ตามที่ทาง HC ได้ส่ง Email มาในครั้ง

ตามที่ทาง HC ได้ส่ง Email มาในครั้งล่าสุดนี้ว่าต้องการให้เปิดบิล B302 จำนวน 100 Set สำหรับเดือนพฤศจิกายน 2558 นั้น ทาง UQ ทราบและเข้าใจในการให้ข้อคิดเห็นนี้ แต่ด้วยเนื่องมีเหตุผลที่ไม่สามารถทำตามที่ HCต้องการได้ ดังนี้

1. คุณหมี ไปประเทศพม่า และจะกลับมาในวันที่ 3-4 /12/58 ทำให้การเบิกจ่ายดังกล่าวไม่สามารถทำได้
2. ทางฝ่าย ผู้จัดการบัญชี UQ ไม่ยอมที่จะให้มีการเปิดบิลตามที่ HC ต้องการ เนื่องจากสินค้ายังไม่เข้าและยังไม่มีการตรวจสอบ
3. ทางคุณมานะไม่สามารถไปตรวจสอบสินค้าได้เนื่องจาก 28/11/2558 ต้องไปต่างจังหวัดเพื่อทำการนัดและจัดส่งสินค้าและเคลียร์พื้นที่ให้ HC

ทั้งนี้ด้วยเหตุผลทุกอย่างที่กล่าวมา ทาง UQ จึงขอความกรุณา เพื่อที่จะได้รีบทำการนัดลูกค้าและจัดส่งให้เร็วที่สุดและอยากให้ทาง HC เข้าใจในข้อคิดเห็นครั้งนี้

อย่างไรก็ตามในส่วน ORDER ที่เหลือ คือ B302 = 50 Set และ ฺB019 = 100 Set ทาง UQ มีความยินดีที่จะรับเข้าคลังสินค้าได้ตั้งแต่วันที่ 1 /12/2558 โดยทยอยเข้าสัปดาห์ละ 2-3 เที่ยว ให้หมดภายในเดือนธันวาคม 2558

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the Email sent to HC in this last bill that opened the Set number of 100 for the month of November B302 2558. UQ know and understand this comment, but as there is a reason that cannot be done by HC. Is as follows:1. you bear to Myanmar and will return on day 3-4/12/58 to make such disbursement.2. the technical account manager is not willing to make UQ has opened the building as required, because the HC did not and still do not have authorization.3. the way you come to quarantine because of the 28/11/2558 (2015) must go to the provinces to make appearances, and the shipment and clearance area, HC. For this reason, everything that is said, it's the way UQ beg to do customer follow-up and delivery as soon as possible and would like to comment on HC. However, in ORDER that the rest is Set back and B = 50 B302 019 = 100 Set. Via UQ is pleased to have received from 1/12/2558 (2015) by 2-3 per week over access to all internal flights in December 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Email sent by the HC in recent times that you want to open the bill number B302 100 Set for the month of November 2558, the UQ know and understand to make this comment. But because there is no reason not to follow the HC needs as follows: 1. You bear to Myanmar and will return in the 3-4 / 12/58 made ​​disbursements can not be two. UQ accounting department manager refused to open the bill by the HC needs because its not and has not checked third. The Mana is unable to determine its need to since 11/28/2558 provinces to make an appointment and to clean and shipping. HC addition, all of the above reasons, the UQ therefore ask. In order to ascertain the date the customer and delivered as soon as possible and wants the HC to understand the ideas of this despite the ORDER remaining B302 = 50 Set and Allaah B019 = 100 Set the UQ is delighted to receive. Stocks have since day 1/12/2558 by gradually into it within a month, a week, 2-3 December 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the HC sent Email in last time that you want to open the bill B302 100 Set for November 2558 that way. UQ know and understand the comments on this. But because reason cannot fulfill HC want:

1.You bear to Myanmar and is back in the day 3-4 / 12 / 58. The disbursement of such can
2. The account manager UQ refused to provide open bill as HC want because the goods are not, and no check
3.You can't go to inspect the goods back because 28 / 11 / 2558 to went to the country for the appointment and arrange shipment and clean. HC

.The reason everything said, UQ so please In order to get a customer and delivery as soon as possible and to make a HC understand ข้อคิดเห็นครั้งนี้

.