บันดาร์เสรีเบกาวัน[1] หรือตามสำเนีย

บันดาร์เสรีเบกาวัน[1] หรือตามสำเนียงมาเลย์ว่า บันดาร์เซอรีเบอกาวัน (มาเลย์: Bandar Seri Begawan; ยาวี: بندر سري بڬاوان) เป็นเมืองหลวงและเมืองท่าที่สำคัญของประเทศบรูไน อยู่ในเขตการปกครองบรูไน-มูอารา มีประชากรประมาณ 60,000 คน เดิมชื่อว่า เมืองบรูไน ภายหลังเมื่อบรูไนพ้นจากการเป็นเมืองขึ้นในลักษณะแบบคุ้มครองของอังกฤษแล้ว จึงเปลี่ยนชื่อมาเป็นบันดาร์เสรีเบกาวัน

ปัจจุบันกรุงบันดาร์เซอรีเบอกาวันเป็นศูนย์กลางการเงินธุรกิจการค้า และการอุตสาหกรรมของประเทศ ทั้งยังเป็นสถานที่ผลิตน้ำมันปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติด้วย เมืองหลวงของบรูไนเป็นที่ตั้งสถานที่สำคัญของประเทศ เช่น พระราชวังหลวง ศูนย์ประวัติศาสตร์บรูไนพิพิธภัณฑ์บรูไน สุเหร่าที่ใหญ่ที่สุดในซีกโลกตะวันออกคือ มัสยิดโอมาร์ อาลี ไซฟัดดิน และ กัมปงเอเยอร์ หมู่บ้านดั้งเดิมของชาวบรูไนที่ตั้งบ้านเรือนอยู่ริมแม่น้ำบรูไน

กรุงบันดาร์เสรีเบกาวันเป็นเมืองเดียวของบรูไนที่เรียกว่าเมืองได้อย่างแท้จริง บันดาร์เซอรีเบอกาวันเป็นเมืองสวยสะอาด ถนนในเมืองกว้างขวางและมีตึกรามบ้านเรือนทันสมัย มีสุเหร่าขนาดใหญ่อยู่กลางเมือง คือมัสยิดโอมาร์ อาลี ไซฟัดดิน ในบริเวณสุเหร่ามีสระขุดขนาดใหญ่ประดับสถานที่ให้ดูเด่นสง่างาม ภายในสุเหร่าปูพื้นด้วยหินอ่อนจากอิตาลี และปูพรมสั่งทอพิเศษผืนใหญ่มหึมา นับว่าเป็นศูนย์รวมชาวมุสลิมในบรูไนและเป็นสถานที่ที่สำคัญที่สุดของศาสนาอิสลามในบรูไน

นอกจากมัสยิดโอมาร์ อาลี ไชฟัดดินแล้ว กรุงบันดาร์เซอรีเบอกาวันยังเป็นที่ตั้งพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจหลายแห่งของบรูไน อาทิ พิพิธภัณฑ์บรูไน กับพิพิธภัณฑ์เทคโนโลยีมาเลย์ ซึ่งแสดงสถาปัตยกรรมการก่อสร้างบ้านในแม่น้ำอย่างที่กัมปงเอเยอร์ นอกจากนี้ยังมีพระราชวังหลวงที่ใหญ่โตโอ่อ่าและสวยงามมากคือ พระราชวังหลวง อิสตานา นูรัล อีมาน ซึ่งจะเปิดให้เข้าชมหลังจากเดือนรอมฎอน หรือหลังพิธีถือศีลอด

ส่วนแรกของชื่อ Bandar มาจากภาษาเปอร์เซีย بندر แปลว่า "ท่าเรือ" หรือ"ที่หลบภัย" ส่วนที่สองของชื่อคือ Seri Begawan มาจากคำว่า "ศรีภควัน" (Sri Bhagwan) ในภาษาสันสกฤตหมายถึง ผู้ศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bandar Seri Begawan [1] or by the RTO that Semarang Bandar Malay Niang's gala day Montgomery (Malay: Bandar Seri Begawan; Yawi: bandar sery بڬاوان) is the capital and major port city of Brunei, Brunei is located in County-Mu ARA has a population of approximately 60000 people, originally named mueangborunai when Brunei are up in the city, like the protection of the British, and then change the name as Bandar Seri Begawan.The current Metropolitan Montgomery's gala day, Serena Bandar is the center of business, finance, trade and industry of the country. Both the petroleum and natural gas, with oil production. The capital of Brunei as the country's major attractions, area, such as the Royal Palace. The Brunei Museum, Brunei history centre The largest mosque in the Eastern hemisphere is a Masjid Omar Ali Sai bogeyman and Kampong ngae layer. The original village of Brunei nationals on the Brunei River.Bandar Seri Begawan Brunei's only metropolitan city is also called the city. Sami Montgomery's gala day Bandar is a beautiful city. In mueangkwang road and building modern homes There is a large mosque in the middle of the city is the Masjid Omar Ali Sai area mosque in Astana is a large ornamental pool digging locations, see the elegant mosque Interior featured marble from Italy and a large canvas, carpet weaving, special order, the Italians, considered a Muslim Centre in Brunei and is one of the most important places of Islam in Brunei.In addition, Ali Omar mosque China clay and then Metropolitan Bandar bogeyman, Serena's day Gala Montgomery is also home to several interesting museums of Brunei, Brunei Malay Technology Museum, like that show architecture home in Kampong ngae layer example River. There is also a large imposing Royal Palace, and is very beautiful. Royal Palace Istana General menu Iman, which is open to the public after the month of Ramadan or fasting after the ceremony.The first part of the name comes from Persian Bandar bandar means "Harbor" or "shelter" The second part of the name of the Seri Begawan is derived from the words "SI phokwan" (Sri Bhagwan) In Sanskrit means a holy people

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bandar Seri Begawan [1] or as a Malay dialect. Bandar Serene Garden Bay today (Malay: Bandar Seri Begawan; Jawi: بندر سري بڬاوان) is the capital and principal port of Brunei. The rule Brunei - Moose Ara. With a population of about 60,000 people, the city formerly known as Brunei Brunei after ceasing to be a colony of England and protected in style. It was renamed Bandar Seri Begawan Bandar current Serene Garden Bay is centered on financial trades. And national industry It is also a place of production of petroleum and natural gas. Brunei's capital city is home to landmarks such as the Royal Palace. Brunei Museum, Brunei History Centre The largest mosque in the east of Masjid Omar Ali Syed turbines soil and Kampong Ayer traditional village of Brunei who populate the river Brunei capital Bandar Seri Begawan is the only city of Brunei called. the city has literally Bandar Serene Garden Bay on a beautiful, clean city. City streets, buildings, houses spacious and modern. There is a large central mosque The Mosque of Omar Syed Ali mosque turbines soil in a large ornamental pond dug place to stand imposing. Inside the mosque, Italian marble flooring. Ordered specially woven carpets and massive piece. It is the center of Islam in Brunei and is the most important place of Islam in Brunei, the mosque of Omar Ali Shire turbines ground Bandar Serene Berber The day is also the interesting museums located. namely Brunei Museum Brunei Malay Technology Museum This architecture shows the construction of houses on the river at Kampong Ayer. There is also a huge stately Royal Palace and is very beautiful. Royal Palace Istana Nurul Iman General Motors, which will open after Ramadan. Or after the ceremony fasting the first part of the name of Bandar from Persian بندر means "harbor" or "safe haven", the second part of the name is Seri Begawan comes from the word "Sri Security Smoke" (Sri Bhagwan) in English. Sanskrit means the sacred