ผู้รอดชีวิตจากเหตุเรือเซวอลล่มในเกาหลีใต้ เผยประสบการณ์เฉียดตายขณะเรือ การแปล - ผู้รอดชีวิตจากเหตุเรือเซวอลล่มในเกาหลีใต้ เผยประสบการณ์เฉียดตายขณะเรือ อังกฤษ วิธีการพูด

ผู้รอดชีวิตจากเหตุเรือเซวอลล่มในเกา

ผู้รอดชีวิตจากเหตุเรือเซวอลล่มในเกาหลีใต้ เผยประสบการณ์เฉียดตายขณะเรือล่ม และลำดับเหตุการณ์ก่อน-หลังระหว่างเกิดเหตุ

เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2557 สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น รายงานว่า ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์เรือเซวอลล่ม เผยลำดับเหตุการณ์สำคัญระหว่างที่เรือกำลังล่ม เผยเรือเอียงอย่างรวดเร็วก่อนจะตะแคงและได้ยินเสียงตูมดังสนั่น แต่ถึงกระนั้นทางเจ้าหน้าที่บนเรือยังคงประกาศให้พวกเขาอยู่นิ่ง ๆ อย่าขยับเขยื้อนตัวไปไหน

โดยผู้รอดชีวิตรายนี้ คือ นายคิม ซัง มุก เขาได้เล่าประสบการณ์เฉียดตายระหว่างโดยสารเรือเซวอลของเกาหลีใต้ว่า เรือเซวอลออกเดินทางจากท่าเรืออินชอนเมื่อเวลา 21.30 น. ของวันที่ 15 เมษายนที่ผ่านมา กระทั่งเช้าวันรุ่งขึ้น เวลาเกือบ 09.00 น. ระหว่างที่เขากำลังทานอาหารเช้าอยู่ในห้องอาหารของเรือ เขาก็รู้สึกว่าเรือเริ่มจะโงนเงน แต่ก็คิดว่าอาจจะเกิดจากคลื่นในทะเล จากนั้นไม่นานนัก เขาก็ต้องเปลี่ยนความคิดเมื่อเรือก็เริ่มเอียงอย่างรวดเร็ว และเริ่มตะแคง แต่ทางเจ้าหน้าที่บนเรือได้ประกาศเตือนผู้โดยสารว่า กรุณาอย่าขยับตัวไปไหน เพราะอาจเกิดอันตรายขึ้นได้

เมื่อสิ้นสุดเสียงประกาศ เขาก็ได้ยินเสียงตูมดังสนั่นจากภายในเรือ คาดว่าน่าจะเป็นเสียงเครนบนเรือถล่ม ระหว่างนั้นเองน้ำทะเลก็เริ่มทะลักเข้ามาภายในเรือ ผู้โดยสารก็เริ่มลนลานและพากันปีนป่ายเรือเพื่อเอาชีวิตรอด ไม่มีใครรีบขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือในเวลานั้น เพราะต่างเชื่อฟังคำประกาศก่อนหน้านี้ว่าอาจเป็นอันตราย จนกระทั่งน้ำเริ่มทะลักเข้ามาหนักขึ้น ผู้คนจึงพากันปีนขึ้นที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ รวมถึงตัวเขาเองด้วย จนในที่สุดเขาก็ได้รับการช่วยเหลือขึ้นเฮลิคอปเตอร์ แต่เพียงไม่นานที่เขาได้รับความช่วยเหลือ เรือเซวอลก็คว่ำลงในทะเล

"แม้ว่าพวกเขาจะพยายามทุบกระจกเรือ แต่ผมคิดว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่มันจะทำให้พวกเขาออกมาจากเรือได้" คิม กล่าว

ส่วนทางด้านลิม ฮยุง มิน นักเรียนไฮสกูลซึ่งเดินทางไปกับเรือเซวอล และเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิต ได้เปิดเผยต่อว่า เขาเองรู้สึกได้ถึงแรงสั่นสะเทือนที่รุนแรงพอที่จะทำให้เรือล่ม ในระหว่างเกิดเหตุ เพื่อน ๆ ของเขาต่างโซซัดโซเซ ก่อนจะพากันล้มลงเพราะไม่สามารถทรงตัวบนเรือได้อีก จากนั้นร่างของเพื่อน ๆ หลายคนก็ไปกระแทกกับสิ่งของต่าง ๆ ภายในเรืออย่างแรง จนได้รับบาดเจ็บไปหลายราย ก่อนที่เรือจะตะแคงในลักษณะ 90 องศา ในตอนนั้นเขาไม่ไปไหนเลย เข้าไปอยู่ภายในห้อง กระทั่งทีมกู้ภัยเข้ามาเปิดประตูและโยนเสื้อชูชีพให้ ก่อนจะบอกให้เขากระโดดลงไปในทะเลที่เย็นยะเยือก และได้รับการช่วยเหลือจากทีมกู้ภัยที่อยู่ภายนอกเรือในที่สุด
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Survivors from the accident se ships in South Korea Washington, published in the very experience lalom dying while ship afloat, and the series before-after the incident between

. On April 16, 2014 CNN News reported that survivors from the boat event at Washington, lalom. Published a chronology of key events during the collapse of power boats. Release ship tilting sharply before's and hear the echo Tum. Lol don't she a go
.
This is survived by Mr. Kim Sang Mook, he was told to approach death experience during South Korea's ship, passenger ship at Washington, a Washington call kadoen from the port of Incheon on time 21.30 hrs. Of the past April 15 until the day dawn Almost time 09.00 am. While they're breakfast in the dining room of the vessel. He felt that began to be unsteady, but they think might be caused by the waves in the sea and then shortly. They want to change the idea when the ship began tilting so fast. But officials on the boats has announced that passengers do not warn the move may go up
.
At the end of the speech, he declared, hear the echo from within the young crew. That seems to be dropping on the boat crane audio between the sea water began to gush out in boats. Nobody rushed on deck at the time, because of the difference in obedience to that notice may be in danger until the water began to gush out into heavy. People with a higher climb up very gradually, as well as his own. But just as long as he gets help. Boats & water going upside down in the sea
.
"Even though they are trying to thupkrachok boats, but I think it's almost impossible that it will put them out of the boat." Kim said

Best of Xiamen hayung Lima Students with a knowledge of the boat journey that SEO se Washington and is one of the survivors was disclosed that he personally feel the vibration serious enough to cause collapse of ship. During the accident friends. Before taking each other down because it was poised on the boat again, and then the body of several friends who went with things inside the vessel until the sudden injury to the vessel in such a way that it's 90 degrees. Into the room until the rescue team arrived to open the doors and threw a life jacket, before telling him to jump into the freezing waters, and get help from rescue teams outside of the ship in the end.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ผู้รอดชีวิตจากเหตุเรือเซวอลล่มในเกาหลีใต้ เผยประสบการณ์เฉียดตายขณะเรือล่ม และลำดับเหตุการณ์ก่อน-หลังระหว่างเกิดเหตุ

เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2557 สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น รายงานว่า ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์เรือเซวอลล่ม เผยลำดับเหตุการณ์สำคัญระหว่างที่เรือกำลังล่ม เผยเรือเอียงอย่างรวดเร็วก่อนจะตะแคงและได้ยินเสียงตูมดังสนั่น แต่ถึงกระนั้นทางเจ้าหน้าที่บนเรือยังคงประกาศให้พวกเขาอยู่นิ่ง ๆ อย่าขยับเขยื้อนตัวไปไหน

โดยผู้รอดชีวิตรายนี้ คือ นายคิม ซัง มุก เขาได้เล่าประสบการณ์เฉียดตายระหว่างโดยสารเรือเซวอลของเกาหลีใต้ว่า เรือเซวอลออกเดินทางจากท่าเรืออินชอนเมื่อเวลา 21.30 น. ของวันที่ 15 เมษายนที่ผ่านมา กระทั่งเช้าวันรุ่งขึ้น เวลาเกือบ 09.00 น. ระหว่างที่เขากำลังทานอาหารเช้าอยู่ในห้องอาหารของเรือ เขาก็รู้สึกว่าเรือเริ่มจะโงนเงน แต่ก็คิดว่าอาจจะเกิดจากคลื่นในทะเล จากนั้นไม่นานนัก เขาก็ต้องเปลี่ยนความคิดเมื่อเรือก็เริ่มเอียงอย่างรวดเร็ว และเริ่มตะแคง แต่ทางเจ้าหน้าที่บนเรือได้ประกาศเตือนผู้โดยสารว่า กรุณาอย่าขยับตัวไปไหน เพราะอาจเกิดอันตรายขึ้นได้

เมื่อสิ้นสุดเสียงประกาศ เขาก็ได้ยินเสียงตูมดังสนั่นจากภายในเรือ คาดว่าน่าจะเป็นเสียงเครนบนเรือถล่ม ระหว่างนั้นเองน้ำทะเลก็เริ่มทะลักเข้ามาภายในเรือ ผู้โดยสารก็เริ่มลนลานและพากันปีนป่ายเรือเพื่อเอาชีวิตรอด ไม่มีใครรีบขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือในเวลานั้น เพราะต่างเชื่อฟังคำประกาศก่อนหน้านี้ว่าอาจเป็นอันตราย จนกระทั่งน้ำเริ่มทะลักเข้ามาหนักขึ้น ผู้คนจึงพากันปีนขึ้นที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ รวมถึงตัวเขาเองด้วย จนในที่สุดเขาก็ได้รับการช่วยเหลือขึ้นเฮลิคอปเตอร์ แต่เพียงไม่นานที่เขาได้รับความช่วยเหลือ เรือเซวอลก็คว่ำลงในทะเล

"แม้ว่าพวกเขาจะพยายามทุบกระจกเรือ แต่ผมคิดว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่มันจะทำให้พวกเขาออกมาจากเรือได้" คิม กล่าว

ส่วนทางด้านลิม ฮยุง มิน นักเรียนไฮสกูลซึ่งเดินทางไปกับเรือเซวอล และเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิต ได้เปิดเผยต่อว่า เขาเองรู้สึกได้ถึงแรงสั่นสะเทือนที่รุนแรงพอที่จะทำให้เรือล่ม ในระหว่างเกิดเหตุ เพื่อน ๆ ของเขาต่างโซซัดโซเซ ก่อนจะพากันล้มลงเพราะไม่สามารถทรงตัวบนเรือได้อีก จากนั้นร่างของเพื่อน ๆ หลายคนก็ไปกระแทกกับสิ่งของต่าง ๆ ภายในเรืออย่างแรง จนได้รับบาดเจ็บไปหลายราย ก่อนที่เรือจะตะแคงในลักษณะ 90 องศา ในตอนนั้นเขาไม่ไปไหนเลย เข้าไปอยู่ภายในห้อง กระทั่งทีมกู้ภัยเข้ามาเปิดประตูและโยนเสื้อชูชีพให้ ก่อนจะบอกให้เขากระโดดลงไปในทะเลที่เย็นยะเยือก และได้รับการช่วยเหลือจากทีมกู้ภัยที่อยู่ภายนอกเรือในที่สุด
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The survivors from the boats se wall crashes in South Korea. Reveal the near-death experience while sink ships. Sequence of events before and after the incident

.On 16 April 2557 CNN news agency reported that the survivors of the ship se wall below. Reveal a chronology of key events during the boat is afloat. The boat tilted quickly reveals before tilting and voice boom erupts.On't move on go!
the survivors this is Mr. Kim Sang, pearl, he told the near-death experience between โดยสารเรือ se wall of South Korea. The ship departed from the port of Incheon se Val when 21.30.Of the day 15 April until the next morning, when almost 09.00.While he was eating breakfast in the dining room of the ship. He felt the boat started to be staggered. But I think probably caused by waves in the sea, and long. He must change the idea, when the ship started to tilt the fast.But the staff on board have warned passengers, please move it may be dangerous up
.
.At the end of the announcement, he heard the thunderous boom from within the ship. Expecting crane ship sound collapse. Meanwhile the sea began to spill over into inside the ship.No one go up on deck at the time. Because both obey the declaration before that could be dangerous. Until the water began to spill into the heavier. People so they climbed higher so on, including himself.But before long he received help ships se WOL upside down in the sea!
"even if they try to break the glass vessel. But I think it's almost impossible that it makes them out of the boat, "Kim said

.The LIM hyung min high school student which travel with the ship se val And one of the survivors exposed to complain. He could feel the vibrations strong enough to make the boat crashed during the incident, friends.Before going to fall, because cannot balance on the boat again. Then the body of friends, many people were struck with the things inside the ship badly. It hurt to many patients. Before the ship to its appearance in the 90 degrees.Go inside the room. Until the rescue team came to open the door and throw a life jacket. Before you tell him to jump into the sea at the cold. And was rescued from the rescue team outside the ship finally.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: