เราเสียใจ เกี่ยวกับ special project

เราเสียใจ เกี่ยวกับ special project
เราเสนอราคาให้กับลูกค้าดังนี้ (1US$/36฿+TAX+Overhead)
1.TGL-500-6M =113,000฿
2.TGL-500-9M =120,000฿
3.TGL-500-12M=128,000฿
4.G2c-15A =18,500฿
5.G1B-07A =12,000฿
term payment 60day.
แต่ Shuen heng tye เสนอราคาดังนี้
1.TGL-500-6M =112,000฿
2.TGL-500-9M =116,000฿
3.TGL-500-12M=120,000฿
4.G2c-15A =17,500฿
5.G1B-07A =11,500฿
term payment 90day.
เราไม่เข้าใจว่า Shuen heng tye ทำไมถึงขายสินค้าราคาต่ำขนาดนี้
เราอยากให้คุณทบทวนราคาสินค้า เพื่อแข่งขันกับ Shuen heng tye
เราหวังว่าจะได้รับคำอธิบายที่ดี จากคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We are sorry about the special project. We quote to the customer as follows (1US $/$ 36 + TAX + Overhead).1.TGL-500-6M =113,000฿2.TGL-500-9M =120,000฿3.TGL-500-12M=128,000฿4.G2c-15A =18,500฿5.G1B-07A =12,000฿ term payment 60day.But Shuen tye heng, quote:1.TGL-500-6M =112,000฿2.TGL-500-9M =116,000฿3.TGL-500-12M=120,000฿4.G2c-15A =17,500฿5.G1B-07A =11,500฿ term payment 90day.We do not understand that why sell tye heng Shuen low price for this size.We want you to review product prices in order to compete with tye heng Shuen. We hope to get the best from your description.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We are sorry about this special project
, we offer to customers below. (1US $ / 36 ฿ + TAX + Overhead)
1.TGL-500-6M = 113,000 ฿
2.TGL-500-9M = 120,000 ฿
3.TGL-500-12M = 128,000 ฿
4.G2c-15A = 18,500 ฿
5. .G1B-07A = 12,000 ฿
term payment 60day.
But Shuen heng tye bid follows
1.TGL-500-6M. = 112,000 ฿
2.TGL-500-9M = 116,000 ฿
3.TGL-500-12M = 120,000 ฿
4.G2c-15A = 17,500 ฿
5.G1B-07A = 11,500 ฿
term payment 90day.
We do not understand Shuen heng tye. Why the low price of this product
, we urge you to review the product. To compete with Shuen heng tye
we hope to get the better of you.