ชาวนครไทย จังหวัดพิษณุโลกมีความเชื่

ชาวนครไทย จังหวัดพิษณุโลกมีความเชื่อและศรัทธากับประเพณีหนึ่งที่ถือปฏิบัติสืบทอดกันมายาวนานและกลายเป็นประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของชาวนครไทยที่จะต้องจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ประเพณีที่ว่าคือประเพณีปักธงชัยหรือการแห่ธงขึ้นไปปักบนยอดเขาช้างล้วง

ในวันขึ้น ๑๔ – ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ ชาวนครไทย เมืองพิษณุโลก ต่างพากันจัดขบวนแห่ธงที่ทอขึ้นเอง ๓ ผืน ขึ้นไปปักยังยอดเขาทั้งสามยอดบนเทือกเขาที่ทอดตัวยาวขนานไปกับถนนหมายเลข ๑๑๔๓ (นครไทย – ชาติตะการ) ซึ่งห่างไปจากอำเภอนครไทยประมาณ ๖ กิโลเมตร

ชาวนครไทยมีความเชื่อเกี่ยวกับประเพณีปักธงชัยอยู่หลายอย่าง เช่น ความเชื่อที่ว่าการปักธง บ้านเมืองจะร่มเย็นเป็นสุข หากปีไหนไม่ได้ทำ จะเกิดอาเภทกับบ้านเมือง บ้างก็เชื่อว่าการปักธงเป็นการระลึกถึงการประกาศชัยชนะของพ่อขุนบางกลางท่าว หรือความเชื่อที่ว่าการชักธงขึ้นเป็นอาณัติสัญญาณให้มีการเตรียมไพร่พลไว้รับมือกับศัตรูที่เข้ามารุกราน ซึ่งความเชื่อเกี่ยวกับชัยชนะของพ่อขุนบางกลางท่าว ดูจะเป็นความเชื่อที่มีอิทธิพลมากที่สุด จึงได้ตั้งชื่อประเพณีนี้ว่า ประเพณีปักธงชัย

สำหรับกิจกรรมที่เกิดขึ้นในวันประเพณีปักธงชัยในอดีตนั้น จะเริ่มจากวันขึ้น ๑๔ ค่ำ ผู้นำหมู่บ้านหรือชุมชนต่างๆ จะออกประกาศบอกเรี่ยไรฝ้ายจากชาวบ้านในชุมชน แล้วนัดกันเอาฝ้ายมารวมเป็นกองกลางที่บ้านของผู้นำหมู่บ้าน ปั่นฝ้าย แล้วนำฝ้ายที่ปั่นได้ไปทอจนได้เป็นผืนธง จำนวน ๓ ผืน กว้างประมาณ ๕๐ เซนติเมตร ยาว ๔ เมตร ชายธงตกแต่งสวยงามด้วยใบโพธิ์ที่ทำจากไม้ แล้วนำไม้ไผ่ยาว ๑ ฟุต มาใส่หัวท้ายผืนธง

ส่วนในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ชาวบ้านจะนำอาหารคาวหวาน และนิมนต์พระภิกษุขึ้นไปยังเทือกเขาช้างล้วงเพื่อฉันเพลขึ้นที่นั่น หลังจากนั้นจะมีการถวายธงผ้าขาวกับพระภิกษุ และการสวดชัยมงคลคาถา ก่อนที่ชาวบ้านจะนำธงผ้าขาวผูกติดด้ามไม้ไผ่ขึ้นไปปักบนยอดเขาทั้งสามยอด คือ ยอดเขาฉันเพล ยอดเขายั่นไฮ ยอดเขาเขาช้างล้วง หลังเสร็จพิธีก็จะมีการร้องรำทำเพลงด้วยดนตรีพื้นบ้านอย่างสนุกสนานลงมาจากยอดเขา

จะเห็นว่าประสงค์สำคัญของประเพณีปักธงชัยนี้ คือ การสร้างความสามัคคี กลมเกลียวกันของคนในชุมชนที่ร่วมแรง ร่วมใจในการปั่นฝ้าย ทอเป็นผืนธง และยังเป็นการแสดงถึงความกตัญญูรู้คุณบรรพบุรุษที่ได้เสียสละ เอาชีวิตเข้าแลกเพื่อแผ่นดินที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nationals of Thailand Phitsanulok-Nakhon faith and faith with tradition, one that initially inherited the long and become the unique tradition of the nationals of Thailand Nakhon that will need to be held annually. Pak thong Chai tradition is tradition or a flag parade to hand embroidered on top of an elephant.On day 14 – 15 November 12 nationals Nakhon Phitsanulok Thailand brought together to organise a procession of flags woven and nonwoven embroidery up to the commentaries on the three peaks on the mountains that stretches parallel to the road number 1143 (Thailand-Nakorn – national trucker) situated approximately 6 kilometres from the district, Thailand.Nakorn Thailand nationals believed in Pak thong Chai tradition are many, such as the belief that flag. The city is a peaceful home. If you do a year are born with, Ah, some political types believe that flag is dedicated to proclaiming the victory of King, the father, bangklang thao, or belief, that the flag is the mandate the armies signals have been placed to handle your incoming enemy invaders. Beliefs about the triumph of the King, the father, thao bangklang seems to be a belief that the most influential name, this traditions that Pak thong Chai tradition.สำหรับกิจกรรมที่เกิดขึ้นในวันประเพณีปักธงชัยในอดีตนั้น จะเริ่มจากวันขึ้น ๑๔ ค่ำ ผู้นำหมู่บ้านหรือชุมชนต่างๆ จะออกประกาศบอกเรี่ยไรฝ้ายจากชาวบ้านในชุมชน แล้วนัดกันเอาฝ้ายมารวมเป็นกองกลางที่บ้านของผู้นำหมู่บ้าน ปั่นฝ้าย แล้วนำฝ้ายที่ปั่นได้ไปทอจนได้เป็นผืนธง จำนวน ๓ ผืน กว้างประมาณ ๕๐ เซนติเมตร ยาว ๔ เมตร ชายธงตกแต่งสวยงามด้วยใบโพธิ์ที่ทำจากไม้ แล้วนำไม้ไผ่ยาว ๑ ฟุต มาใส่หัวท้ายผืนธงThe section on day 15 evening people will bring a sweet and savory foods (a monk) the monks to hand to place my Elephant mountains up there. After that there will be sacrifices with a white cloth flags and chanting monks mongkol spells. Before the villagers to bring the flag of white cloth tied to a bamboo shaft lace-up on the mountain top in all three peaks, I place him of Hai yan. Pick a summit after a ceremony on elephant will be singing songs with folk music and fun, come down from the Summit.จะเห็นว่าประสงค์สำคัญของประเพณีปักธงชัยนี้ คือ การสร้างความสามัคคี กลมเกลียวกันของคนในชุมชนที่ร่วมแรง ร่วมใจในการปั่นฝ้าย ทอเป็นผืนธง และยังเป็นการแสดงถึงความกตัญญูรู้คุณบรรพบุรุษที่ได้เสียสละ เอาชีวิตเข้าแลกเพื่อแผ่นดินที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Nakhon Phitsanulok belief and faith with traditional one treat inherited มายาวนาน and become traditions that are unique to the sheets to be held every year. The tradition that is a tradition Pak or parade of flags up embroidery on the elephant pickIn the days of 14 - 15 night, month 12 of Nakhon Phitsanulok were parade flag ที่ทอ up. 3 the old lace are the three peaks on both mountains which moves parallel to the road number. 11: 3 (4 - National ตะกา) away from Nakhon Thai district for about 6 kilometers.The: beliefs about traditional Pak are many, such as the belief that the ปักธง. Country is peaceful. If what year did not. There will be ah type with the country. Some believe that flags commemorate declared victory of พ่อขุนบางกลางท่าว. The belief that a flag or banner is preparing forces them to deal with the enemy invasions. Which beliefs about the victory of the พ่อขุนบางกลางท่าว. Seem it is believed most influential So it was named this tradition that traditional Pak thong Chai.For the activities going on in the tradition of Pak in the past, will start from day 14, dinner, the villages or communities. It will be announced tell solicit cotton from people in the community. Already have plans to join as a midfielder at the cotton of village leaders, cotton spinning, the cotton woven ปั่นได้ไป until the flag number 3, the width approximately. 50 cm long. 4 meters Pennant decorated with leaves pho made of wood and bamboo long one foot on the head end of the flag.In the days of 15 dinner, people will bring the sweet smell Invited monks and up to the elephant mountains go to I play up there. The present flag white fabric with monks and prayer stride. The flag before the white cloth to tie up on top of the embroidery bamboo handle gradually is the ฉันเพล peak those high peaks he elephant pick After the ceremony, they will have to sing and dance with the music and came down from the mountain.The purpose of important countries.