กล่าวไว้อาลัยผู้ตายเรียน ท่านประธาน

กล่าวไว้อาลัยผู้ตาย
เรียน ท่านประธาน และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ที่ได้ให้เกียรติมาในงานพระราชทานเพลิงศพ ของ คุณมงคล สร้อยทอง การจากไปของผู้ล่วงลับนำความเศร้าสลดมาสู่พวกเราทุกคนเป็นอย่างมาก และนับว่าได้สูญเสียบุคคลสำคัญของชาติไปท่านหนึ่งทีเดียว เพราะผู้ล่วงลับได้สร้างคุณประโยชน์ให้แก่ส่วนรวมเป็นอย่างมาก กระผมขอแสดงความเสียใจแก่ครอบครัวของผู้ล่วงลับ เป็นอย่างยิ้ง และขอให้ท่านทั้งหลายร่วมจิตอธิฐานให้ดวงวิญญาณของท่านไปสู่สุคติ

สุดท้ายนี้ ขอเชิญท่านทั้งหลายลุกขึ้นยืนเพื่อเป็นการไว้อาลัยแก่ผู้จากไปเป็นเวลา ๑ นาที...............เชิญนั่งครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mourn the dead said.Dear President and guest of honor all of you for coming in to eat your corpse fire nganphra mongkol South. The gold necklace who brings grief comes to each one of us is huge, and has lost someone important to one person. Because the die has created benefits for integration is very simple. I am sorry for the family of the people is absolutely ying and ask that you join the spirit wishes the soul to heaven.Finally, we invite all of you standing up in order to mourn your guests out to a time of 1 min ............... sit lol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Said to mourn the deceasedClass president and guest. The honour of you come cremation auspicious necklace, the passing of ผู้ล่วงลับนำ grief to all of us very much. And also lost an important national one. Because the deceased has created the benefits to public greatly. I offer my condolences to the family of the deceased is more, and ask you to share your soul mind pray for peace.Finally, invite you to stand up to mourn for those who go away for 1 minutes....... Please have a seat.