ธนาคารออมสินได้ทำการสำรวจบุคคลที่มี

ธนาคารออมสินได้ทำการสำรวจบุคคลที่มีรายได้ต่ำกว่า 15,000 บาทต่อเดือน จำนวน 1,530 คนทั่วประเทศ พบว่าผู้มีรายได้น้อยกังวลกับการฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ชะลอตัวและแม้ว่าว่าเศรษฐกิจของประเทศไทยจะขยายตัวแต่กลับไม่ส่งผลดีต่อพวกเขา กำลังในการซื้อสินค้าในกลุ่มผู้มีรายได้น้อยก็ลดลงเนื่องจากราคาสินค้าทางการเกษตรตกต่ำและเกิดปัญหาภัยแล้ง ทำให้คนในกลุ่มมีความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจลดลงเหลือ 43.6 จุดในพฤษภาคม จาก 44.9 จุดเมื่อเดือนเมษายน นอกจากนี้ผลสำรวจยังชี้ให้เห็นว่าปัญหาหลักที่เกิดขึ้นกับคนกลุ่มนี้คือ มีรายได้ที่ไม่มั่นคง ไม่เพียงพอกับค่าใช้จ่าย และเงินส่วนใหญ่ของรายได้ถูกนำไปใช้ในการชำระหนี้ ไม่ว่าจะเป็นหนี้นอกระบบ หรือสินเชื่อจากธนาคาร มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่มีรายได้เกินกว่ารายจ่าย จากเหตุการณ์ข้างต้นนายฉัตรชัย พยุหนาวีชัย ผู้บริหารธนาคารออมสินจึงได้ออกมากล่าวว่าความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจของกลุ่มผู้มีรายได้น้อยจะเพิ่มขึ้นแน่นอนหลังจากความผันผวนของเศรษฐกิจโลกลดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Government Savings Bank has surveyed people who earn less than 15,000 baht per month, the amount of 1,530 people across the country found that low-income economies to slow that country's economy and, although Thailand is expanding but is not working for them. In the purchase of goods in low income, it is reduced due to lower agricultural prices and drought issues. Make the people in the group have reduced economic sentiment remaining 43.6 points in may from 44.9 points in April. Additionally, the survey results also indicated that the main problem that can occur with this group is that income is not stable enough to not cost money, and most of the revenue is used to repay debt, whether it is outside the system, or a bank loan, only a minority have revenue exceed expenses. From the above events, Mr. Chatchai Phayunawichai, so the Government Savings Bank executives came out said that economic sentiment of low-income groups will certainly increase after the global economic volatility decreased.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bank surveyed people who earn less than 15,000 baht per month of 1,530 people nationwide found that people whose income is less concerned with the economic recovery slowed and although the economy is expanding, but not great results. to them Now on purchases among low income also decreased due to depressed agricultural prices and drought. People have confidence in the economy fell to 43.6 points in May from 44.9 points in April. The survey also pointed out that the main problem that occurs with this group. Income insecurity Disproportionate costs And the majority of the proceeds were used to repay debt. Whether it is external debt. Or bank loans With only a little income exceeds expenditure. From the above, Mr. Chatchai hordes Aberdeen Maritime Savings Bank executives have come out to say that the economic confidence among low income will definitely increase the volatility of the global economic decline.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The bank has explored the lower income individuals, 15 000 per month, the 1 530 nationwide. Found that low-income people concerned with the restoration of the slowing economy and even economy of Thailand will be expanded but not good for them. In the purchase of goods in low income groups was reduced because of agricultural prices down and crashes in the drought. The people in the group have reduced economic confidence 43.6 points in May from 44.9 points in April. The survey also pointed out that the main problems arising with this group is ไม่มั steady income, not enough to cost. And money most of the income is applied in settlements such as debt or credit from the bank. There is little only with income than expenditure. From the above, you chatchai and navy victory, senior executive vice president has said that economic sentiment of low income groups will definitely increase after the volatility of world economic decline.