ขออภัยในความไม่สะดวกเนื่องจากผมลาพั

ขออภัยในความไม่สะดวก
เนื่องจากผมลาพักร้อนไปประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่วันที่ 6-10 เมษายน
ทำให้ไม่สามารถติดต่อได้
ตามConceptที่ทาง K.Nattapong ส่งมา
ผมจะRevise แบบและBOQ ตามConcept
ถ้าหากConceptที่ทางผมเสนอไปตรงตามความความต้องการ
จะนัดทางผมเข้าไปคุยDiscutเพิ่มเติมก็ได้ครับ
หามีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมสามารถติดต่อผมกลับได้ทันทีครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sorry for the inconvenience.Because I vacation to countries from Japan 6-April 10.Causes could not be contacted.Based on the Concept that K.Nattapong sentI will Revise the BOQ, and based on the Concept.If the Concept that I am offering to suit your needs.It strikes to me to talk more, but Discut.For more suggestions, please feel free to contact me back immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sorry for the inconvenience
, because I was on vacation to Japan. From April 6 to 10
could not be reached
by the Concept K.Nattapong sent
me to Revise and BOQ based Concept
Concept that if I offered to meet the demand
, it strikes me to talk more Discut. I have
a suggestion, please contact me back immediately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We apologize for the inconvenience. Because I vacation to Japan since the day 6-10 April
do not contact
according to the Concept K.Nattapong sent
I will Revise and BOQ according to Concept
if Concept that I proposed to meet the requirements!To date I go talk Discut more fine
no further suggestions can contact me back to meet, please!