กระทรวงคมนาคมได้ข้อสรุปประชุมร่วมไท

กระทรวงคมนาคมได้ข้อสรุปประชุมร่วมไทย-จีน ครั้งที่ 1 คือ เริ่มก่อสร้างโครงการรถไฟทางคู่ปลายปีนี้ คือ กรุงเทพฯ-แก่งคอย และหนองคาย-มาบตาพุด ระยะทางรวม 873 กิโลเมตร และจะแล้วเสร็จภายในเวลา 2 ปีครึ่งและเปิดใช้บริการได้ปลายปี 2560

ส่วนแผนการดำเนินงานก่อสร้างงานโยธาจะแบ่งออกเป็น 4 ช่วง เพื่อความสะดวกรวดเร็วในการสำรวจและออกแบบ มีดังนี้ คือ

ช่วงที่ 1 กรุงเทพฯ-แก่งคอย ระยะทาง 133 กิโลเมตร

ช่วงที่ 2 แก่งคอย-มาบตาพุด ระยะทาง 246.5 กิโลเมตร

ช่วงที่ 3 แก่งคอย-นครราชสีมา ระยะทาง 138.5 กิโลเมตร

ช่วงที่ 4 นครราชสีมา-หนองคาย ระยะทาง 355 กิโลเมตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Transport Ministry has concluded Thai-Chinese meeting time 1 is the project construction started at the end of this year, the pair's train Bangkok-Nong Khai and Kaeng Khoi-map Ta phut 873 km total distance and be completed within two years and a half, and the service is enabled at the end of the year 2560 (2017)Best construction operations plan for civil works will be divided into 4 blocks fast to survey and design are as follows: Range 1 Bangkok-133 kilometers distance, Kaeng Khoi. Kaeng Khoi 2 range-246.5 kilometers distance in map Ta phut. Range 3 km, Khao Kaeng Khoi-138.5 distances. Range 4 Nakhon Ratchasima-Nong Khai distance 355 km.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Department of Transportation concluded meetings Thailand - China No. 1 is the construction of a railway line in Bangkok later this year - Khoi. And Nong Khai - Map Ta distance of 873 kilometers and will be completed within two and a half years to launch the service by the end of the year. 2560 the plans for civil works will be divided into 4 stages for quick exploration and design are as follows: Session 1: Bangkok - Khoi Distance 133 kilometers during the 2nd Bang - Bang Distance 246.5 km Stage 3 Khoi. - Distance 138.5 kilometers Nakhon Ratchasima Session 4 - Nong Khai distance of 355 kilometers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Ministry has concluded a joint meeting to Thailand and China Times 1 is started construction of the project to train คู่ปลายปี, Bangkok - kaeng Khoi and Nong Khai phut. The total distance 873 kilometers and will be completed within the time 2.2560
.
the plan construction, civil work is divided into 4 range. For the convenience in survey and design are as follows:

the 1 Bangkok - kaeng Khoi distances 133 km

the 2 kaeng Khoi - greatly. The distance 246.5 km

.The 3 kaeng Khoi - Nakhon Ratchasima, distances 138.5 km

the 4 Nakhon Ratchasima - Nong Khai distances 355 kilometers.