1. Thai Tank Terminal (TTT) ต้องการ

1. Thai Tank Terminal (TTT) ต้องการ working pressure 16 bar แต่ Gutteling เสนอ working pressure 14 bar 2. สินค้าต้องเสนอครบทุกรายการ แต่ Gutteling ไม่เสนอ Item 1 (เนื่องจาก Gutteling recommend only stainless steel hoses for this application) 3. Item 8 TTT requested outer cover is Black แต่ Gutteling quoted is Red.
4. Item 10-13, Gutteling suggested that Nitrogen Rubber Hoses please quote from your side แต่เราไม่สามารถหาสินค้าในประเทศตาม spec ดังกล่าวได้
จึงไม่ได้เสนอราคา 4 รายการนี้

TTT แจ้งว่า จะพิจารณาเฉพาะผู้เสนอราคาที่เสนอราคาครบทุกรายการเท่านั้น ไม่ซื้อแยกรายการ และสินค้าต้องมี spec ตรงตามที่ TTT request ทุกประการ
เมื่อเราไม่สามารถยื่นราคาครบทุก items และ spec ที่เสนอก็ไม่ตรง เราจึงไม่ได้รับการพิจารณาครั้งนี้ค่ะ
แต่ก็ต้องขอบคุณทาง Gutteling ที่ให้การ support ที่ดีกับเราเสมอมาค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Thai tank terminal (ttt) the working pressure 16 bar but gutteling offer working pressure 14 bar 2. Products must offer every item but gutteling not offer item 1 (because gutteling recommend only stainless steel hoses for this application) 3. Item 8. ttt requested outer cover is black but gutteling quoted is red.
4. item 10-13,.gutteling suggested that nitrogen rubber hoses please quote from your side, but we could not find local products such as spec
4, so do not bid on this item

.ttt will consider only those that bid prices for all items. Do not buy the item. And products must meet the spec exactly
ttt request.We can not apply on all items and prices offered, it does not meet spec. We have not been determined at this time, but thanks to you
gutteling that provides good support to come in. We always
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Thai Tank Terminal (TTT) to working pressure 16 bar working pressure 14 bar offers Gutteling, 2. items must be offered every anniversary, but not offer 1 Item Gutteling (because they only recommend for stainless steel hoses Gutteling this application) 3. Item 8 Black outer cover TTT is requested, but Red is quoted Gutteling.
4. Item 10-13, Gutteling suggested that Nitrogen Rubber Hoses please quote from your side, but we are unable to find an item in the country according to the spec file, usually called Setup.exe or install.exe.
.

4 this entry bid.TTT says will consider only those full quotes, quote lists. Do not buy a separate list and the items must have a matching request spec exactly TTT
.When we are not able to provide all items price and the proposed spec is not met, we have not considered this time!
but thanks to the great support, Gutteling with us always!
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Thai Tank Terminal (TTT) to working pressure 16 bar working pressure 14 bar but Gutteling Quote 2. Products must be offered, but all items are not offered Gutteling Item 1 (only because Gutteling recommend stainless steel hoses for this application.) 3. Item TTT 8 outer cover is requested but Gutteling Black is quoted Red.
4. Item 10-13,Gutteling suggested that Nitrogen Rubber Hoses please quote from your side, but we are not able to find items in the country in accordance with the spec
was not quote 4 this list

TTT report that will be considered the only quote that quote All Items Only items purchased separately and are not to be a product spec meets all the TTT request
When we are not able to submit all items and prices, it is not a proposed spec directly so we don't get the consideration, sir. This
Gutteling. But I have to thank you for the support of the US, I always