แม้จะมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่ฮ่องกง แ

แม้จะมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่ฮ่องกง แต่สภาพความเป็นอยู่ของผู้กำกับชื่อดัง และครอบครัวในเวลานั้น ก็ไม่ได้ดีขึ้นมาซักเท่าไหร่นัก เนื่องจากบิดา
ผู้มีอาชีพเป็นครูของเขามีอาการป่วยเป็นวัณโรค จนมารดาต้องออกไปทำงานประเภทใช้แรงงานตามไซต์งานก่อสร้าง เพื่อหาเลี้ยงครอบครัว

สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงไปอีก ในช่วงหนึ่งเมื่อครอบครัวของเขา ถึงขั้นกลายเป็นคนไร้บ้าน หลังเกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่ในเขตสลัมที่พักอาศัยอยู่ จนกระทั่งครอบครัวของเขาได้รับความช่วยเหลือจากองค์กรการกุศล ของชาวคริสต์ นอกจากช่วยหาบ้านแหล่งที่อยู่อาศัยให้ใหม่แล้ว ยังช่วยเหลือด้านการศึกษาให้กับ จอห์น วู ด้วย

จอห์นเริ่มสนใจงานภาพยนตร์เป็นอย่างมาก แต่ในขณะนั้นฮ่องกงยังไม่มีสถาบันสอนการผลิตภาพยนตร์เลย ทำให้เขาต้องทำงานในส่วนของการเป็นเด็กในกองถ่ายภาพยนตร์ เขาเริ่มทำงานให้กับบริษัทภาพยนตร์ที่ คาเธ่ต์ สตูติโอ และเขาก็ย้ายมาทำงานที่ ชอว์ บราเดอร์ส โดยทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับให้กับ จางเชอะ โดยงานภาพยนตร์ของเขา ล้วนได้รับแรงบันดาลใจมาจากจางเชอะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Even begin a new life in Hong Kong, but the living conditions of the Director and the family at the time, it didn't wash much better because of the father.A professional teacher of his illness as tuberculosis, until the mother must go out to work, according to the labor category construction site to find the family pet. The situation further exacerbated During one of his family To become a homeless man. After a major fire broke out in the slum district of residence until his family has received help from Christian charities. In addition to helping to find a new Habitat House, then. Educational assistance, also with John Woo with.John started to work as a film, but at that time, Hong Kong still does not have a film production course in Loei. Make him want to work in that part of being a kid in the movies. He started working for the company at the movies. Tioman with and he worked at Shaw Brothers politiek by working as an Assistant Director, with Zhang by his Negro headliners plain films inspired by Zhang Sheri Ahmad.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Even to start a new life in Hong Kong. But the living conditions of the famous director and family at that time, was not good for much, due to his father.A professional teacher of his sick tuberculosis. Until the mother must work out the type of labor according to the construction site to feed his family.The situation even worse. During one when his family to become homeless. After the huge fire in the area, living in the ghetto Until his family received help from charities of Christians, in addition to help find a house to new habitats. To help education with John Woo.John became interested in film work greatly. In the meantime, Hong Kong has no teaching film production. He had to work on the part of the children in the movie. He began to work for the company films, เธ่, studio, and he moved to work at Shaw tug and salvage by working as assistant director to Chang Cheh. Without his film is inspired by Chang Cheh.