หนังสือพิมพ์ประชาชาติธุรกิจเปิดเผยว

หนังสือพิมพ์ประชาชาติธุรกิจเปิดเผยว่า เมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา บริษัท บุญรอด เทรดดิ้ง จำกัด ได้ทำหนังสือแจ้งไปยังตัวแทนจำหน่าย ให้ระงับการส่งเบียร์สิงห์ และเบียร์ลีโอกับห้างค้าส่งแม็คโครทุกสาขา ตั้งแต่ 10-17 มิถุนายน 2558 ซึ่งทางบุญรอดฯ เปิดเผยว่าสาเหตุมาจากบริษัทฯ ตรวจพบว่าแม็คโครมีการนำเบียร์ลีโอไปขายแบบลังในราคาที่ต่ำกว่าราคากำหนดไว้ซึ่งเป็นการขายขาดทุน และจะส่งผลกระทบให้บรรดายี่ปั๊ว ซาปั๊วในพื้นที่ซึ่งมีห้างแม็คโครไม่สามารถแข่งขันได้ เป็นการทำลายระบบธุรกิจ

ทางบุญรอดฯ ประเมินว่าแม็คโครจะยังไม่ได้รับผลกระทบในระยะสั้นเนื่องจากยังมีสินค้าในสต็อก แต่หากทิ้งเวลานานน่าจะส่งผลกระทบ จึงได้ประสานงานไปยังเครือข่ายยี่ปั๊วซาปั๊วให้เตรียมสินค้ารองรับ โดยเฉพาะลูกค้ากลุ่มร้านอาหาร หากการเจรจาข้อตกลงระหว่างแม็คโครและบุญรอดฯ ยังไม่มีข้อยุติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The newspaper the nation said business week company merit salvation trading co., Ltd. has made a notice to dealers. To suppress sending the Singha beer and Leo beer wholesale Mac rathuk branch since June 17, 2015-10 chrome, boon rot caused by disclosing that the company has detected that the Mac code import beer Leo to rami a case at a lower price, which price is the sales losses and will affect to those energy pua. Saudi pua codes Macs is in the area that did not compete as the destruction of business systems.Evaluate how political boon rot Mac chrome racha has not been effected in the short term, because the items are in stock. But if left for long periods is likely to affect the. Everything is coordinated to the pua pua, energy networks, preparing product support Sarah and especially the restaurants. If the negotiation of agreements between the Mac and boon rot has not yet resolved.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nation newspaper said Earlier last week, the company Boonrawd Trading Co. has made ​​a notification to the dealer. To stop the delivery of beer And Leo beer wholesaler Makro store with branches from 10-17 June 2558, which states the Bunrod. That was caused by the Company. Makro has been detected Leo beer to sell power at a price lower than the price which is losing sales. And the impact of those twenty pug. Pug was in areas which have Makro can not match. Business destroying the Bunrod states. Makro rate that will not be affected in the short term due to the product in stock. If you leave a lasting impact. You have to coordinate the network's brand new Pug Pug was prepared to support the product. Especially Restaurant Group If the negotiated agreement between Makro and Bunrod states. No settlement

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

National business newspaper said. When the last week the company boonrawd Trading Co., Ltd., on notice to the agent). To stop sending Singha. Leo beer wholesale department store and in every branch of since.June 2558 the restaurant. Disclosed that caused by the company. Detected in the Leo beer sold at a lower price than a box set which is to sell loss. And will affect the indent.To break business systems
.
.