ความเป็นมาของการทำโมบายปลาตะเพียน ม

ความเป็นมาของการทำโมบายปลาตะเพียน มาจากความนิยมในอดีต ที่สมัยก่อนจะมีการสานปลาตะเพียนให้เด็ก ๆ เล่น ต่อมาเมื่อนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมาเห็นเกิดชอบ เลยมาติดต่อขอซื้อ พอขายได้จึงเริ่มทำอย่างจริงจัง ซึ่งคนแรกที่ทำนั้นก็คือ ยายเฉลา บุญกลิ่น อายุ 93 ปี ซึ่งเป็นแม่ของป้าสำอาง (ยายเฉลาเป็นเจ้าแรกในชุมชนศรีชุมที่ทำโมบายปลาตะเพียนขาย) หลังจากนั้นป้าสำอางค์ก็ได้สืบทอดการทำโมบายปลาตะเพียนมา และทำขายมาประมาณ 35 ปีแล้ววัสดุอุปกรณ์ที่ใช้ในการทำโมบายปลาตะเพียน มีดังนี้ ใบลาน (เป็นใบลานที่มาจากจังหวัดตาก ก้านละ 60 บาท โดย 1ก้านจะมีประมาณ 50 ใบ) ไม้ไผ่ สี (สำหรับย้อมใบลาน) วิธีการผลิตโมบายปลาตะเพียน ประกอบด้วย การนำใบลานมาตากให้แห้ง จากนั้นนำมาย้อมสี แล้วนำไปตากให้แห้งอีกครั้งหนึ่ง นำใบลานที่แห้งแล้วมาสานให้เป็นตัวปลาตะเพียน เสร็จแล้วมาร้อยด้าย แล้วนำไปผูกกับไม้ไผ่เพื่อให้สามารถนำไปเสียบหรือแขวนไว้ได้ โมบายปลาตะเพียนของป้าสำอางค์จะวางขายอยู่ที่บริเวณปากทางเข้าวัดศรีชุมพวงเล็ก 10-20 บาท พวงใหญ่ 50 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History of kanthammo by Barb comes from the popularity of the former ancient weaves, such as carp, children playing, when foreign tourists come to see the birth like it comes contact buy enough sales begin in earnest, in which the first person to do so is Granny chela merit the odor, age 93. The mother's aunt cosmetics (Grandma chela was first community Sri CHUM made a mobile fish). After that, it has inherited the beauty aunt kanthammo by Barb and sale comes about 35 years and supplies used in kanthammo by Barb are as follows (as leaf blades that come from Tak province. Rod Rod 60 baht 1 will have about 50). Bamboo (for stained leaf). Method of manufacturing a mobile fish contains To bring the leaf comes out dry, dyeing and drying again. Bring a dry leaf and then weave the finished fish came hundreds of thread and tied to bamboo poles to be able to hold or hang. Aunt Barb's mobile beauty is on sale at the entrance to Wat SI CHUM phuang small 10-20 baht a bunch big 50 baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Of the mobile carp. His popularity in the past The former is having an affair carp children play later when foreign tourists come to see you. I was requested to purchase But sales began to take very seriously. The first person is 93-year-old grandmother Eฉla I smell a mother, Aunt Sam. (Eฉla grandmother was the first community in Sri Chum made for mobile carp), and Aunt Sam Ang has inherited the mobile carp coming. And for about 35 years and the equipment used to make mobile carp are palm leaves (the leaves from Tak shaft 60 baht by one rod will have about 50 leaves), Bamboo (for dyed palm leaves. ) Mobile carp production methods include removing the leaves to dry. Then, the dye Then dry again. Remove the dried palm leaves woven into a carp. Then came thread Then tied with a bamboo skewer or to be able to hang it up. Mobile carp Aunt Sam Ang will be on sale at the entrance of Wat Sri Chum Phuang 10-20 baht a huge bunch of 50 baht.