เมื่อวันที่ 15 ต.ค. ที่กรมคุ้มครองส

เมื่อวันที่ 15 ต.ค. ที่กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ กระทรวงยุติธรรม (ยธ.) นางวิไล ช้างสำฤทธิ์ อายุ 53 ปี อดีตครูโรงเรียนเอกชนแห่งหนึ่ง ย่านหนองแขม เข้าร้องเรียนขอความช่วยเหลือต่อนายเกิดโชค เกษมวงศ์จิตร ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านส่งเสริมการระงับข้อพิพาท กรมคุ้มครองสิทธิฯ จากกรณีได้รับอุบัติเหตุถูกรถยนต์ชน ขณะทำงานอยู่ภายในโรงเรียน ซึ่งคู่กรณีเป็นผู้ปกครองนักเรียนที่ขับรถมารับนักเรียนช่วงเลิกเรียน โดยคู่กรณีอ้างว่า ระบบเบรกของรถยนต์มีปัญหาและคันเร่งค้าง ทำให้เกิดอุบัติเหตุดังกล่าว เมื่อช่วงเดือนส.ค.2548 จากอุบัติเหตุในครั้งนั้น ทำให้ตนได้รับบาดเจ็บสาหัส กระดูกต้นคอ ไหปลา และศีรษะแตกหัก ต้องรักษาตัวอยู่ภายในโรงพยาบาลกว่า 4 เดือน และยังทำให้ตนกลายเป็นบุคคลทุพพลภาพ ไม่สามารถกลับมาใช้ชีวิตได้ตามปกติ นางวิไล กล่าวว่า ภายหลังศาลฎีกามีคำพิพากษาให้คู่กรณีชดใช้ค่าเสียหาย เป็นค่าเสียผลประโยชน์และค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมเป็นเงิน 2,500,000 บาท ตั้งแต่ปี 2556 แต่จนถึงขณะนี้ ตนยังไม่ได้รับเงินดังกล่าว เบื้องต้นทราบว่า ปัจจุบันอยู่ในขั้นตอนการเตรียมนำทรัพย์ของคู่กรณีมาขายทอดตลาด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Oct. 15 at Department of protection of the rights and freedoms, Ministry of Justice (yot). Mrs. Wilai 53-year-old former lawyer, Chang through a private school, one teacher, and Nong khaem district. The possibilities for assistance complaints against Mr. WONG was born lucky nowadays dormitory. Only the experts, promotes the suspension dispute. Department of protection of the injured were from sitthi automobile collision while working within schools, in which case a pair of parents of students at the driving range, the abolition of school students. By a pair of cases, claims that there is a problem with the car's brake system and hold the accelerator, causing such accidents. During the month, the next accident 2548 (2005), self-injury, bone dry fish and terrible neck head fracture needs treatment within the hospital for over 4 months and have to become a person with a disability. Can't come back to life as usual. Mrs. Wilai said later, the Supreme Court has sentenced the pair in case damage reparation. As labor cost benefits and monthly expenses total amount of baht year 2556 2,500,000 but till now. Its not yet received such money. Preliminary note that currently in the process of preparing a wealth of auction selling case.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 15 October, the Department for Protection of Rights and Freedoms. Ministry of Justice (MOJ). Mrs. Chang lapses effect for 53 year old former teacher of a private school in Nong district appealed for help to Mr. Kasem Wong pickups portraying specialists promote the settlement of disputes. Rights Protection Department The case was accidental car crash. While working within the school The parties are the parents who drive students during class. The parties claim Cars have brakes and the accelerator stuck. Such accidents When the month. C. 2548. Accidents at that time Make their seriously injured cervical spine fracture and head fishing jar. While keeping the inside hospital than four months and also became their disability. Can not come back to life as usual lapses she said after the Supreme Court, the parties shall indemnify. The cost of benefits and costs, totaling 2.5 million baht monthly since 2556, but till now. I have not received such money. Preliminary note Currently in the process of preparing the wealth of the parties to come to auction.