ประเด็นของการเริ่มเรื่องรามเกียรติ์

ประเด็นของการเริ่มเรื่องรามเกียรติ์ตั้งแต่กำเนิดพระรามนั้น ผู้เขียนสันนิษฐานว่า ความต้องการหลักในการวาดภาพคือการสะท้อนภาพของราชสำนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การยกย่องพระมหากษัตริย์ในฐานะพระรามอวตาร การเขียนภาพจิตรกรรมจึงจับเอาเฉพาะเรื่องราวของพระรามเป็นหลัก เป็นการแสดง “ชีวประวัติของพระราม”เนื่องจากชื่อรามเกียรติ์นั้นแปลได้ว่า “เกียรติของพระราม” อันสอดคล้องกับเกียรติยศของพระมหากษัตริย์

ส่วนเรื่องตอนอื่นๆนั้นเป็นเรื่องของภารกิจของพระนารายณ์ก่อนที่จะมาเป็นพระรามนั้น คนไทยไม่ได้ให้ความสำคัญนัก เนื่องจากไม่ได้นับถือศาสนาฮินดูเป็นศาสนาหลัก ศิลปินจึงมิได้สนใจจะแสดงเรื่องราวของพระนารายณ์ แต่สนใจที่จะแสดงเรื่องของ “พระราม”มากกว่า เช่นเดียวกับเรื่องราวของตัวละครอื่นๆในรามเกียรติ์ก่อนพระรามเกิด เช่น กำเนิดทหารเอก(หนุมาน สุครีพ)ทศกัณฐ์ได้นางมณโฑ ฯลฯ ซึ่งไม่ใช่จุดประสงค์ที่ศิลปินไทยจะมุ่งเน้นเป็นหลัก เนื่องจากอยู่นอกเหนือ “ชีวประวัติของพระราม”จึงมีการเขียนไว้บ้าง แต่อยู่ในอีกมิติหนึ่งซึ่งแยกออกเป็นคนละส่วน
ดังนั้น จุดประสงค์หลักของงานจิตรกรรมรามเกียรติ์จึงมิใช่การบูชาพระนารายณ์ในฐานะเทพเจ้าฮินดู แต่เป็นการเล่าเรื่องของพระมหากษัตริย์อันเป็นบุคคลที่อยู่ในฐานะสมมติเทพ ซึ่งหมายถึงพระมหากษัตริย์ของไทย ซึ่งประทับอยู่ในพระบรมมหาราชวัง (โดยการเปรียบเทียบว่าเป็นพระราม) มากกว่า
นอกเหนือจากการแสดงภาพอุดมคติของพระมหากษัตริย์แล้ว หากศึกษาต่อไปจะพบว่า ประเด็น ที่จิตรกรรมต้องการมุ่งเน้น มิใช่เรื่องของอภินิหารจากสงคราม การสร้างภารกิจในการรบ ปราบยักษ์ เป็นหลัก แต่มุ่งเน้นการถ่ายทอด บันทึก จำลอง ชีวิตในราชสำนัก และสังคมไทยอื่นๆ รวมถึงการสะท้อนภาพของกรุงรัตนโกสินทร์ไว้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The issue of the origin story starting from the Ramayana, Rama. The author assumes that the primary requirement in this painting is the mirror of the Court specifically praised King as Rama avatar. Writing painting so it only captures the story of Rama is a "life of Rama", because the name is the translation of the Ramayana that Rama's "honor" in accordance with the King's honor.ส่วนเรื่องตอนอื่นๆนั้นเป็นเรื่องของภารกิจของพระนารายณ์ก่อนที่จะมาเป็นพระรามนั้น คนไทยไม่ได้ให้ความสำคัญนัก เนื่องจากไม่ได้นับถือศาสนาฮินดูเป็นศาสนาหลัก ศิลปินจึงมิได้สนใจจะแสดงเรื่องราวของพระนารายณ์ แต่สนใจที่จะแสดงเรื่องของ “พระราม”มากกว่า เช่นเดียวกับเรื่องราวของตัวละครอื่นๆในรามเกียรติ์ก่อนพระรามเกิด เช่น กำเนิดทหารเอก(หนุมาน สุครีพ)ทศกัณฐ์ได้นางมณโฑ ฯลฯ ซึ่งไม่ใช่จุดประสงค์ที่ศิลปินไทยจะมุ่งเน้นเป็นหลัก เนื่องจากอยู่นอกเหนือ “ชีวประวัติของพระราม”จึงมีการเขียนไว้บ้าง แต่อยู่ในอีกมิติหนึ่งซึ่งแยกออกเป็นคนละส่วนTherefore, The main purpose of the painting, it's not a Buddha Ramayana Vishnu, the Hindu God, but as the story of the King as a person as fictional beings, which refers to the King of Thailand, which is located in the Grand Palace (by comparison, as Rama) over.In addition to displaying the image of the ideal King. If the study will find out that the painting to focus on issues. Not the subject of the supernatural from the war to establish a mission in the battle to subdue the giant as a major focus on saving the model life in Thailand and elsewhere, including a mirror of Rattanakosin.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The point of starting from the Ramayana Rama, the author assumes that The main requirement in the drawing is a reflection of the royal court, especially. Praise monarchs as Rama avatar.As the show. "The biography of Rama." because the name that means "the honor of the ram." The honor of the king!
.The other is that of the mission of Vishnu, before becoming a Rama. People don't prioritize. Because not all Christians is the main religion. The artist is not interested to show the story of Vishnu."Rama". As well as the story of other characters in the Ramayana, Rama was born before, such as the military origins in (หนุมา, sugriva) Ravana has nudibranch, etc, which is not the purpose of Thai artists will focus on principle."Biography of Rama," was written. But in another dimension, which is divided into different parts!Therefore, the main purpose of the painting is not worship Vishnu as the Hindu gods But as the story of the king as a person as a session identifier. Which means the king of Thailand.(by comparison, that is, Rama) than
.In addition to display the ideals of monarchs. If further study will find that the things ที่จิต to focus on. Not matter of the supernatural from war, creating a mission in combat against the giant primarily, but focuses on relay.Simulated court life and society etc. The reflection of the Rattanakosin period with
.