าแผ่นดินทรงปรึกษาผู้สำเร็จราชการแผ่นดินแล้วจึงเสด็จออกท้องพระโรงแล้วมีรับสั่งเอง แต่การทำหน้าที่ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินของสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ในครั้งนี้ อำนาจเด็จขาดทั้งหมดอยู่ที่ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินทั้งสิ้น แต่ในการปฏิบัติหน้าที่ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์นั้น สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ ไม่ได้คิดเอาอำนาจไว้แต่ในตัวผู้สำเร็จราชการแผ่นดินเท่านั้น แต่เป็นไปด้วยการปรึกษาหารือพร้อมเพรียงกันกับข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ทั้งฝ่ายพลเรือนและทหารภายในพระบรมมหาราชวัง และมีการฝึกหัดให้สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสามารถว่าราชการบ้านเมืองได้เอง ด้วยเหตุนี้ ข้อกล่าวหาว่าท่านเป็นผู้มักใหญ่ใฝ่สูงและคิดที่จะยึดพระราชอำนาจเอาไว้เองจึงดูไม่สมเหตุผลมากนัก ด้วยปรากฏว่า การปฏิบัติงานราชการทั้งปวงของท่าน ก็เพื่อจุดมุงหมายไปสู่การพัฒนาประเทศให้เกิดความเจริญก้าวหน้า และมุ่งไปสู่ประโยชน์สูงสุดแก่ชาติบ้านเมืองอย่างแท้จริง หลังจากท่านได้พ้นจากการเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินและถึงแก่พิราลัยในปี ค.ศ.1882 แล้ว พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 จึงทรงมีพระราชอำนาจอย่างเต็มที่และเริ่มแก้ไขระเบียบปกครองที่ใช้กันมาแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยาให้ทันสมัย แต่พระองค์ก็สำนึกในบุญคุณของเจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์อยู่เสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

While it is God who holds the position Chief of defence and his Regent, even though he will dominate power, but he was never the prerogative or think progress may reach to seize power and set himself as the King of itself. But his legacy is a withesobai that is in conflict with the concept of King Rama v, including the younger one God, which he received in the new studies only. Incorporating yourself attend public 4 during his reign since coming to reign his Majesty Rama yard Chom view hotel. King Rama II until the reign of King Rama v. King Rama v as a result, he has a duty and a responsibility, but a lot of it is the faithful loyalty and nobility maintained an uncompromising justice. Sir John Bowring has recorded stories about people that "(Chief of the defence of God) is a person who has knowledge of the cool better than anyone that we have found. There is also a legal character to speak proper arise anymore phudi say easy. His words to be particularly "with the Patriot as the Regent and his Majesty that Lord young, it is also of very debatable, but it passed with great reviews from 18 years after full power. King Rama v he accept that his relationship with some of the time, the Regent is difficult. Moreover, the acting Regent when land Lord of the land, his young Highness Sri phrayaprom Maha Suriyawong. Unlike the previous time. In the history of the Earth by God, but before he has been Regent consulting arms went out the throne, but the plant has been ordered to serve as Regent of arms of her Royal Highness Maha phrayaprom SI Suriyawong. The power to rip off all the missing are at the Regent in the land. But in the acting Regent instead of him. Her Royal Highness Maha phrayaprom SI Suriyawong Do not assume the powers, but in the land of the Regent only. But as with consultation with officials at both the civil and the military questioned inside the Grand Palace. And with practice, the King said the Government he can land. For this reason, an accusation that he and who always thought to seize power themselves, so it doesn't look reasonable. With the practice of all Government, to the point, the roof to the development, progress and towards maximum national benefit our country real. After he got out of a Regent and to die in a year. R. 1882 and King v. King Rama v, so he has the prerogative to fully resolve the mess and that is used, but the modern Kingdom of khrangkrung, But he was the realization in the Chao Phraya SI Suriyawong. up to date.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During his tenure as regent Smuhpraklaohm and then. Although you can control arbitrary. But he did not violate the prerogative or reflexes to seize power and set themselves as the king himself. Only Wietosbai of a conventional conflict with the concept of the reign of five, including his brother, who had received education only. As you yourself have to serve the four days since the reign of King Rama II's reign, the two came to the reign of King Rama V and King Rama 5 For this reason, it has a duty and responsibility. But many also noted a nobleman loyal and maintain their unwavering justice Sir John Lahr ring records about you that. "(Smuhpraklaohm) a person with knowledge wisely than any that we have found. Bristol has swapped smoothly as well. Speak it appropriate to say a simple word of his money as a patriot, "said the King as governor and that he was young. It is plain that some contend. But it goes well, evidenced by 18 years after the reign of the 5th full prerogative admitted that the relationship between him and the governor then. For some time it seemed somewhat The acting regent when he was a young king of Si Suriyawongse was not like other times in history. But before that, advisor to His Majesty the Regent Hall, then went out and had commanded it. But the acting regent of Si Suriyawongse this time. Break off all the power of the governor of all the land. But in practice, the regent. Si Suriyawongse Do not assume power, but at the Regent only. However, as the consultation together with other senior officials, both civilian and military, inside the Grand Palace. And training to Majesty to the governor for yourself why this accusation that you are ambitious and thought to hold a royal commission into itself, so look inconsequential much with that practice Agencies. all of you It is intended to point to the development of the country to prosperity. And towards truly benefit the country. After you get out of a regent and died in 1882, and King Rama V reign at five, he has the prerogative to amend the rules governing fully used since the capital. BAY modernization He was appreciative of the Chao Phraya Srisuriyawong always.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During a tenure and สมุหพระกลาโหม Regent. Although you will control the absolute power. But you can never violate his royal authority or hoped to reach to assume power and set themselves the king himself.5 as well as his brother, which has a new study. In addition, you have to work to 4 reign. Since the reign of King Buddha loetla nabhalai reign 2.During the reign of 5 because of this. So you have a duty and responsibility to many, but was reputed to be ซื่อสัตย์จงรักภักดี nobleman and maintain the justice the determination. Sir John Bowring."(สมุหพระกลาโหม). A wise man knowledge better that we have found. There were now gentle noble, language is appropriate, say simply his words like ับเป็น who love the national strongly. "It is plain that argument, but it goes well, seen from the 18 years after Royal full authority during the reign of 5 accept. The relationship between him and the Regent is sometimes difficult.. in history. In the past the counsel regent and went out the reasons said. But the Regent of John of the cross, this time.But in the light welterweight. John of the cross. Don't take the power but the Regent land only.And have training to king he can administer the country. Therefore, allegations that he is ambitious and plan to seize the power for himself doesn't make เหตุผลมาก. With appear.To contribute to the development of the country the arrangement means progress. And moving towards the maximum benefit to the nation. After you have passed from the Regent and the whole story in C.Prof.1882, King Chulalongkorn, Rama 5 has the power fully and start editing regulation rule used to but the Ayutthaya period to date.